Exemplos prácticos de uso industrial
1) Selecione uma área de aplicação:
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)
2) Selecione um idioma:
APP N° 779
|
Boyalı metal sacların renk parlaklığının kontrolü Boyalı metal saclar renk ve parlaklık açısından denetlenecektir. Color-gloss control of lacquered metal sheets Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss. |
|
|||||
APP N° 770
|
Zımpara kâğıtlarının parlaklık ölçümü Zımpara kâğıtlarının parlaklık faktörü belirlenecektir. Gloss measurement of sandpapers The gloss factor of sandpapers should be measured. |
|
|||||
APP N° 768
|
Boyalı alüminyum levhaların renk ölçümü Boyalı alüminyum sacların parlaklık derecesi belirlenecektir. Color measurement of lacquered aluminum plates The color of lacquered aluminum plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 767
|
Boyalı alüminyum levhaların parlaklık ölçümü Boyalı alüminyum sacların parlaklık derecesi belirlenecektir. Gloss measurement of painted aluminum plates The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured. |
|
|||||
APP N° 766
|
Dekoratif folyoların parlaklık ölçümü Dekoratif folyoların parlaklık derecesi belirlenecektir. Gloss measurement on decorative films The gloss factor should be measured on different decorative films. |
|
|||||
APP N° 732
|
Komşu iki laminat arasındaki boşluk algılanacaktır Laminatlar arasındaki boşluk algılanacaktır. Detection of a gap between vinyl layers A gap between vinyl layers should be detected. |
|
|||||
APP N° 720
|
Ahşap levhalarda renk işareti algılaması Ahşap levhalar üzerinde renk işaretleri algılanacaktır. Renk işaretleri burada yakl. 2 mm kalınlığındaki kırmızı, yeşil veya siyah çizgilerden meydana gelir. Color mark detection on wood plates Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm. |
|
|||||
APP N° 655
|
UV ışık altında floresanslı, optik olarak şeffaf bir plastik filmin üzerindeki şeffaf bir yapıştırıcı tabakasının kalınlık ölçümü UV etkisi altında floresanslı şeffaf bir plastik folyo üzerindeki şeffaf bir yapıştırıcının tabaka kalınlığı ölçülecektir. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
|||||
APP N° 654
|
Siyah deri üzerinde floresanslı bir kaplamanın algılanması Siyah bir deri yüzeyin floresanslı bir kaplamasının üzerindeki 5 mm’lik boşluk algılanacaktır. Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
|||||
APP N° 638
|
Süsleme pervazlarının renk kontrolü Süsleme pervazları renklerine ilişkin kontrollü edilecektir. Color control of trims Trims should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 601
|
Farklı bulanık metal parçaların ayırt edilmesi Farklı yüzey bulanıklığına sahip metal parçalar algılanacaktır. Differentiation of diverse hazy metal parts Diverse hazy metal components should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 592
|
Ahşap peletlerin nem kontrolü Ahşap peletlerin nemi denetlenecektir. Moisture control of wood pellets The moisture of wood pellets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 581
|
Ahşabın nem kontrolü Ahşabın nemi kontrol edilecektir. Moisture control of timber The moisture of timber should be controlled. |
|
|||||
APP N° 564
|
Bir sunta levhadaki derz yalıtımının varlığının ve renginin kontrolü Bir lifli levhada derz yalıtımının varlığı ve rengi denetlenecektir. Joint sealing color control on fiber boards The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected. |
|
|||||
APP N° 551
|
Baskı renklerinin yüzey ağırlığının belirlenmesi MDF veya HDF levhalara uygulanmış olan baskı boyalarının yüzey ağırlığı kontrol edilecektir. Burada, baskı makarası üzerinde belirlenmiş olan sİM renk değerleriyle levhanın üzerindeki baskı boyasının yüzey ağırlığı arasında lineer bir ilişkinin olduğu tespit edilmiştir. Ancak burada orantısallık faktörü seçilen renge bağlıdır. Lacquer surface weight control The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint. |
|
|||||
APP N° 546
|
HDF levhaların ayırt edilmesi Farklı işlem görmüş HDF levhalar birbirinden ayırt edilecektir. HDF levhaların bit türü sadece zımpara kâğıdıyla işlem görmüşken, ikinci bir tür bir UV boya ile kaplanmıştır ve üçüncü tür ise UV boya ile kaplandıktan sonra yüzeyi zımpara kâğıdı ile pürüzlendirilmiştir. Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards) Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded. |
|
|||||
APP N° 521
|
Elokse alüminyum sacların parlaklık ölçümü Elokse alüminyum sacların parlaklık derecesi inline olarak ölçülecektir. Gloss measurement of anodized guide rails The gloss of anodized aluminum guide rails should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 520
|
Elokse alüminyum profillerin renk ölçümü Elokse alüminyum profillerin renkleri inline olarak denetlenecektir. Color measurement of anodized aluminum stripes The color of anodized aluminum stripes should be measured inline. |
|
|||||
APP N° 390
|
Plastik pencere profillerinin renk kontrolü Çerçeve olarak kullanılan plastik profillerin rengi kontrol edilebilir. Color control of plastic window profiles Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 371
|
Krom kaplama levhaların varlığının kontrolü Metal parça üzerindeki krom kaplama kontrol edilebilir. Chromium plating presence control The presence of chromium plating on a metal part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 365
|
Verniklenmiş metal levhaların renk kontrolü Verniklenmiş metal levhaların renk ayrımı yapılabilir. Fakat, metalik boyalar renk kontrollü olmalıdır. Color control of lacquered metal sheets Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled. |
|
|||||
APP N° 344
|
Ahşap kaplamaların çift tabaka kontrolü Ahşap kaplamaların nakliyesi sırasında, bir yada daga fazla ahşabın kalkıp kalkmadığını sistem üzerinden kontrol edilebilmelidir. Double sheet control of veneers During the transportation of veneers, it should be controlled whether one or more than one veneer was picked up from a handling system. |
|
|||||
APP N° 340
|
MDF-plakalar üzerindeki çentiklerin renk kontrolü MDF-plakalar üzerindeki çentiklerin renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Kırılma durumunda MDF arkaplan rengi gözlemlenebilir. Color control of grooves on MDF plates Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen. |
|
|||||
APP N° 336
|
Ahşap üzerindeki floresan naktaların saptanması Ahşap üzerindeki floresan naktalar saptanabilir. Burada, birbirine yakın iki nokta sağlıklı olarak saptanabilir. Detection of fluorescent marks on wooden board Fluorescent marks should be detected on wooden boards. At this, two marks which are close together should be proper detected. |
|
|||||
APP N° 272
|
Plastik zemin döşemesi üzerindeki yapışkan bantın saptanması Plastik zemin döşemelerin iki ucunu bileştiren yapışkan bant saptanabilir. Burada, plastik zemin rengi yapışkan bantınkinden farklı olabilir; sarı veya kahverengi. Detection of an adhesive tape on plastic flooring An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color. |
|
|||||
APP N° 271
|
Plastik bir film üzerindeki yapıştırıcının saptanması Plastik bir film üzerindeki yapıştırıcı tabaka saptanabilir. Neredeyse plastik filmin tüm genişliği kontrol edilebilir. Yapıştırıcı az da olsa UV floresan olmakla birlikte plastik film doğal UV’dir. Detection of glue on a plastic film The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral. |
|
|||||
APP N° 214
|
Lamine üzerinde son UV-floresan kaplamanın varlığının kontrolü Bir laminenin en üst tabakanın varlığı kontrol edilebilir. Burada, tabakanın UV olması gereklidir. Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent. |
|
|||||
APP N° 206
|
Kahverengi plastik kapı lambirisinde renk ayrımı İki farklı kahverengi plastik lambiri ayırt edilebilir. Color differentiation of brown plastic door seals Two different brown colored plastic seals should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 205
|
Plastik şeritlerin renk ayrımının yapılması Farklı renklerdeki plastik şeritlerin renk ayrımı yapılabilir. Color differentiation of plastic stripes Different colored plastic stripes should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 197
|
Aşındırıcı malzemenin sıralı renk kontrolü Aşındırıcı malzemenin sıralı renk kontrolü gerçekleştirilebilir. Inline color control of abrasive material Abrasive band material should be inline color controlled. |
|
|||||
APP N° 182
|
Bir MDF plaka üzerindeki renk çizgisinin saptaması Bir MDF plaka üzerindeki kırmızı renk çizgisinin saptanması gerçekleştirilebilir. Burada, çizgi şeridinin yoğunluk ve rengi farklılık gösterir. Ayrıca, MDF plakanın yüzey yapısı kabadan iyiye doğru değişir. Detection of a colored line on a MDF plate A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine. |
|
|||||
APP N° 146
|
Ağaç kazıkları içerisindeki düğüm ve kabukların saptanması Ağaç kazıklarının, düğüm ve bark içermeden üretilmesi gerekmektedir. Detection of knots and bark in wooden stakes Wooden stakes should be produced free of knots and bark. |
|
|||||
APP N° 104
|
Ağaç işi parçalarının sıralı çap kontrolü Çubuk hareket ederken, ağaç işi parçaların üretimi sırasında çapları kontrol edilebilir. Inline diameter control of wooden staff During the production of wooden staff the diameter must be controlled while the rod is moved. |
|
|||||
APP N° 100
|
Kapıların verniklenmesi sonrasında parlaklık ölçümü Kapıların verniklenmesinden hemen sonra parlaklık faktörü kontrol edilebilir. Yapılan testler sonucunda kapı üzerine spreylenen vernik miktarı parlaklık faktörünü etkilemektedir. Yüzeye yeterli vernik sürülmediği takdirde pürüzlü bir yüzey oluşmaktadır. Gloss inline measurement after the varnish of doors Immediately after the varnish of the doors the gloss factor should be controlled. Tests have shown that the amount of varnish, which will be sprayed onto the door surface, influences the gloss factor. If not enough varnish is used the surface becomes rough. |
|
|||||
APP N° 88
|
Bir aşındırıcı bant üzerindeki floresan yapışkan kontrolü 10mm genişliğe sahip yapışkan şerit içeren aşındırıcı bant malzemenin üretimi sırasında floresan yapışkanın varlığı gözlemlenebilir. 2mm’ den daha büyük hatalar düzgün bir şekilde saptanabilir. Sensör ile nesne arası mesafe yaklaşık 20 mm ve saptama alanı 2mm x 10mm civarındadır. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||||
APP N° 87
|
Aşındırıcı şeritler üzerinde sıralı parlaklık ölçümü Parlaklık faktörü aşındırıcı şeritlerin yüzey kalitesi için önemli bir parametredir. Bu nedenle aşındırıcı yüzeylerinde kalite kontrol için sıralı parlaklık faktörü ölçümü yapılmaktadır. Inline gloss measurement on abrasive belts The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface. |
|
|||||
APP N° 77
|
Aşındırıcı kayışların kenar kontrolü Aşındırıcı kayışların kenarları belirli bir değere kadar taşlanmalıdır. Bu nedenle taşlama derecesi kontrol edilmelidir. Edge control of abrasive belts The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled. |
|
|||||
APP N° 74
|
Plastik filmlerin ve lamine plakaların sıralı parlaklık kontrolü Plastik filmlerin ve lamine plakaların üretimleri sırasında sıralı parlaklık faktör kontrolü gerçekleştirilir. Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured. |
|
|||||
APP N° 67
|
Mobilya endüstrisinde sıralı parlaklık kontrolü Kapıların üretimi sırasında boya hattından hemen sonraki aşamada renk miktarı kontrol edilmelidir. Inline gloss control in the furniture industry During the manufacturing process of doors just after the painting line the amount of color must be controlled. |
|
|||||
APP N° 66
|
Mobilya sektöründe renk gözlemi Kapıların üretim prosesi sırasında renkleri kontrol edilebilir ve gözlenebilir. Burada, renkler kapı üzerine robot tarafından spreylenir. Bu prosesten hemen sonra fakat kurulamadan önce renkler kontrol edilmelidir. Color monitoring in the furniture industry During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled. |
|
|||||
APP N° 51
|
Aşındırıcı Kemer Ayrımının Kontrolü Farklı zımpara kayışları farklı kenarlarla donatılmıştır ve kontrol edilmek zorundadır. Bu ayrım, aşındırıcı kenarında zımpara tarafında yada arka tarafında bulunabilir. Dahası, kenar arka tarafından daha koyu olabilir ama çoğunlukla zımparalama yüzeyi daha parlaktır. Bununla birlikte marj ve arka yan arasında yada zımpara tarafı ile yeteri kadar kontrast farklı vardır. Control of margined abrasive belts Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side. |
|
|||||
APP N° 47
|
Ahşap Plakalar Üzerinde Floresan İşaretleri Renginin Algılanması Ahşap plakalar üzerinde kusurları bir floresan işaretleyici ile işaretlenecektir. Floresan işareti normalde yaklaşık 15 mm genişliğe sahiptir ve bu iki işaretin birbirine uzaklığı 20 mm olmalı ve iki işaretin de tespit edilmesi gerekir. Dahası objeye uzaklığı 200 mm iken 5 mm boyutlu hatalar tespit edilebilmelidir. Color detection of fluorescent marks on wood plates On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 21
|
Renk sinyalinin izlenmesi ve kayıdı Çok sayıda kullanıcı Spectro-3 renk sensörünü, renk sinyalini izlemek ve kaydetmek için arar. Plastik folyo gibi sonsuz malzeme üreticileri (mobilya, kağıt, otomotiv endüstrisi) ve lamine orta yoğunlukta sunta imalatçıları (MDF) hizalama sensörüne, sadece %100 kalite için değil bunun ötesinde renk sinyali kaydı ki bu sinyal ürün numarası, müşteri adı veya numarası operatör adı, saat ve tarih gibi belgeleri sağlar, böyle bir sisteme ihtiyaç duyarlar.Dahası operatöre ürünün renk trendi hakkında bilgi verir, bu sayese mümkün olan önlemler alınır. Color signal recording and color signal monitoring More and more users of the SPECTRO-3 color sensors are asking for a color monitoring and color recording software. The manufacturers of endless materials like plastic foils (e.g. furniture, paper and automotive industry) and the fabricators of laminated medium density fiberboards (MDF) needs an inline sensor system not only for a 100% - quality control but beyond that a system for color signal recording, which allows also to document data like product number, customer name or number, order number, operator name, time and date. Furthermore, the sensor system should inform the operator about the color trend of the product, thus possible countermeasures can be duly initiated. |
|
|||||
APP N° 18
|
Ağaç ve kağıt endüstrisinde taşıyıcı bandın yanal posizyon kontrolü Kağıt endüstrisinde olduğu kadar ağaç endüstrisinde de (MDF üretimi: orta yoğunlukta sunta) özel taşıyıcı bantlar kullanılır. Dikey pozisyon ±2mm sınırında değişirken yanal pozisyon ±0.2mm sınırında tutulmalıdır. Taşıyıcı bandın malzemesi paslanmaz çelik yada plastik kumaştır. Lateral position control of conveyor belts in the wood and paper industry In the wood industry (during the production e.g. of MDFs = medium density fiberboards) as well as in the paper industry, special conveyor belts are in use. The lateral position of the band material must be hold in a range of ±0.2mm, whereas the vertical position can change in the range of ±2mm. The material of the conveyor belt is either stainless steel or plastic fabric. |
|
|||||
APP N° 5
|
Kapı üretiminde vernik kontrolü 1. Kapı üretiminde çok az yanmış kaplama bölgeleri ve yırtılmış kaplamaların denetlenmesi: Tabakanın hareketi sırasında mdf üzerine kaplama yapıştırılır. Fakat süreç herhangi bir sebeple bölünürse, bu sıcak hava tabancası olabilir, yapıştırıcının ısınmasına, kaplama yüzeyinin tutuşmasına ve hafif yanmasına sebep olur. Dahası, renk sensörü kaplama yırtığını tespit edebilir. 2. Beyaz parlak kaplama ve beyaz mat kaplamayı ayırt etme: Beyaz parlak kaplama ve beyaz mat kaplama ayırt edilebilir. Veneer control during the door production 1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production: The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off. 2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer: The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer. |
|
)
TOP