Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 792

Distinção do lado frontal/traseiro das películas de alumínio revestidas
O lado frontal revestido de películas de alumínio deve ser distinguido do lado traseiro.

Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.

Folha de
dados:

APP N° 791

INI:

Controle de presença de frascos em embalagens farmacêuticas
A presença de frascos de vidro em embalagens farmacêuticas deve ser monitorada.

Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 783

Detecção de bordas em sacos de papelão dobrados escalonados, bem como em papelão ondulado escalonado
As bordas dos sacos de papel dobrados e escalonados, assim como do papelão ondulado escalonado, devem ser registradas e contadas.

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.

Folha de
dados:

APP N° 773

Controle da presença de adesivos transparentes em tampas plásticas
A presença de etiquetas transparentes em tampas de plástico deve ser monitorada.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 771

Controle de cor dos pauzinhos de madeira
A cor dos pauzinhos de madeira deve ser monitorada.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 738

Param.:

Detecção de pontos de cola nos cigarro
O ponto de cola dos cigarros deve ser detectado.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 737

Param.:

Detecção de costura de solda em latas
As costuras de solda das latas devem ser captadas.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 728

Param.:

Detecção de uma costura de soldagem em uma lata
A costura de soldagem em uma lata com impressão deve ser detectada.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Contagem de dobras nos tubos de alumínio
Devem ser contadas as dobras nos tubos de alumínio. Deve-se levar em consideração que a distância entre as respetivas dobras pode divergir.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 716

Param.:

Contagem de tampas de plástico transparentes
Devem ser contadas as tampas de plástico translúcidas.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 715

Param.:

Contagem de recipientes de plástico translúcidos
Devem ser contados os copos de plástico transparentes.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 713

Param.:

Contagem de recipientes de plástico transparentes
Devem ser contados os recipientes de plástico transparentes alinhados em sequência.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 712

Contagem de sacos de papel
Imediatamente após a produção dos sacos de papel, devem ser contabilizados os sacos transportados no tapete transportador. Note-se que, por um lado, cada saco de papel possui um bordo duplo e, por outro lado, a distância entre os sacos de papel e a sua altura de empilhamento pode variar.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Folha de
dados:

APP N° 710

Contagem de tampas de plástico empilhadas
As tampas plásticas empilhadas devem ser contadas sem contato.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 702

Detecção de marcas de cor em embalagens de papel
Devem ser detectadas as marcas de cor em sacos de papel. Deve-se observar que as marcas pretas em fundo branco e as marcas brancas em fundo preto devem ser reconhecidas.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 692

Controle de presença de tira de abertura nos maços de cigarros
Deve ser detectar a presença de uma fita de abertura nos maços de cigarros.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.

Folha de
dados:

APP N° 691

Param.:

Detecção de marcas de cor em películas metálicas
Marcas de tintas diferentes devem ser detectadas em diferentes chapas de metal coloridas.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.

Folha de
dados:

APP N° 690

Detectar uma lacuna em um traço de cola, aplicada a uma película de alumínio
As lacunas em um traço de cola em uma película de alumínio devem ser detectáveis a partir de um tamanho de 5 mm x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 688

Detecção de pontos de cola nos filtros de cigarro
A qualidade dos pontos de cola nos filtros de cigarro deve ser monitorada.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 687

Verificar a presença de adesivos transparentes
A presença de etiquetas transparentes deve ser monitorada.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 685

Controle de camada adesiva em fitas plásticas
A espessura de uma camada de cola em uma fita plástica deve ser monitorada.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.

APP N° 674

INI:

Contagem de tampas metálicas
As tampas metálicas devem ser contadas em uma pilha.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.

Folha de
dados:

APP N° 672

Param.:

Controle de presença de uma tampa semi-transparente fluorescente em um recipiente de plástico branco
A presença de uma tampa semi-transparente fluorescente em uma caixa de plástico deve ser verificada.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 670

Param.:

Detecção de traço de cola em papel de filtro de cigarros
Um traço de cola deve ser detectado no papel de filtro de cigarros. Deve ser observado que a cola é solúvel em água.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Folha de
dados:

APP N° 669

Param.:

Detecção de cápsulas de cores diferentes dentro dos filtros de cigarros
Cápsulas de cores diferentes devem ser detectadas dentro de uma haste de filtro de cigarros.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 662

Param.:

Controle de jatos de pulverização extremamente fracos
A presença e a densidade de um jato de pulverização extremamente fraco devem ser monitoradas.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 657

Param.:

INI:

Diferenciação de cores de esferas semitransparentes em mangas plásticas transparentes
As esferas coloridas semitransparentes localizadas dentro das seções transparentes das hastes de filtro devem ser diferenciadas por cores.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 656

Param.:

INI:

Controle de cores de esferas semitransparentes em mangas plásticas transparentes
Esferas coloridas semitransparentes, localizadas nas seções de mangas plásticas transparentes das hastes de filtro, devem ser monitoradas em relação à cor.

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 646

Param.:

Reconhecimento da marca de cor de referência em uma película de alumínio impressa
Devem ser detectadas marcas de cor pretas brilhantes em película de alumínio preto mate e marcas de referência de laranja profundo sobre fundo laranja.

Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 645

Param.:

Detecção de uma marca de referência de cor em uma película de alumínio
Deve ser detectada uma marca de cor em uma película de alumínio.

Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 628

Diferenciação de uma lado dianteiro revestido unilateralmente a cola de um papel de filtro do lado traseiro não revestido
Deve ser controlado, se o lado dianteiro ou traseiro de um papel de filtro se encontrar em cima. Sendo que apenas o lado dianteiro possui uma camada de cola de fluorescimento fraco.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.

Folha de
dados:

APP N° 625

Deteção de fendas nos cartões de plástico metalizados
Uma fenda num cartão de plástico metalizado deve ser detetada.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.

APP N° 594

Param.:

Controle de presença de etiquetas de plástico transparentes nos maços de cigarros
A presença de etiquetas de plástico transparentes nos maços de cigarros deve ser monitorada.

Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 574

Param.:

INI:

Detecção de fita cola nas filas de plástico
Nas filas de plástico devem ser detectadas fitas colas.

Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 572

Param.:

Detecção de pontos de colagem nos maços de cigarros
A presença de pontos de colagem nos maços de cigarros deve ser monitorada.

Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.

Folha de
dados:

APP N° 571

Param.:

Diferenciação de filtros de cigarros
Os segmentos de filtros de cigarros devem ser diferenciados.

Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 570

Param.:

Detecção de falhas de filtros de cigarros
As falhas entre os elementos dos filtros dos cigarros devem ser determinadas.

Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 562

Param.:

Detecção de uma área de colagem num material de suporte de papel ou tecido
A presença de uma área de colagem em papel ou tecido deve ser monitorada.

Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 558

Param.:

Detecção de falhas nos pontos de colagem nas etiquetas transparentes
Deve ser detectada a falha no ponto de colagem nas etiquetas transparentes.

Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 462

Contagem de sacos de papel dobrados
Os sacos de papel dobrados, que são transportados numa esteira de transporte, devem ser contados.

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 436

Param.:

Detecção da posição de filtros de cigarros
A posição dos segmentos de filtros utilizados em cigarros deve ser detectada com alta precisão, mesmo em altas velocidades.

Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.

Folha de
dados:

APP N° 433

Param.:

INI:

Diferenciação da cor de tampas plásticas
Tampas plásticas utilizadas em garrafas esportivas devem ser diferenciadas umas das outras, porém, deve-se levar em consideração o alto brilho de suas superfícies.

Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.

Folha de
dados:

APP N° 421

Detecção de faixa de cola fluorescente em sacos plásticos
A faixa de cola, que se torna fluorescente na presença de luz UV, deve ser detectada em sacos plásticos. No entanto, a cola é coberta por uma camada de filme plástico transparente, o que nada interfere na detecção da cola.

Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 420

Detecção de faixa de cola em envelopes plásticos
Graças ao efeito ondulado que a cola provoca no lado oposto do plástico e também ao fato de acima da cola estar posicionado um filme plástico com revestimento metálico de alta reflexão, a única opção plausível para realizar o controle da presença da cola é checar a ondulação causada no lado oposto do envelope plástico.

Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.

Folha de
dados:

APP N° 392

Controle da posição de plásticos em caixas de papelão
Deve-se monitorar a correta posição de filmes plásticos em caixas de papelão, de forma que o filme cubra toda a parte superior da caixa (cerca de 10 cm a partir de sua borda).

Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 369

Detecção de marcações registradoras coloridas em filmes plásticos
Para controle da posição do corte de filmes plásticos brilhantes, deve-se, primeiramente, identificar a posição das marcações de referência, levando-se em consideração as mais variadas cores de plano de fundo.

Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.

Folha de
dados:

APP N° 367

Controle da presença de vedações em componentes plásticos
Durante a passagem de componentes plásticos perante o sistema de cor, deve-se identificar a presença da vedação interna a estes componentes.

Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 342

Controle da presença de filmes plásticos em papéis
Deve-se levar em consideração que a cola do envelope é parcialmente fluorescente na presença de luz ultravioleta, onde o filme plástico levemente fosco, posicionado acima da cola, absorve um pouco da luz UV, sendo, portanto, possível detectar a presença do filme plástico.

Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.

Folha de
dados:

APP N° 330

Detecção de etiqueta fluorescente transparente em filme plástico transparente
Graças à presença de componentes fluorescentes nas etiquetas, pode-se facilmente realizar esta tarefa utilizando a linha de sensores UV.

Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.

Folha de
dados:

APP N° 321

Detecção de cola em papel
Linhas de cola contendo componentes fluorescentes devem ser detectadas e controladas através da linha de sensores SPECTRO-3-FIO-UV (ultravioleta).

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 317

Detecção de fitas fluorescentes em ingressos
Por questões de segurança e qualidade, deve-se identificar e garantir a presença destas fitas fluorescentes em todos os ingressos fabricados.

Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 312

Detecção de diferentes marcações registradoras em diferentes tubos plásticos
Através da linha de sensores de contraste, pode-se identificar as mais diversas marcações registradoras coloridas em diferentes modelos de tubos plásticos, garantindo altíssima precisão mesmo em processos extremamente rápidos.

Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.

Folha de
dados:

APP N° 308

Controle da presença de etiquetas fluorescentes em sacos plásticos
Graças à presença de materiais fluorescentes na composição das etiquetas, pode-se utilizar sensores da linha UV para realizar a detecção das mesmas.

Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 301

Detecção da borda de tubos de silicone
O tubo rotaciona em torno de seu eixo, ao passo em que o sistema faz a detecção da borda através da linha LCC, frontalmente.

Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.

Folha de
dados:

APP N° 294

Controle da espessura de isolantes de alumínio de alto brilho
A espessura de diferentes modelos de isolantes de alumínio deve ser mensurada. Como as alturas entre as esteiras transportadoras e os isolantes de alumínio variam muito pouco, pode-se utilizar as esteiras transportadoras como referência.

Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.

Folha de
dados:

APP N° 287

Detecção de marcações coloridas em filmes plásticos revestidos
Marcações coloridas registradoras devem ser identificadas em filmes plásticos, a fim de posicionar o sistema a respeito do deslocamento correto dos filmes, indicando as devidas posições para corte, onde tanto sinais analógicos quanto digitais estão disponíveis.

Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.

Folha de
dados:

APP N° 280

Detecção da borda em tubo plástico
Durante a rotação de um tubo plástico, sua borda superior mais externa deve ser detectada.

Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 252

Detecção do ponto de corte de cintas brancas não-metálicas
Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar as mudanças de fase do material, indicando ponto correto de corte ao maquinário.

Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.

Folha de
dados:

APP N° 241

Detecção de marcações coloridas em rótulos plásticos
Uma marcação preta deve ser identificada em meio a rótulos para a indústria alimentícia. A marcação deve ser diferenciada tanto do plano de fundo transparente quanto da área impressa.

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Folha de
dados:

APP N° 233

Detecção de etiquetas fluorescentes em embalagens metálicas
A presença de etiquetas de papel deve ser detectada em embalagens metálicas na cor prata e dourada, tanto no lado frontal quanto traseiro das mesmas. Haja visto que o material das etiquetas possui uma base fluorescente, um sensor UV deve ser utilizado.

Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.

Folha de
dados:

APP N° 231

Detecção de riscos em tampas plásticas coloridas
Como os riscos estão localizados sempre em uma altura padrão, pode-se utilizar um sistema com fibras óticas tipo barreira para, ao passo em que a tampa rotaciona 360°, identificar a presença dos riscos indesejáveis.

Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 230

Controle da cor de tampas plásticas transparentes
Deve-se avaliar individualmente as tampas que passam através do sistema, onde a tarefa é classificar as leituras e garantir a retirada da linha de peças que estejam fora de um certo range estabelecido. Além de peças alaranjadas, ainda são produzidas peças de diferentes colorações, como violeta, magenta e etc.

Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.

Folha de
dados:

APP N° 224

Diferenciação de garrafas plásticas com diferentes espessuras de parede
Através de sensores de cor tipo barreira, pode-se verificar a espessura da parede de garrafas plásticas.

Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 212

Detecção de etiquetas fluorescentes em embalagens de cigarro
A tarefa é detectar a presença da etiqueta fluorescente, distinguindo-a das demais áreas da embalagem.

Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper
An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label.

Folha de
dados:

APP N° 202

Detecção de marcação a laser em placa de alumínio brilhante
A marcação deve ser detectada a uma velocidade de alimentação da chapa de aproximadamente 60m/min.

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.

Folha de
dados:

APP N° 201

Controle da cor de tampas plásticas
A tarefa baseia-se não apenas em distinguir as cores, mas também checar quando as mesmas se encontram dentro ou fora das tolerâncias de tonalidades.

Color control of plastic closures
The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance.

Folha de
dados:

APP N° 200

Controle da cor de pré-formados de garrafas PET
Através de sensores de cor com fibras óticas tipo barreira, pode-se checar tanto a opacidade quanto a coloração dos pré-formados.

Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 180

Detecção de linha perfurada em filmes plásticos
Com diâmetro das perfurações de aproximadamente 0,3mm e com velocidade de deslocamento de poucos m/s, deve-se identificar as regiões perfuradas dos filmes.

Detection of a perforation line in a plastic film
A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 178

Detecção da borda de etiquetas plásticas em filmes plásticos
Visando-se identificar a presença de etiquetas plásticas transparentes sobre filmes plásticos, utilizou-se a linha “LCC” para realizar a detecção de sua borda – mesma tecnologia utilizada na contagem de bordas de exemplares de revistas/jornais/panfletos.

Edge detection of a plastic label on a plastic film
The edge of a plastic label should be detected on a plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 176

Classificação das cores de garrafas plásticas
Durante o processo de reciclagem, diferentes garrafas PET devem ser classificadas e separadas. Até mesmos as garrafas levemente azuis devem ser diferenciadas das garrafas transparentes, onde o deslocamento das garrafas ocorre à velocidade de poucos metros/s. Pode-se ainda existir a condição de água condensada internamente às garrafas, resultando em respingos, bem como a presença de rótulos.

Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.

Folha de
dados:

APP N° 172

Contagem precisa de dobras em tubos de alumínio
As dobras devem ser contadas durante a passagem rápida dos tubos perante o sensor.

Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.

Folha de
dados:

APP N° 158

Controle da posição da borda de filme transparente
Através da linha de sensores a laser, pode-se checar precisamente a posição da borda de linhas e filmes transparentes, graças à interferência causada pela passagem do feixe laser através de sua estrutura.

Edge position control of a transparent plastic film
The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 148

Detecção de marcas coloridas em latas de spray
Marcações pretas e linhas de solda devem ser identificadas, levando-se em consideração o plano de fundo (coloração das latas), haja visto os diferentes modelos disponíveis.

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.

Folha de
dados:

APP N° 147

Controle da posição de barbantes em absorventes
Deve-se controlar a correta posição de barbantes na parte traseira dos absorventes, onde, uma posição “correta” significa dizer que, neste caso, o barbante da cor ciano deve cobrir praticamente toda a parte traseira do absorvente, sendo o controle realizado através de um filme plástico transparente.

Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 140

Controle da presença de revestimento em chapas metálicas
A fim de suprimir o brilho das superfícies e analisar somente a cor dos objetos, pode-se analisar e distinguir, através da linha de sensores SPECTRO-3-POL, entre as peças com revestimento dourado, prata e as peças sem revestimento.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 128

Controle da cor de marcações fluorescentes em caixas de cigarro
A cor e a intensidade das marcações devem ser controladas, levando-se em consideração a presença de outras marcações fluorescentes, porém, de cores diferentes, sendo verde as marcações a serem controladas, e azuis as demais.

Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box
The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green).

Folha de
dados:

APP N° 122

Controle da orientação de cápsulas
Deve-se controlar a orientação de cápsulas guiadas mecanicamente. As capsulas consistem de duas partes, onde a diferença de diâmetro entre os componentes é de aproximadamente 0,3mm. As cápsulas se deslocam a velocidades de 0,4m/s e os diâmetros entre os diversos modelos de capsulas, que variam entre 3mm e 8mm, onde, independentemente da cor, que podem variar do branco ao preto, inclusive transparente, devem ser detectados e utilizados para realizar o controle de sua orientação.

Capsule direction control
The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible.

Folha de
dados:

APP N° 121

Controle da presença de dentes serrilhados em tampas plásticas transparentes
Deve-se controlar o perfil de dentes serrilhados em tampas, onde a ausência total ou parcial dos mesmos é identificada pelo sensor tipo forquilha analógica e indicada ao usuário.

Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure
On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present.

Folha de
dados:

APP N° 120

Controle de filme transparente com sistema retroreflectivo
A presença de embalagens transparentes deve ser controlada sem contato, utilizando-se da linha se sensores retroreflectivos. Além do mais, é necessário identificar a presença de uma, duas ou até três embalagens simultaneamente, garantindo a qualidade do processo.

Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.

Folha de
dados:

APP N° 105

Controle de jatos spray
A densidade de jatos spray deve ser controlada, visando detectar falhas de qualidade.

Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 103

Controle do número de embalagens sobrepostas com sistema tipo barreira
Durante o manuseio de embalagens, pode acontecer o transporte de mais de uma embalagem simultaneamente, o que deve ser coibido.

Control of the number of blister packages
During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided.

Folha de
dados:

APP N° 96

Diferenciação entre lado frontal e traseiro de embalagens
Durante o processo de fabricação de embalagens para lenços humedecidos, deve-se identificar a posição das embalagens (frente e verso).

Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 95

Controle da presença de selos de segurança em caixas de cigarro
Deve-se detectar quando os selos estão presentes ou não, onde, tanto a caixa de cigarro quanto o selo, estarão envoltos com um filme plástico transparente com alto brilho.

Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 94

Inspeção de papel perfurado de cigarro
Durante o processo de perfuração a laser do papel utilizado em cigarros, algumas vezes ocorre a queima parcial ao redor dos orifícios feitos pelo laser. Observados de uma certa distância, o papel de cigarro se parece muito com um papel branco comum, com listras cinzas. As linhas perfuradas devem ser controladas de forma contínua, onde tanto a cor quanto o desvio dentro da escala de cinza devem ser controlados. Deve-se ainda identificar linhas queimadas, pouco queimadas, ideais e falta de linhas.

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.

Folha de
dados:

APP N° 90

Controle da presença de rolhas em garrafas de vinho
Deve-se padronizar o controle da presença de rolhas em diferentes modelos de garrafa de vinho, levando-se em consideração as possíveis variações de altura e cor das garrafas, bem como a variação da cor das próprias rolhas de lote para lote.

Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.

Folha de
dados:

APP N° 78

Contagem de embalagens
Durante a produção das embalagens e antes do empacotamento, o número de exemplares deve ser contado. No entanto, a velocidade da produção e a distância do sensor aos papeis pode variar. Portanto, deve-se cobrir uma linha de 80 mm. O sensor precisa ainda ser capaz de contar a partir de 0 até 50.000 unidades/hora, sendo que a distância entre as bordas dos sacos também pode variar e, graças ao mecanismo de transporte dos mesmos, pequenos orifícios podem ocorrer na superfície dos papéis.

Paper bag counting
During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface.

Folha de
dados:

APP N° 76

Controle de marcações fluorescentes em tampas de frascos farmacêuticos
Para distinguir entre as tampas de frascos originais e falsificados, as tampas originais receberão marcações fluorescentes, que deverão ser detectadas durante o processo de empacotamento.

Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons
To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process.

Folha de
dados:

APP N° 72

Detecção de revestimento em pó aplicado em plásticos reforçados com fibras de carbonos (CFRP)
Durante a aplicação dos revestimentos, deve-se checar a sua qualidade (espessura da camada) para garantir a uniformidade do processo.

Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 64

Diferenciação de cor entre tubos com e sem revestimento
Visando suprimir um pouco do brilho da superfície, fora utilizada a linha SPECTRO-3-30-DIL, onde a tarefa é diferenciar entra a superfície revestida (se torna amarela) e a superfície sem revestimento (prateada).

Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.

Folha de
dados:

APP N° 29

Medição do comprimento de tubos metálicos
Durante a fabricação de tubos metálicos, é necessário garantir que os mesmos tenham sido cortados em suas medidas corretas, de acordo com os modelos em questão. A precisão exigida neste processo é de décimos de milímetro.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 28

Controle de cola fluorescente em pacotes
Durante a produção de sacos de papel, utiliza-se uma cola fluorescente para fechar os pacotes na parte inferior. Devido a diversos fatores, entre eles, a ausência de cola, os produtos muitas vezes são descartados, gerando gastos desnecessários. Através da linha SPECTRO-3-UV, pode-se verificar a presença de cola nos produtos, mesmo em altas velocidades (10m/s).

Fluorescent glue control on paper bags
During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull.

Folha de
dados:

APP N° 27

Detecção de marcas coloridas de referência (marcas registradoras)
Durante a impressão de filmes plásticos para a indústria alimentícia, marcas coloridas devem ser identificadas nas embalagens para referenciar o maquinário, evitando erros como deslocamentos das canetas e etc.

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.

Folha de
dados:

APP N° 20

Controle da cor de tampas
Devido à sua semelhança, diversas tampas coloridas devem ter suas cores inspecionadas, visando evitar falhas de processo.

Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 14

Controle da altura de etiquetas resinadas
Deve-se medir a distância às superfícies das resinas, tendo como referência o plano por trás das etiquetas. Desta forma, tendo este plano sempre como referência, pode-se calcular a altura das resinas com precisão de 0,1mm.

Height control of labels with a transparent plastic covering
The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)