Exemplos prácticos de uso industrial

1) Selecione uma área de aplicação:
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)

2) Selecione um idioma:

Folha de
dados:

APP N° 792

Vorderseiten-/Rückseitenunterscheidung von beschichteten Aluminiumfolien
Die beschichtete Vorderseite von Alufolien soll von der Rückseite unterschieden werden.

Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.

Folha de
dados:

APP N° 791

INI:

Präsenzkontrolle von Fläschchen in Arzneimittelverpackungen
Das Vorhandensein von Glasfläschchen in Arzneimittelverpackungen soll überwacht werden.

Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 783

Kantendetektion auf geschuppten gefalteten Papiersäcken sowie auf geschuppter Wellpappe
Die Kanten von gefalteten und geschuppt transportierten Papiersäcken sowie von geschuppt angeordneter Wellpappe sollen erfasst und gezählt werden.

Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.

Folha de
dados:

APP N° 773

Vorhandenseinskontrolle von transparenten Aufklebern auf Kunststoffkappen
Die Präsenz von transparenten Labeln auf Plastikkappen soll überwacht werden.

Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 771

Farbkontrolle von Holzstäbchen
Die Farbe von Holzstäbchen soll überwacht werden.

Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 738

Param.:

Klebestellenerkennung an Zigaretten
Die Klebestelle von Zigaretten soll detektiert werden.

Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 737

Param.:

Schweißnahtdetektion an Blechdosen
Die Schweißnähte von Blechdosen sollen erfasst werden.

Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 728

Param.:

Erfassen einer Schweissnaht auf einer Blechdose
Die Schweissnaht an einer bedruckten Blechdose soll erkannt werden.

Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.

Folha de
dados:

APP N° 717

Param.:

Falten zählen auf Aluminiumschläuchen
Die Falten auf Aluminiumschläuchen sollten gezählt werden. Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass der Abstand zwischen den jeweiligen Falten unterschiedlich sein kann.

Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.

Folha de
dados:

APP N° 716

Param.:

Zählen von transparenten Kunststoffdeckeln
Lichtdurchlässige Kunststoffdeckel sollen gezählt werden.

Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 715

Param.:

Zählen von lichtdurchlässigen Kunststoffbechern
Transparente Plastikbecher sollen gezählt werden.

Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 713

Param.:

Zählen von transparenten Kunststoffbehältern
Dicht aneinander gereihte transparente Plastikbehälter sollen gezählt werden.

Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 712

Zählen von Papiersäcken
Unmittelbar nach der Fertigung von Papiersäcken sollen die auf einem Förderband transportierten Säcke gezählt werden. Dabei ist zu beachten, dass zum einen jeder Papiersack eine Doppelkante aufweist und zum anderen der Abstand der Papiersäcke zueinander und somit auch dessen Stapelhöhe variieren kann.

Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.

Folha de
dados:

APP N° 710

Zählen von gestapelten Kunststoffdeckeln
Gestapelte Kunststoffdeckel sollen berührungslos gezählt werden.

Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 702

Farbmarkendetektion auf Papierverpackungen
Farbmarken sollen auf Papierbeuteln detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass sowohl schwarze Farbmarken auf weißem Hintergrund als auch weiße Farbmarken auf schwarzem Hintergrund erkannt werden sollen.

Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 692

Vorhandenseinskontrolle des Aufreißstreifens an Zigarettenschachteln
Die Präsenz von Aufreißbändchen an Zigarettenverpackungen soll überprüft werden.

Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.

Folha de
dados:

APP N° 691

Param.:

Farbmarkenerkennung auf Metallfolien
Verschiedene Farbmarken sollen auf verschieden farbigen Metallfolien detektiert werden.

Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.

Folha de
dados:

APP N° 690

Erkennen einer Lücke in einer Leimspur, aufgetragen auf einer Aluminiumfolie
Lücken in einer Leimspur auf einer Alufolie sollen ab einer Größe von 5mm x 1mm erkannt werden.

Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 688

Klebestellenerkennung von Zigarettenfiltern
Die Qualität der Klebestellen von Zigarettenfiltern muss überwacht werden.

Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 687

Vorhandenseinskontrolle von transparenten Aufklebern
Die Präsenz von transparenten Etiketten soll überwacht werden.

Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 685

Kleberschichtkontrolle auf Kunststoffbändern
Die Dicke einer Leimschicht auf einem Kunststoffband soll überwacht werden.

Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.

APP N° 674

INI:

Zählen von Deckeln aus Metall
Metalldeckel sollen in einem Stapel gezählt werden.

Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.

Folha de
dados:

APP N° 672

Param.:

Präsenzkontrolle eines fluoreszierenden halbtransparenten Deckels auf einem weißen Kunststoffbehälter
Das Vorhandensein eines fluoreszierenden halbtransparenten Deckels auf einer Plastikbox soll kontrolliert werden.

Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 670

Param.:

Leimspurerkennung auf Zigarettenfilterpapier
Auf Zigarettenfilterpapier soll eine Leimspur detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der Kleber wasserlöslich ist.

Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.

Folha de
dados:

APP N° 669

Param.:

Erkennung unterschiedlicher Farbkapseln innerhalb von Zigarettenfiltern
Unterschiedlich eingefärbte Kapseln sollen innerhalb eines Zigarettenfilterstabes erkannt werden.

Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 662

Param.:

Kontrolle von extrem schwachen Sprühstrahlen
Das Vorhandensein als auch die Dichte eines äußerst schwachen Sprühstrahls soll überwacht werden.

Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 657

Param.:

INI:

Farbunterscheidung semitransparenter Kugeln in transparenten Kunststoffhülsen
Semitransparente farbige Kugeln, die sich innerhalb der transparenten Abschnitte von Filterstäben befinden, müssen farblich unterschieden werden.

Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 656

Param.:

INI:

Farbkontrolle von semitransparenten Kugeln in transparenten Kunststoffhülsen
Semitransparente, farbige Kugeln, die sich in den transparenten Kunststoffhülsenabschnitten von Filterstäben, befinden sollen in Hinblick auf die Farbe überwacht werden.

Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 646

Param.:

Referenzfarbmarkenerkennung auf einer bedruckten Aluminiumfolie
Schwarz glänzende Farbmarken auf schwarzmatter Alufolie und satt-orange Referenzmarken auf orangem Untergrund sollen detektiert werden.

Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 645

Param.:

Erkennung einer Farbreferenzmarke auf einer Aluminiumfolie
Eine Farbmarke auf einer Aluminiumfolie soll detektiert werden.

Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 628

Unterscheidung einer einseitig kleberbeschichteten Vorderseite eines Filterpapiers von der nicht beschichteten Rückseite
Es soll kontrolliert werden, ob die Vorder- oder Rückseite eines Filterpapiers oben liegt. Dabei ist nur die Vorderseite mit einer schwach fluoreszierenden Kleberschicht versehen.

Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.

Folha de
dados:

APP N° 625

Schlitzerkennung in metallisierten Plastikkarten
Ein Schlitz in einer metallisierten Kunststoffkarte soll detektiert werden.

Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.

APP N° 594

Param.:

Vorhandenseinskontrolle von transparenten Plastiklabels an Zigarettenverpackungen
Die Präsenz von transparenten Kunststoffetiketten auf Zigarettenschachteln soll überwacht werden.

Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 574

Param.:

INI:

Klebebanderkennung an Kunststoffbahnen
An Plastikbahnen sollen Klebebänder detektiert werden.

Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 572

Param.:

Klebstellenerkennung auf Zigarettenschachteln
Das Vorhandensein von Klebestellen auf Zigarettenverpackungen soll überwacht werden.

Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.

Folha de
dados:

APP N° 571

Param.:

Zigarettenfilterunterscheidung
Zigerettenfiltersegmente sollen unterschieden werden.

Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 570

Param.:

Lückenerkennung von Zigarettenfiltern
Die Lücken zwischen der Zigarettenfilterelementen soll erfasst werden.

Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 562

Param.:

Detektion einer Klebefläche auf einem Trägermaterial aus Papier oder Textil
Das Vorhandensein einer Klebefläche auf Papier bzw. Textil soll überwacht werden.

Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 558

Param.:

Lückenerkennung in Klebestellen auf transparenten Etiketten
Auf transparentem Etiketten soll die Lücke einer Klebestelle erfasst werden.

Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 462

Zählen von gefalteten Papiertüten
Gefaltete Papiertüten, die auf einem Transportband befördert werden, sollen gezählt werden.

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.

Folha de
dados:

APP N° 436

Param.:

Positionsermittlung von Zigarettenfiltern
Die Position von Zigarettenfiltern soll präzise und selbst bei hoher Objektgeschwindigkeit von einigen m/s erfasst werden.

Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.

Folha de
dados:

APP N° 433

Param.:

INI:

Farbunterscheidung von Kunststoffverschlüssen
Plastikdeckel, wie sie für Trinkflaschen verwendet werden, sollen nach Farbe getrennt werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die Deckel extrem glänzen.

Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.

Folha de
dados:

APP N° 421

Erkennen einer fluoreszierenden Klebeschicht auf einem Plastikumschlag
Auf einem Kunststoffumschlag soll eine durch UV-Einfluss fluoreszierende Klebeschicht erkennt werden. Dabei ist zu beachten, dass die Klebeschicht durch ein transparentes Kunststoffband abgedeckt ist.

Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 420

Erkennen einer Klebeschicht auf Plastikhüllen
Eine Klebeschicht soll an Kunststoffhüllen erkannt werden. Die Klebeschicht verursacht dabei auf der gegenüberliegenden Materialseite eine gewisse Welligkeit der Kunststofffolie. Da die Klebeseite mit einer metallisierten hochglänzenden Folie abgedeckt ist, muss zwangsweise auf der Rückseite kontrolliert werden.

Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.

Folha de
dados:

APP N° 392

Lagekontrolle einer Kunststofffolie auf einem Karton
Die Position einer Kunststofffolie auf einem Karton soll überwacht werden. Die Folie sollte dabei die obere Kante des Kartons 10mm überdecken.

Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.

Folha de
dados:

APP N° 369

Farbmarkenerkennung auf Kunststofffolien
Eine schwarz glänzende Farbmarke soll auf einer ebenfalls stark glänzenden Kunststofffolie mit wechselndem Farbhintergrund sicher und präzise detektiert werden.

Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.

Folha de
dados:

APP N° 367

Vorhandenseinskontrolle eines Gummipfropfens in einem Kunststoffschraubverschluss
Die Präsenz einer Gummidichtung in einem Plastikteil soll überwacht werden.

Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 342

Präsenzkontrolle eines Kunststoffstreifens
Das Vorhandensein einer semitransparenten Kunststofffolie auf einem Umschlag soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass der Klebefilm auf dem Trägermaterial leicht fluoreszierende Eigenschaften besitzt, wogegen der matte Plastikfilm das UV-Licht dämpft, wodurch die Intensität der Fluoreszenz der Klebeschicht reduziert wird.

Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.

Folha de
dados:

APP N° 330

Erkennen eines transparenten fluoreszierenden Etiketts auf einem transparenten Trägermaterial
Ein transparentes Kunststoffetikett soll auf einem transparenten Kunststoffband detektiert werden. Das Etikett fluoresziert dabei unter Einfluss von UV-Licht.

Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.

Folha de
dados:

APP N° 321

Leimspurerkennung auf Verpackungspapier
Das Vorhandensein einer Leimspur soll überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass die Leimspur fluoreszierende Eigenschaften besitzt.

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 317

Fluoreszenzstreifenerkennung auf Tickets
Ein unter UV-Licht Einfluss fluoreszierender Streifen soll detektiert werden.

Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 312

Detektion verschiedener Farbmarken auf verschieden farbigen Plastiktuben
Auf Kunststofftuben unterschiedlicher Ausführung sollen Farbmarken erkannt werden.

Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.

Folha de
dados:

APP N° 308

Anwesenheitskontrolle eines Heftpflasters in einem transparenten Kunststoffbeutel
Das Vorhandensein eines unter UV-Licht Einfluss fluoreszierenden Heftpflasters soll überwacht werden.

Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.

Folha de
dados:

APP N° 301

Kantenerkennung an der Vorderseite einer Silikontube
Eine Markierung in Form einer Erhöhung soll während der Drehung erkannt werden. Hierzu wird ein Kantendetektor verwendet, der winkelgenau die Position der Tube erfassen kann.

Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.

Folha de
dados:

APP N° 294

Dickenmessung von mit glänzender Aluminiumfolie überzogenen Kissen
Die Dicke von Kissen, die mit glänzender Aluminiumfolie überzogen worden sind, soll gemessen werden. Die Kissen werden zur Wärmedämmung (Temperaturisolierung) eingesetzt. Die Alu-Kissen werden dabei auf einem Transportband befördert, das so gut wie keine Höhenschwankungen aufweist und damit als Abstandsreferenz verwendet werden kann.

Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.

Folha de
dados:

APP N° 287

Farbmarkenerkennung auf einer bedruckten Aluminium beschichteten Kunststofffolie
Schwarze Farbmarken sollen auf einer Aluminium beschichteten Kunststofffolie erkannt werden. Zur exakten Positionierung der Plastikfolie soll sowohl ein analoges als auch ein digitales Signal zur Verfügung gestellt werden.

Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.

Folha de
dados:

APP N° 280

Positionserfassung einer Kante auf der Frontseite einer Kunststofftube
Während der Drehung einer Plastiktube soll eine Kante auf der Vorderseite der Tube erkannt werden.

Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 252

Trennstellendetektion eines weißen Kunststoffbandes
Die Trennlinie eines weißen Kunststoffbandes soll mittels eines Sensors, der im Reflexlichtbetrieb arbeitet, erkannt werden.

Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.

Folha de
dados:

APP N° 241

Farbmarkendetektion auf einer bedruckten Kunststofffolie
Eine schwarze Druckmarke auf einem bunt bedruckten Plastikfilm soll erkannt werden. Die Druckmarke muss also sowohl vom transparenten Hintergrund als auch von den anderen Druckfarben unterschieden werden können.

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.

Folha de
dados:

APP N° 233

Erkennung von fluoreszierenden Etiketten auf Metallfolienverpackungen
Die Anwesenheit eines blau fluoreszierenden (unter Einwirkung von UV-Licht mit 365nm … 385nm) Papieraufklebers auf der Vorder- sowie auf der Rückseite von gold- bzw. silberfarbenen Metallfolienverpackungen soll kontrolliert werden.

Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.

Folha de
dados:

APP N° 231

Schlierendetektion in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen
Etwaige Schlieren in transparenten farbigen Kunststoffverschlüssen sollen während der Drehung der Plastikkappen erfasst werden.

Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.

Folha de
dados:

APP N° 230

Farbkontrolle von transparenten Kunststoffverschlüssen
Die Farbe von transparenten Plastikkappen soll kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass von Charge zu Charge unterschiedliche Kunststoffverschlüsse überwacht werden müssen und die Aufgabe besteht nun auch darin, das jeweilige Produkt im erlaubten Toleranzbereich zu halten.

Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.

Folha de
dados:

APP N° 224

Unterscheidung von Kunststoffdosen mit unterschiedlicher Wandstärke
Plastikdosen gleicher Farbe und Kontur, jedoch unterschiedlicher Wandstärke sollen kontrolliert werden.

Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 212

Erkennung eines fluoreszierenden Aufklebers auf Zigarettenschachtelpapier
Die Klebestelle von Zigarettenschachtelpapier besteht aus einem schwarzen fluoreszierenden Aufkleber. Unter Verwendung von UV-Licht emittiert das Etikett dabei Licht im blauen Bereich.

Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper
An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label.

Folha de
dados:

APP N° 202

Erkennen einer Referenzmarke auf einer Aluminiumfolie
Eine gelaserte Referenzmarke auf einer Aluminiumfolie soll detektiert werden. Die Folie kann dabei mit einer Geschwindigkeit von bis zu 60m/min befördert werden.

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.

Folha de
dados:

APP N° 201

Farbkontrolle von Plastikschraubverschlüssen
Verschiedene Schraubverschlüsse sollen in Hinblick auf die Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu beachten, dass jede Farbe eines Kunststoffschraubverschlusses innerhalb der vorgegebenen Toleranzen liegt.

Color control of plastic closures
The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance.

Folha de
dados:

APP N° 200

Farbkontrolle von PET-Flaschenrohlingen
Die Farbe von extrem dunklen PET-Rohlingen soll überwacht werden.

Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.

Folha de
dados:

APP N° 180

Erkennung einer perforierten Linie in einer Kunststofffolie
Eine perforierte Line in einer Kunststofffolienbahn soll detektiert werden. Zu beachten ist dabei, dass die Plastikfolie mit einigen m/s transportiert wird und der Durchmesser der Löcher im Bereich von 0.3mm liegt.

Detection of a perforation line in a plastic film
A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm.

Folha de
dados:

APP N° 178

Kantenerkennung eines Kunststoffetiketts auf einem Kunststofffilm
Die Kante des Etiketts soll auf einer Kunststofffolie festgestellt werden.

Edge detection of a plastic label on a plastic film
The edge of a plastic label should be detected on a plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 176

Farbunterscheidung von Plastikflaschen
Während des Recyclingprozesses sollen verschieden farbige PET-Flaschen sortiert werden. Selbst nur leicht blau getönte Plastikflaschen müssen von den klar transparenten PET-Flaschen unterschieden werden. Die Geschwindigkeit der Flaschen beträgt dabei einige m/s. In den Flaschen kann sich Kondenswasser angesammelt haben, das zu Wassertropfen im Flascheninneren führt. Darüberhinaus befinden sich Etiketten auf den Flaschen.

Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.

Folha de
dados:

APP N° 172

Faltenzählen auf Aluminiumschläuchen
Die Anzahl der Falten von Aluminiumschläuchen muss nach dem Schneidvorgang kontrolliert werden. Die Aluminiumschläuche können sich dabei mit einigen m/s bewegen.

Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.

Folha de
dados:

APP N° 158

Kantenerfassung einer transparenten Kunststofffolie während der Produktion
Die Lage einer transparenten Plastikfolie soll während des Umspulprozesses erfasst werden.

Edge position control of a transparent plastic film
The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 148

Erkennung einer Farbmarke auf einer Sprühdose
Verschiedene Farbmarken sollen auf unterschiedlichen Sprühdosen detektiert werden. Dabei ist zu beachten, dass der Farbauftrag der Farbmarke stark glänzend sein kann, desweiteren ist mit Schweißnähten zu rechnen.

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.

Folha de
dados:

APP N° 147

Anwesenheitskontrolle eines türkisfarbenen Bändchens auf der Rückseite eines Tampons
Die korrekte Lage eines türkisfarbenen Bändchens auf der Rückseite eines Tampons soll überwacht werden. Die korrekte Lage zeichnet sich dadurch aus, dass das Bändchen nahezu vollständig die Rückseite des weißen Tampons bedeckt.

Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 140

Anwesenheitskontrolle einer Beschichtung auf einer Metalloberfläche
Eine Beschichtung auf einer Metalloberfläche soll auf Vorhandensein überwacht werden.

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 128

Farbkontrolle eines fluoreszierenden Druckauftrages auf einer Zigarettenschachtel
Die Farbe als auch die Intensität eines unter Einwirkung von UV-Licht fluoreszierenden Druckauftrages soll während der Produktion überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass auf der Kartonoberfläche weitere fluoreszierende Bereiche vorhanden sind, die allerdings unter UV-Einfluss blau leuchten, während die zu überwachende Druckfarbe grünes Licht emittiert.

Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box
The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green).

Folha de
dados:

APP N° 122

Richtungsüberwachung während des Transportes von Kapseln
Die Richtung von Kapseln während der Beförderung in einer mechanischen Führung soll kontrolliert werden. Die Kapselhälfte mit dem größeren Durchmesser soll während des Transportes voraus eilen.
Dabei beträgt der Durchmesserunterschied der beiden Kapseln ca. 0.3mm. Die Kapseln werden mit einer konstanten Geschwindigkeit von ca. 0.4m/s befördert. Verschiedene Kapselgrößen von 3mm bis 8mm Durchmesser müssen überwacht werden.

Capsule direction control
The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible.

Folha de
dados:

APP N° 121

Anwesenheitskontrolle eines Rillenprofils an einem transparenten Kunststoffdeckel
An einem transparenten Verschlussdeckel soll abgefragt werden, ob das Rillenprofil durchgehend vorhanden ist. Bei fehlerhaften Teilen kann es vorkommen, dass das Rillenprofil auch stellenweise vorhanden ist.

Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure
On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present.

Folha de
dados:

APP N° 120

Doppellagenkontrolle von Blisterfolien
Beim Handling kann es vorkommen, dass anstelle einer gepressten transparenten Folie gleich mehrere Kunststofffolien transportiert werden, was entsprechend kontrolliert und nach Möglichkeit verhindert werden sollte.

Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.

Folha de
dados:

APP N° 105

Sprühstrahlmengenkontrolle
Die Sprühmenge eines Sprühstrahles soll kontrolliert werden.

Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 103

Mehrfachlagenkontrolle von Blisterverpackungen
Während des Handlingsprozesses von Blisterverpackungen soll kontrolliert werden, ob eine oder mehrere Blisterverpackungen vom Stapel genommen worden sind.

Control of the number of blister packages
During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided.

Folha de
dados:

APP N° 96

Unterscheidung Vorderseite / Rückseite eines Kunststoffverschlusses
Während der Produktion von Feuchtetücherplastikboxen muss der Kunststoffdeckel auf Lagerichtigkeit (Vorderseite/Rückseite) kontrolliert werden.

Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 95

Vorhandenseinskontrolle einer Steuermarke oder eines Siegels auf einer Zigarettenverpackung
Zigarettenverpackungen sollen in Bezug auf die Präsenz einer Steuermarke bzw. eines Siegels überwacht werden.

Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.

Folha de
dados:

APP N° 94

Überwachung von perforiertem Zigarettenpapier
Während der Laserperforation von Zigarettenpapier kann es vorkommen, dass an den Lochrändern der Perforationen leichte Brandspuren auftreten. Aus einem gewissen Abstand betrachtet, erscheint dann diese Perforation als Graustreifen. Der Grauwert des Perforationsstreifens soll nun überwacht werden. Kontrolliert werden soll nicht nur das Vorhandensein von Brandspuren sondern auch, ob überhaupt eine Perforation präsent ist.

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.

Folha de
dados:

APP N° 90

Anwesenheitskontrolle von Korkverschlüssen in Weinflaschen
Während der Weinabfüllung in Flaschen soll die Präsenz von Korkverschlüssen überwacht werden. Dabei ist zu beachten, dass Flaschen unterschiedlicher Höhe und Farbe zu kontrollieren sind. Desweiteren muss mit unterschiedlicher Tönung des Korkens gerechnet werden.

Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.

Folha de
dados:

APP N° 78

Zählen von gefalteten Papiersäcken
Während der Produktion und unmittelbar vor dem Stapeln der gefalteten Papiersäcke müssen diese gezählt werden. Dabei muss mit unterschiedlichen Produktionsgeschwindigkeiten von nahezu 0 bis 50000 Teile/Stunde, gerechnet werden. Außerdem kann je nach Produktionsgeschwindigkeit und Produktdicke der Abstand der Objektoberfläche zum Sensor im Bereich von ca. 80mm schwanken; zusätzlich kann der Kantenabstand im Schuppenstrom variieren. Da es sich um bereits bedruckte Papiersäcke handelt kann sowohl die Farbe als auch der Glanzgrad entsprechend unterschiedlich ausfallen.

Paper bag counting
During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface.

Folha de
dados:

APP N° 76

Fluoreszenzmarkenkontrolle von Kunststoffverschlüssen für Glasfläschchen aus dem Pharmabereich
Es soll das Vorhandensein eines fluoreszierenden Aufdruckes auf der Deckeloberfläche eines Plastikverschlusses kontrolliert werden. Die Farbmarke ist dabei unter UV-Lichteinfluss blau fluoreszierend.

Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons
To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process.

Folha de
dados:

APP N° 72

Erkennung einer Pulverbeschichtung auf einem kohlefaserverstärkten Kunststoffstreifen
Nach dem Pulverbeschichtungsprozess soll die Schichtdicke auf einem kohlefaserverstärkten Plastikstreifen kontrolliert werden.

Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.

Folha de
dados:

APP N° 64

Farbunterscheidung zwischen einer beschichteten und nicht beschichteten Metalltube
Der Innenbereich einer Metalltube soll auf Vorhandensein einer Beschichtung kontrolliert werden. Dabei kann bedingt durch den Farbumschlag von „silber“ (nicht beschichtet) auf „gold“ (beschichtet) mit einer Farbsensorik gearbeitet werden.

Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.

Folha de
dados:

APP N° 29

Ermittlung der Länge einer Aluminiumtube
Während des Produktionsprozesses von Aluminiumtuben soll deren Länge nach dem Schneidprozess kontrolliert werden. Die Längentoleranz sollte im Zehntel-Millimeterbereich liegen.

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.

Folha de
dados:

APP N° 28

Vorhandenseinskontrolle eines fluoreszierenden Klebstoffes
Während der Produktion von Papiersäcken wird ein unter UV-Lichteinfluss fluoreszierender Kleber aufgetragen. Dieser Klebstoffauftrag soll auf Lücken hin untersucht werden.

Fluorescent glue control on paper bags
During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull.

Folha de
dados:

APP N° 27

Erkennung von Farbmarken (Registermarken)
Während des Druckvorganges soll die Position von Registermarken erfasst werden.

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.

Folha de
dados:

APP N° 20

Farbkontrolle von Kunststoffverschlusskappen
Die Farbe von Plastikverschlusskappen soll überwacht werden.

Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.

Folha de
dados:

APP N° 14

Überwachung der Dicke einer transparenten Kunststoffschicht auf Etiketten
Die Dicke einer transparenten Kunststoffschicht auf Etiketten soll mit einer Genauigkeit von 0.1mm gemessen werden.

Height control of labels with a transparent plastic covering
The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm.

Aplicações

Exemplos prácticos de uso industrial

NOTICIA

FIND US ON ....

	Calibração de cores em linha em reciclados de plástico (Sistemas de medição de cores em linha)
	Test report on Inline color measurement of recyclates () (Sistema de medição de cores em linha)

	Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
	Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

	Detecção de mossas e amolgadelas em fitas de punção metálicas (N° 801)
	Distinção de componentes interiores de couro e plástico (N° 802)
	Medição de cor das tampas plásticas (N° 803)