Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 792

Distinción de parte delantera/trasera de láminas de aluminio revestidas
Se necesita distinguir la parte delantera de la parte trasera de láminas de aluminio revestidas.

Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.

Folha de
dados:

APP N° 791

INI:

Control de presencia de frascos en envases de medicamentos
Se necesita comprobar la presencia de frascos de cristal en envases de medicamentos.

Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 783

Detección de bordes en bolsas de papel plegadas en cascada y en cartón ondulado en cascada
Se necesita detectar y contar bolsas de papel plegadas y transportadas en cascada, así como cartón ondulado dispuesto en cascada.

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.

Folha de
dados:

APP N° 773

Control de presencia de adhesivos transparentes en tapas de plástico
Se necesita controlar la presencia de etiquetas transparentes en tapas de plástico.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 771

Control de color de palitos de madera
Se necesita controlar el color de palitos de madera.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 738

Param.:

Detección de puntos de pegado en cigarrillos
Se debe detectar el punto de pegado de cigarrillos.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 737

Param.:

Detección de cordón de soldadura en latas
Se deben detectar los cordones de soldadura de latas.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 728

Param.:

Detección de un cordón de soldadura en una lata
Se debe detectar el cordón de soldadura en una lata impresa.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Recuento de pliegues en mangueras de aluminio
Se deben contar los pliegues existentes en mangueras de aluminio. Para ello, hay que tener en cuenta que la distancia entre los pliegues puede variar.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 716

Param.:

Recuento de tapaderas de plástico transparentes
Se deben contar las tapaderas de plástico translúcidas.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 715

Param.:

Recuento de vasos de plástico translúcidos
Se deben contar los vasos de plástico translúcidos.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 713

Param.:

Recuento de recipientes de plástico transparentes
Se deben contar los recipientes de plástico transparentes dispuestos en línea de forma consecutiva, sin espacios entre sí.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 712

Recuento de sacos de papel
Inmediatamente después de la fabricación de sacos de papel, se deben contar los sacos que se transportan en una cinta transportadora. Para ello, por un lado hay que tener en cuenta que cada saco de papel dispone de un borde doble y, por otro, que la distancia entre los sacos de papel puede variar, por lo que también puede hacerlo su altura de apilado.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Folha de
dados:

APP N° 710

Cantidades de tapas de plástico apiladas
Las tapas de plástico se deben contar sin contacto.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 702

Detección de marcas de color en embalajes de papel
Se deben detectar las marcas de color en las bolsas de papel. Téngase en cuenta que, para ello, se deben detectar tanto las marcas de color negro sobre fondo blanco como las marcas de color blanco sobre fondo negro.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 692

Control de presencia de la tira de desgarre en cajetillas de cigarrillos
Se debe comprobar la presencia de tiras de desgarre en embalajes de cigarrillos.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.

Folha de
dados:

APP N° 691

Param.:

Detección de marcas de color sobre láminas de metal
Se deben detectar diferentes marcas de color sobre láminas de metal de diferentes colores.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.

Folha de
dados:

APP N° 690

Detección de un espacio en una línea de cola aplicada sobre una lámina de aluminio
Se deben detectar espacios en una línea de cola sobre una lámina de aluminio a partir de un tamaño de 5 x 1 mm.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 688

Detección de puntos de pegado de filtros de cigarrillos
Se debe monitorizar la calidad de puntos de pegado de filtros de cigarrillos.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 687

Control de presencia de etiquetas adhesivas transparentes
Se debe monitorizar la presencia de etiquetas transparentes.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 685

Control de capa de adhesivo sobre cintas de plástico
Se debe monitorizar el grosor de una capa de cola sobre una cinta de plástico.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.

APP N° 674

INI:

Conteo de tapas de metal
Se deben contar las tapas de metal en una pila.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.

Folha de
dados:

APP N° 672

Param.:

Control de presencia de una tapa fluorescente semitransparente en un recipiente de plástico blanco
Se debe controlar la presencia de una tapa fluorescente semitransparente en una caja de plástico.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 670

Param.:

Detección de línea de cola sobre papel de filtro de cigarrillo
Se debe detectar una línea de cola sobre papel de filtro de cigarrillo. Al hacerlo, se debe asegurar que el adhesivo sea soluble.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Folha de
dados:

APP N° 669

Param.:

Detección de diferentes cápsulas de color en los filtros de cigarrillos
Se deben detectar cápsulas de diferentes colores dentro de un cilindro del filtro de cigarrillo.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 662

Param.:

Control de chorros de pulverización extremadamente débiles
Se debe monitorizar la presencia y la densidad de un chorro de pulverización extremadamente débil.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 657

Param.:

INI:

Diferencia de color de esferas semitransparentes en manguitos de plástico transparentes
Las esferas semitransparentes de color que se encuentren dentro de las secciones transparentes de barras de filtro se deben diferenciar por color.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 656

Param.:

INI:

Control de color de esferas semitransparentes en manguitos de plástico transparentes
Se debe monitorizar el color de las esferas de color semitransparentes que se encuentren en las secciones de manguitos de plástico transparente de barras de filtro.

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 646

Param.:

Detección de marca de color de referencia sobre una lámina de aluminio impresa
Se deben detectar marcas de color negro brillante sobre una lámina de aluminio negro mate y marcas de referencia de color naranja intenso sobre un fondo naranja.

Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 645

Param.:

Detección de una marca de referencia de color en una lámina de aluminio
Se debe detectar una marca de color sobre una lámina de aluminio.

Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 628

Distinción del lado delantero de un papel de filtro recubierto unilateralmente de adhesivo del lado trasero no recubierto
Se debe controlar si el lado frontal o posterior de un papel de filtro está arriba. Sólo el lado delantero tiene una capa adhesiva débilmente fluorescente.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.

Folha de
dados:

APP N° 625

Detección de ranuras en tarjetas de plástico metalizadas
Se debe detectar una ranura en una tarjeta de plástico metalizada.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.

APP N° 594

Param.:

Control de presencia de etiquetas de plástico transparente en los paquetes de cigarrillos
Se debe supervisar la presencia de etiquetas de plástico transparentes en paquetes de cigarrillos.

Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 574

Param.:

INI:

Detección de cinta adhesiva en láminas de plástico
Se debe detectar cinta adhesiva en láminas de plástico.

Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 572

Param.:

Detección de pegado en paquetes de cigarrillos
Se debe monitorizar la presencia de pegado en paquetes de cigarrillos.

Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.

Folha de
dados:

APP N° 571

Param.:

Distinción de filtros de cigarrillo
Se deben distinguir segmentos de filtros de cigarrillos.

Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 570

Param.:

Detección de oquedades en filtros de cigarrillos
Se deben detectar oquedades en filtros de cigarrillos

Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 562

Param.:

Detección de una superficie adhesiva en un material de soporte de papel o textil
Se debe monitorizar la presencia de una superficie adhesiva en papel o tela.

Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 558

Param.:

Detección de oquedades en los empalmes de etiquetas transparentes
Se deben detectar oquedades en empalmes de etiquetas transparentes.

Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 462

Recuento de bolsas de papel dobladas
Se deben contar bolsas de papel dobladas que se transportan en una cinta.

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 436

Param.:

Determinación de posición de filtros de cigarrillos
Se debe detectar con precisión la posición de filtros de cigarrillos, incluso a alta velocidad de los objetos.

Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.

Folha de
dados:

APP N° 433

Param.:

INI:

Distinción de color de tapas de plástico
Se deben separar por color tapas de plástico, tales como las utilizadas para las botellas de agua. Se debe observar que las tapas tienen un brillo muy fuerte.

Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.

Folha de
dados:

APP N° 421

Detección de una capa adhesiva fluorescente en un sobre de plástico
Se debe detectar una capa adhesiva fluorescente bajo luz UV. Se debe observar que la capa adhesiva está cubierta por una cinta de plástico transparente.

Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 420

Detección de una capa adhesiva en sobres de plástico
Se debe detectar una capa adhesiva en sobres de plástico. La capa adhesiva ocasiona en el lado opuesto una cierta ondulación de la lámina de plástico. Ya que el lado adhesivo está cubierto con una lámina metalizada de alto brillo, se debe controlar forzosamente en la parte posterior.

Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.

Folha de
dados:

APP N° 392

Control de ubicación de una lámina de plástico sobre un cartón
Se debe supervisar la posición de una lámina de plástico sobre un cartón. La lámina debe solapar 10 mm el borde superior del cartón.

Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 369

Detección de marcas de color en láminas plásticas
Se debe detectar segura y precisamente una marca de color negro brillante sobre una lámina de plástico igualmente brillante con cambio de color de fondo.

Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.

Folha de
dados:

APP N° 367

Control de presencia de un tapón de goma en una tapa roscada de plástico
Se debe supervisar la presencia de un sellado de goma en una pieza de plástico.

Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 342

Control de presencia de una tira de plástico
Se debe controlar la presencia de una película de plástico semi-transparente en un sobre. Se debe observar que la película adhesiva sobre el material de soporte tiene propiedades ligeramente fluorescentes, mientras que la película de plástico mate atenúa la luz UV, con lo cual se reduce la intensidad de la fluorescencia de la capa adhesiva.

Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.

Folha de
dados:

APP N° 330

Detección de una etiqueta fluorescente transparente sobre un material de soporte transparente
Se debe detectar una etiqueta de plástico transparente sobre una cinta de plástico transparente. La etiqueta fluoresce bajo la influencia de luz UV.

Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.

Folha de
dados:

APP N° 321

Detección de huellas de pegamento en papel de embalaje
Se debe supervisar una huella de pegamento. Se debe observar que la huella de pegamento tiene propiedades fluorescentes.

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 317

Detección de franjas fluorescentes en boletos
Se debe detectar una franja fluorescente bajo luz UV.

Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 312

Detección de diferentes marcas de color en tubos de plástico de diferentes colores
Se deben distinguir marcas de color en tubos de plástico de diferentes diseños.

Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.

Folha de
dados:

APP N° 308

Control de presencia de una tira adhesiva en una bolsa de plástico transparente
Bajo la acción de luz UV, se debe supervisar la presencia de una tira adhesiva fluorescente.

Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 301

Detección de bordes en la parte frontal de un tubo de silicona
Durante la rotación, se debe detectar una marca en forma de una protuberancia. Para este propósito, se utiliza un detector de bordes, que puede detectar con precisión la posición angular del tubo.

Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.

Folha de
dados:

APP N° 294

Medición de espesores de cojines revestidos con papel de aluminio brillante
Debe medirse el espesor de cojines que se han recubierto con papel de aluminio brillante. Los cojines se utilizan para el aislamiento térmico (aislamiento de temperatura). Los cojines de aluminio son transportados en una cinta transportadora que prácticamente no tiene variación de altura y por lo tanto puede ser utilizada como distancia de referencia.

Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.

Folha de
dados:

APP N° 287

Detección de marcas de color en una película de plástico recubierta con aluminio impreso
Se deben detectar marcas de color negro en una película de plástico recubierta con aluminio. Para el posicionamiento exacto de la lámina de plástico se debe disponer de tanto de una señal como de una digital.

Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.

Folha de
dados:

APP N° 280

Detección de la posición de un borde en la parte frontal de un tubo de plástico
Durante la rotación de un tubo de plástico, se debe detectar un borde en el lado frontal del tubo.

Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 252

Detección de la línea divisoria de una cinta de plástico blanca
Se debe detectar la línea divisoria de una cinta de plástico de color blanco por medio de un sensor que opera en el modo de luz reflejada.

Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.

Folha de
dados:

APP N° 241

Detección de marca de color en una película de plástico impresa
Se debe detectar una marca de impresión negra en una película de plástico impresa colorida. La marca debe poder distinguirse tanto del fondo transparente como también de las otras tintas.

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Folha de
dados:

APP N° 233

Detección de etiquetas fluorescentes en envases de láminas metálicas
Se debe controlar la presencia de una etiqueta de papel fluorescente azul (bajo influencia de luz UV - con 365 nm ... 385 nm) en la parte delantera y en la parte posterior de envases de láminas metálicas doradas o plateadas.

Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.

Folha de
dados:

APP N° 231

Detección de rayas en tapas de plástico de color transparentes
Se deben detectar rayas en tapas de plástico de color transparentes durante su rotación.

Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 230

Control del color de tapas de plástico transparente
Se debe supervisar el color de tapas de plástico transparentes. Se debe observar que de un lote a otro se deben supervisar distintas tapas y la tarea se trata también de mantener el producto en el rango de tolerancia permitido.

Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.

Folha de
dados:

APP N° 224

Distinción de envases de plástico de espesor diferente
Se deben controlar envases de plástico de mismo color y forma, pero de espesor diferente.

Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 212

Detección de un adhesivo fluorescente en papel de paquetes de cigarrillos
La unión del papel de paquetes de cigarrillos consiste de adhesivo fluorescente negro. Usando luz ultravioleta, la etiqueta emite luz en el rango azul.

Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper
An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label.

Folha de
dados:

APP N° 202

Detección de una marca de referencia en una lámina de aluminio
Se debe detectar una marca de referencia láser en una lámina de aluminio. La lámina puede ser transportada a una velocidad de hasta 60 m / min.

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.

Folha de
dados:

APP N° 201

Control de color de tapones roscados de plástico
Se deben controlar diferentes tapones de rosca respecto al color. Se debe observar que cada color de un tapón esté dentro de las tolerancias predeterminadas.

Color control of plastic closures
The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance.

Folha de
dados:

APP N° 200

Control de color de preformas de PET
Se debe monitorear el color de preformas de PET extremadamente oscuras.

Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 180

Detección de una línea perforada en una lámina de plástico
Se debe detectar una línea perforada en una banda laminar de plástico. Se debe observar que la lámina de plástico se transporta con unos pocos m / s y el diámetro de los agujeros está en el rango de 0,3 mm.

Detection of a perforation line in a plastic film
A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 178

Detección de borde de una etiqueta de plástico en una película de plástico
Se debe detectar el borde de una etiqueta se encuentra en una película de plástico.

Edge detection of a plastic label on a plastic film
The edge of a plastic label should be detected on a plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 176

Distinción del color de botellas de plástico
Durante el proceso de reciclaje, se deben seleccionar botellas de PET de color diferente. Incluso, las botellas de plástico de PET ligeramente azules deben distinguirse claramente de las botellas de PET transparentes. La velocidad de la botella es de unos pocos m / s. En la botella puede haberse formado agua de condensación, lo que produce gotas de agua dentro de la botella. Además, en las botellas se encuentran etiquetas.

Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.

Folha de
dados:

APP N° 172

Conteo de pliegues en tubos de aluminio
Después de la operación de corte, se debe controlar el número de pliegues en tubos de aluminio. Los tubos de aluminio se pueden mover con algunos m / s.

Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.

Folha de
dados:

APP N° 158

La detección de bordes de una película de plástico transparente durante la producción
Se debe detectar la ubicación de una película de plástico transparente durante el proceso de rebobinado.

Edge position control of a transparent plastic film
The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 148

Detección de una marca de color en una lata de aerosol
Se deben detectar diferentes marcas de color en diferentes latas. Se debe observar que la capa de color puede ser muy brillante, además hay que contar con costuras de soldaduras.

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.

Folha de
dados:

APP N° 147

Control de presencia de una cinta de color turquesa en la parte posterior de un tampón
Se debe monitorizar la posición correcta de una cinta de color turquesa en la parte posterior de un tampón. La posición correcta se caracteriza porque la banda cubre casi por completo la parte posterior del tampón blanco.

Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 140

Control de presencia de un recubrimiento sobre una superficie de metal
Se debe monitorear la presencia de un revestimiento sobre una superficie metálica.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 128

Control del color de una impresión fluorescente en un paquete de cigarrillos
Durante la producción, se deben monitorear el color y la intensidad de una impresión fluorescente bajo la acción de rayos UV. Se debe observar que en la superficie de la caja zonas hay más zonas fluorescentes, que bajo rayos UV se iluminan en azul, mientras que el color a monitorear emite luz verde.

Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box
The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green).

Folha de
dados:

APP N° 122

Monitoreo de dirección durante el transporte de las cápsulas
Se debe controlar la dirección de las cápsulas durante el transporte en una guía mecánica. La mitad de la cápsula con el diámetro más grande debe ir adelante durante el transporte.
La diferencia de diámetro de ambas cápsulas es de aproximadamente 0,3 mm. Las cápsulas son transportadas a una velocidad constante de aproximadamente 0,4 m / s. Deben ser monitoreados varios tamaños de cápsulas de 3 mm a 8 mm de diámetro.

Capsule direction control
The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible.

Folha de
dados:

APP N° 121

Control de presencia de un perfil de ranura en una cubierta de plástico transparente
En una tapa transparente se debe detectar si el perfil de ranura se encuentra ininterrumpido. En caso de piezas defectuosas, puede suceder que el perfil de ranura exista de forma parcial.

Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure
On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present.

Folha de
dados:

APP N° 120

Control de doble capa de película en un blister
Durante la manipulación, es posible que en lugar de una película transparente se transporten varias láminas de plástico, lo que debe ser controlado apropiadamente y evitado siempre que sea posible.

Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.

Folha de
dados:

APP N° 105

Control del volumen del chorro de aspersión
Se debe controlar el volumen del chorro de aspersión.

Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 103

Control de posición múltiple de blisters
Durante el proceso de manejo de paquetes blister se debe controlar si de la pila se tomaron uno o más blisters.

Control of the number of blister packages
During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided.

Folha de
dados:

APP N° 96

Distinción lado delantero / lado trasero de un cierre de plástico
Durante la producción de cajas de plástico de toallitas húmedas cajas se debe controlar la posición correcta de la cubierta de plástico (lado delantero / lado trasero).

Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 95

Control de presencia de una estampilla de impuestos u otro sello en un empaquetado de cigarrillos
Los paquetes de cigarrillos deben ser supervisados con respecto a la presencia de una estampilla de impuesto o de otro sello.

Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 94

Supervisión de papel de cigarrillo perforado
Durante la perforación por láser de papel de cigarrillo, es posible que aparezcan trazas de quemadura en los bordes de las perforaciones. Visto desde una cierta distancia, esta perforación aparece como franjas grises. El valor de gris de la franja de perforación debe ser supevisado. Se debe controlar no sólo la presencia de trazas de quemadura, sino también la existencia de una perforación.

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.

Folha de
dados:

APP N° 90

Control de presencia de tapones de corcho en las botellas de vino
Durante el embotellado del vino se debe supervisar la presencia de tapones de corcho. Se debe observar que las botellas a supervisar son de diferente altura y color. Además, se debe tener en cuenta las tonalidades diferentes de los corchos.

Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.

Folha de
dados:

APP N° 78

Contaje de bolsas de papel
Durante el proceso de fabricación de bolsas de papel ha de realizarse un contaje previo al empaquetado del producto. Existen condicionantes para la aplicación, por ejemplo, la distancia a la bolsa de papel puede variar por lo que es necesario garantizar el funcionamiento en un rango de 80mm.La velocidad varía desde 0 hasta 50000 bolsas/hora. Además, la distancia entre los bordes de las diferentes bolsas fluctua e incluso pueden encontrarse bolsas con agujeros superficiales. El detector utilizado debe ser capaz de trabajar bajo todos estos condicionantes.

Paper bag counting
During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface.

Folha de
dados:

APP N° 76

Control de marcas fluorescentes en tapones de frascos en el sector farmacéutico
En la Industria farmacéutica, para poder distinguir entre frascos originales e imitaciones, las tapas de los frascos originales son señaladas con una marca fluorescente. Esta marca se detecta durante el proceso de empaquetado del producto.

Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons
To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process.

Folha de
dados:

APP N° 72

Detección de grosor de capa de polvo (fibra de carbono con refuerzo plástico)
Tras finalizar el recubrimiento de una lámina con de fibra de carbono con refuerzo plástico, la calidad del acabado (grosor de la capa) ha de ser controlado.

Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 64

Diferenciación de color entre tubos con y sin recubrimiento
La parte interior de un tubo debe ser inspeccionada para comprobar si ha sido tratada o no con un recubrimiento especial. La detección se consigue gracias a la diferencia de color que presenta el tubo con recubrimiento (amarillo brillante) del tubo sin recubrimiento (color plata).

Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.

Folha de
dados:

APP N° 29

Medición de longitud de tubos metálicos en el proceso de fabricación
La longitud de los tubos metálicos debe ser controlada durante su fabricación debido al proceso de corte previo realizado sobre estos tubos. La precisón en la medida debe estar en el rango de la décima de milímetro.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 28

Detección de pegamento fluorescente en bolsas de papel
En el proceso de fabricación de bolsas de papel se utiliza un pegamento fluorescente para cerrar las bolsas en el lado inferior. A veces y por diferentes razones (defectos en la matriz de impresión, pegamento seco o ausencia de pegamento) no se aplica el pegamento en la bolsa lo que provoca que la bolsa no sea apta para continuar con el proceso.

Fluorescent glue control on paper bags
During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull.

Folha de
dados:

APP N° 27

Detección de marcas de color (marcas de registro)
Durante el proceso de pintado de láminas de plástico en la industria alimentaria el color de las marcas debe ser correctamente detectado en cada producto pintado.

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.

Folha de
dados:

APP N° 20

Control de color en tapa
Los colores de diferentes tapas de plástico debe ser controlado.

Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 14

Control de altura de etiqueta cubierta con plástico trasparente
La altura de etiquetas con una cubierta de plástico transparente debe ser medida con una precisión de 0,1mm.

Height control of labels with a transparent plastic covering
The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)