|
:
|
APP N° 706
Param.:
|
INI:
|
|
Distinzione del colore di qualità di caffè diverse Si devono distinguere per colore qualità di caffè diverse.
Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
|
|
|
:
|
APP N° 653
|
Valutazione della qualità di foglie Si deve stabilire la qualità di foglie tramite un processo di fluorescenza.
Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.
|
|
|
:
|
APP N° 591
Param.:
|
|
Controllo umidità di lenticchie Si deve controllare l’umidità delle lenticchie.
Moisture control of lentils
The moisture of lentils should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 590
Param.:
|
|
Controllo umidità di noci tritate Si deve controllare l’umidità di noci tritate.
Moisture control of grinded nuts
The moisture of grinded nuts should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 589
Param.:
|
|
Controllo umidità del frumento Si deve controllare l’umidità del frumento.
Moisture control of wheat
The moisture of wheat should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 588
Param.:
|
|
Controllo umidità del riso Si deve controllare l’umidità del riso.
Moisture control of rice
The moisture of rice should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 563
Param.:
|
INI:
|
|
Controllo del colore di cipolle tostate Si devono controllare le differenze di colore di cipolle tostate.
Color control of roasted onions
Roasted unions should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 445
Param.:
|
INI:
|
|
Controllo del colore di patatine fritte Si deve monitorare il colore di patatine fritte.
Color control of fried potato chips
The color of fried potato chips should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 306
|
Controllo del colore di chicchi di caffè tostati Si deve monitorare il colore di chicchi di caffè tostati. La componente cromatica fornisce informazioni sul grado di tostatura dei chicchi.
Color control of the roast level of coffee beans
The color of roasted beans should be control. At this, the color informs about the roast level of the coffee beans.
|
|
|
:
|
APP N° 279
|
Distinzione di colore di tappi a vite in plastica V Si devono controllare tappi a vite di colori differenti (giallo chiaro, giallo scuro, verde chiaro e verde scuro).
Color control of plastic screw caps V
Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 278
|
Controllo del colore di tappi a vite in plastica IV Si devono separare tre diversi tappi a vite in plastica (azzurro, blu e blu scuro).
Color control of plastic screw caps IV
Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 277
|
Controllo del colore di tappi a vite in plastica III Si devono controllare tre tappi a vite in plastica diversi (nero, oro chiaro e oro scuro).
Color control of plastic screw caps III
Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 276
|
Distinzione del colore di tappi a vite in plastica II Si devono controllare tre tappi a vite in plastica di colore diverso (bianco, rosso chiaro e rosso scuro).
Color control of plastic screw caps II
Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 275
|
Distinzione del colore di tappi a vite in plastica I Si devono controllare tre tappi a vite in plastica di colore diverso (arancio chiaro, arancio scuro e grigio).
Color control of plastic screw caps I
Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 273
|
Rilevamento del colore di preformati di bottiglia in plastica Si deve riconoscere correttamente la deviazione cromatica di preformati per bottiglia in plastica durante il processo di movimentazione. A tale scopo si arresta una matrice dei preformati in plastica per alcune centinaia di millisecondi, che è un tempo sufficiente per controllare uno dei pezzi preformati. Poiché vengono prodotti preformati di colore diverso (ad es. trasparente, blu, verde, marrone), il sistema di controllo del colore deve essere in grado di adattarsi rapidamente al mutare delle condizioni.
Detection of color drifts of plastic preforms
The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color.
|
|
|
:
|
APP N° 259
|
Controllo del colore di biscotti Durante la produzione si deve monitorare il colore dei biscotti.
Color control of cookies
During the production of cookies the color should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 233
|
Riconoscimento di etichette fluorescenti su imballi in foglio di alluminio Si deve controllare la presenza di un’etichetta di carta fluorescente blu (per effetto di luce UV con 365nm … 385nm) sul lato anteriore e posteriore di imballi in foglio di alluminio color oro o argento.
Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.
|
|
|
:
|
APP N° 90
|
Controllo presenza di sughero su bottiglie di vino Deve essere realizzato in una linea di produzione, il controllo della presenza di un tappo su una bottiglia di vino. Devono essere controllate le bottiglie, il diverso colore e le diverse altezze. Un altro problema è che il colore del tappo può anche essere diverso da lotto a lotto.
Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.
|
|