Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 15
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Practical examples from the industrial use


Select language:



Data
sheet:


APP N° 803

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
Data
sheet:


APP N° 802

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 801

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
Data
sheet:


APP N° 800

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 799

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 798

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 797

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 796

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.


APP N° 795

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 794

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 793

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 792

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 791

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
INI:
Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 790

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
INI:
Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
Data
sheet:


APP N° 789

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 788

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
Data
sheet:


APP N° 787

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 786

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 785

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 784

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
Data
sheet:


APP N° 783

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
Data
sheet:


APP N° 782

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.
Data
sheet:


APP N° 781

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 780

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 779

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
Data
sheet:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Data
sheet:


APP N° 776

Textile Industry (Textilindustrie)   
Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
Data
sheet:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 774

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
Data
sheet:


APP N° 773

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 772

Textile Industry (Textilindustrie)   
Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 771

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Data
sheet:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Data
sheet:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Data
sheet:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Data
sheet:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Data
sheet:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Data
sheet:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Data
sheet:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Data
sheet:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Data
sheet:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Data
sheet:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Data
sheet:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Data
sheet:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Data
sheet:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Data
sheet:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Data
sheet:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Data
sheet:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Data
sheet:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Data
sheet:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Data
sheet:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Data
sheet:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Data
sheet:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Data
sheet:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Data
sheet:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Data
sheet:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Data
sheet:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Data
sheet:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Data
sheet:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Data
sheet:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Data
sheet:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Data
sheet:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Data
sheet:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Data
sheet:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Data
sheet:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Data
sheet:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Data
sheet:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Data
sheet:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Data
sheet:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Data
sheet:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Data
sheet:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Data
sheet:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Data
sheet:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Data
sheet:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Data
sheet:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Data
sheet:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Data
sheet:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Data
sheet:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Data
sheet:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Data
sheet:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Data
sheet:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Data
sheet:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Data
sheet:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Data
sheet:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Data
sheet:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Data
sheet:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Data
sheet:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Data
sheet:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Data
sheet:


APP N° 663

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 662

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Data
sheet:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Data
sheet:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Data
sheet:


APP N° 658

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
Data
sheet:


APP N° 657

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 656

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 655

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 654

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
Data
sheet:


APP N° 653

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.
Data
sheet:


APP N° 652

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 651

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
Data
sheet:


APP N° 650

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.
Data
sheet:


APP N° 649

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
Data
sheet:


APP N° 648

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
Data
sheet:


APP N° 647

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
Data
sheet:


APP N° 646

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 645

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.


APP N° 644

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 643

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Knot detection on plastic straps
Knots in plastic straps should be inline detected.
Data
sheet:


APP N° 642

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 641

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Data
sheet:


APP N° 640

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Data
sheet:


APP N° 639

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.


APP N° 638

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Color control of trims
Trims should be color controlled.


APP N° 637

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 636

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 635

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.


APP N° 634

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.
Data
sheet:


APP N° 633

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
Data
sheet:


APP N° 632

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 631

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 630

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 629

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.
Data
sheet:


APP N° 628

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
Data
sheet:


APP N° 627

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.


APP N° 626

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 625

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
Data
sheet:


APP N° 624

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
Data
sheet:


APP N° 623

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.
Data
sheet:


APP N° 622

Textile Industry (Textilindustrie)   
Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.
Data
sheet:


APP N° 621

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 620

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
Data
sheet:


APP N° 619

Textile Industry (Textilindustrie)   
Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 618

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.


APP N° 617

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 616

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
Data
sheet:


APP N° 615

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.


APP N° 614

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
Data
sheet:


APP N° 613

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
Data
sheet:


APP N° 612

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Data
sheet:


APP N° 611

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.
Data
sheet:


APP N° 610

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Color measurement of copper coated wires
The color of copper anodized wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 609

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.
Data
sheet:


APP N° 608

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 607

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.
Data
sheet:


APP N° 606

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color measurement of semitransparent plastic parts
The color of semitransparent plastic components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 605

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of red-black patterned fabrics
The color of red-black patterned fabrics should be measured.
Data
sheet:


APP N° 604

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of gray-blue fabrics
The color of gray-blue fabrics should be measured.
Data
sheet:


APP N° 603

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of orange fabrics
The color of orange – black patterned textiles should be measured.
Data
sheet:


APP N° 602

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color measurement of plastic parts
The color of plastic parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 601

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Differentiation of diverse hazy metal parts
Diverse hazy metal components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 600

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color measurement of transparent plastic pellets
Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected.
Data
sheet:


APP N° 599

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Presence control of a transparent plastic film
The presence of a transparent edge strip should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 598

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
Color control of flames
The color of a flame should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 597

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.
Data
sheet:


APP N° 596

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
Data
sheet:


APP N° 595

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of front side and backside of canvas
The front side of canvas should be differentiated from the backside.


APP N° 594

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 593

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of automotive interior parts
Automotive components used in the interior field should be color differentiated.


APP N° 592

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Moisture control of wood pellets
The moisture of wood pellets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 591

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Moisture control of lentils
The moisture of lentils should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 590

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Moisture control of grinded nuts
The moisture of grinded nuts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 589

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Moisture control of wheat
The moisture of wheat should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 588

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
Moisture control of rice
The moisture of rice should be controlled.


APP N° 587

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Moisture control of bricks
The moisture of bricks should be controlled.


APP N° 586

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Moisture control of clinker bricks
The moisture of clinker bricks should be controlled.


APP N° 585

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Moisture control of concrete blocks
The moisture of concrete blocks should be controlled.


APP N° 584

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
Moisture of gas concrete
The moisture of gas concrete should be controlled.


APP N° 583

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.


APP N° 582

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Moisture control of fabrics
The moisture of textiles should be controlled.


APP N° 581

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Moisture control of timber
The moisture of timber should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 580

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Edge detection on plastic cups
The rims of stacked plastic cups should be detected.
Data
sheet:


APP N° 579

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
Defect detection on glass plates
Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected.
Data
sheet:


APP N° 578

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Car finish color control
Car finish colors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 577

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 576

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
Data
sheet:


APP N° 575

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 574

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.
Data
sheet:


APP N° 573

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 572

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 571

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 570

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 569

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
Bottle neck height control
The height of the bottle neck should be measured.
Data
sheet:


APP N° 568

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
Glass bottle positioning
Glass bottles should be positioned.
Data
sheet:


APP N° 567

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of flat glasses
Flat glasses should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 566

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
Data
sheet:


APP N° 565

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 564

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Joint sealing color control on fiber boards
The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected.
Data
sheet:


APP N° 563

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Color control of roasted onions
Roasted unions should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 562

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
Data
sheet:


APP N° 561

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Color measurement of plastic components
Plastic components should be color measured


APP N° 560

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.
Data
sheet:


APP N° 559

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Presence control of fluorescent coating
The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 558

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.
Data
sheet:


APP N° 557

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
Data
sheet:


APP N° 556

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
Data
sheet:


APP N° 555

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distance measurement on carbon fiber plates
The distance to carbon fiber plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 554

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 553

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 552

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 551

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Lacquer surface weight control
The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint.
Data
sheet:


APP N° 550

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distance measurement to black rubber band
The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny.
Data
sheet:


APP N° 549

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Gloss measurement of transparent plastic films
The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides.
Data
sheet:


APP N° 548

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
Data
sheet:


APP N° 547

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Punched hole detection at transparent plastic film
Punched holes should be detected at transparent plastic films.
Data
sheet:


APP N° 546

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards)
Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded.
Data
sheet:


APP N° 545

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of the inner surface of plastic tubes
The inner surface of plastic tubes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 544

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 543

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
Data
sheet:


APP N° 542

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 541

Glass Industry (Glasindustrie)   
Optical transmission control of different glass plates
The transmission of different glass plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 540

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 539

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 538

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 537

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of interior plastic parts
Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated
Data
sheet:


APP N° 536

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Detection of silicone oil film on plastic components
The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components.
Data
sheet:


APP N° 535

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 534

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.
Data
sheet:


APP N° 533

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on


APP N° 532

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of automotive interior parts
Interior parts used in the automotive industry should be differentiated
Data
sheet:


APP N° 531

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Detection of holographical reference marks
Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment.
Data
sheet:


APP N° 530

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Seam color detection on leather automotive interior components
The color of the seam on leather components should be controlled
Data
sheet:


APP N° 529

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.
Data
sheet:


APP N° 528

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of safety seat belts
Seat belts should be color controlled and differentiated.
Data
sheet:


APP N° 527

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
分辨涂层的和未经涂层的地砖的光泽度
应区分涂层的地砖与未经涂层的地砖。

Gloss differentiation of coated flagstones from uncoated flagstones
Coated flagstones should be differentiated from uncoated flagstones.
Data
sheet:


APP N° 526

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
分辨仿皮的颜色
因区分汽车内饰用的仿皮的色彩。

Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 525

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
分辨扬声器盖板的颜色
应区分扬声器盖板的色彩。

Color differentiation of loudspeaker grids
The color of loudspeaker grids should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 524

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分黑色内饰部件的色泽
应将汽车内饰领域用的黑色仿皮从黑色纺织品组件以及裸露的黑色塑料件中区分出来。

Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.
Data
sheet:


APP N° 523

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分内饰领域用的Alcantara 和纺织品面料
应区分彩色的Alcantara 和纺织品面料。

Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 522

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
釉面瓷砖的色检
应在生产线上检测釉面瓷砖的颜色。

Color measurement of glazed tiles
The color of glazed tiles should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 521

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
测量阳极氧化铝板材的光泽度
应在生产线上测量不同的铝板材的光泽度。

Gloss measurement of anodized guide rails
The gloss of anodized aluminum guide rails should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 520

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
测量阳极氧化铝型材的颜色
应在生产线上测量阳极氧化铝型材的颜色

Color measurement of anodized aluminum stripes
The color of anodized aluminum stripes should be measured inline.
Data
sheet:


APP N° 519

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检查透明塑料窗的质量
应监测透明的塑料板的颜色,并将有光学像差的那些分拣出来。

Quality control of transparent plastic plates
Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures.
Data
sheet:


APP N° 518

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
回收的塑料颗粒的色检
应检测回收的塑料颗粒的颜色。在此应注意,在视窗后的各个颗粒的粒度的位置会发生改变,以致只有选择较大的测试点,才能获得有说服力的平均色值。此外,必须注意,视窗附近的温度高达120°C。

Color measurement of recycled plastic pellets
The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C.
Data
sheet:


APP N° 517

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
溶液中的钝化剂浓度检测
应检测溶液中的钝化剂的含量。

Concentration control of a passivator in a solvent
The amount of a passivator in a solvent should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 516

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
在尿片的生产过程中检查其中是否存在荧光线
应在加工期间检测尿片中是否有荧光线。

Fluorescent thread presence control in diapers during the production
The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled.
Data
sheet:


APP N° 515

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
在薄膜电容器的正面检查涂层情况
应监测薄膜电容器的正面是否有双涂层。

Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 514

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
检查电容器壳体的填料
应通过填料监测电容器材料是否被正确盖住。

Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 513

Pharmacy (Pharmazie)   
Param.:
INI:
检测塑料盒上的颜色标记
应能在一个白色塑料盒的波纹状表面上检测出一个绿色的颜色标记。在此注意,该绿色标记局部有刮痕。

Color mark detection on a plastic cartridge
A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched.
Data
sheet:


APP N° 512

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
检查导管上是否有孔
应监测导管上是否有孔。

Hole presence control on catheter tubes
The presence of holes on catheter tubes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 511

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
检查导管是否被导圆
应监测导管的导圆情况。

Catheter dome presence control
The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 510

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
半透明塑料膜的光泽度测量
应联机测量半透明的塑料膜的光泽度。

Gloss measurement of translucent plastic films
The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 509

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
饮料杯座中塑料盖的色彩分辨
早在安装好的状态下就应能区分黑色塑料盖与深棕色塑料盖。

Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
Data
sheet:


APP N° 508

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别减震器上的凹槽
应检查一个减震器上是否存在一个闪亮的凹槽。

Notch presence detection on a shock absorber
A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny.
Data
sheet:


APP N° 507

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分汽车内饰部件的色彩和组织结构
在实践中,可以借助色彩和光泽之差别来明确区分大多数内饰部件。但也显示出,尤其是在区分 Alcantara 和纺织品面料时,发现其色彩和光泽的差异并不大,以致也须检查部件的组织结构。

Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
Data
sheet:


APP N° 506

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
分辨上漆塑料件的颜色
应区分上漆的比如用于汽车内饰中的塑料部件的颜色。

Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 505

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
检查玻璃瓶上是否有激光雕刻
应检测玻璃瓶的瓶颈上是否有激光雕刻且其深度有多大。

Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 504

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
塑料件的壁厚检测
应测量塑料件的壁厚。在此应注意,塑料件的透光性与其壁厚相关。

Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.
Data
sheet:


APP N° 503

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
石板的高度检测
在用输送带输送石板期间应检测石板的厚度。首先,输送带造成的高度波动可以忽略不计,因此可以将之作为参考值。

Stone plate thickness control
The thickness of stone plates should be measured. At this, the stone plates will be transported on a conveyor belt with a negligible movement in height, thus it can be used as a reference.
Data
sheet:


APP N° 502

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
检查金属板材上是否有半透明的塑料膜
应检查金属板材上是否有蓝色的半透明的塑料条纹。

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.
Data
sheet:


APP N° 501

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
分辨半个滑动轴瓦的颜色
应区分半个滑动轴瓦的内表面的颜色。

Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 500

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
检查上了黑漆的金属框架上有无底漆
应识别上了黑漆的金属框架上是否有底漆。

Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
Data
sheet:


APP N° 499

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
内饰部件上 LED 的色检
应检查内饰塑料部件上 LED 的色彩和强度。此外,对于没有 LED 的部件,应检查是否有盖板。

LED color control on interior components
The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked.
Data
sheet:


APP N° 498

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
金属环的色检
应根据色彩检查金属环的品质。

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.
Data
sheet:


APP N° 497

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
分辨金属制扬声器盖板的颜色
应区分两个不同型号的金属扬声器盖板的颜色。

Color differentiation of metal loudspeaker grids
Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 496

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
检查金属栅格上是否有油
应检查金属栅格上是否有油。

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.
Data
sheet:


APP N° 495

Textile Industry (Textilindustrie)   
涂层纺织品的光泽检测
应检测涂层纺织品表面的光泽度系数。

Gloss measurement on coated textiles
The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value.
Data
sheet:


APP N° 494

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
焊封在透明薄膜中的 T 恤衫的色检
应检测包装在透明薄膜中的 T 恤衫的色彩。

Color control of T-shirts packed in transparent plastic film
The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 493

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
检测金属膜上的荧光
应检测金属膜上是否有荧光层。

Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 492

Glass Industry (Glasindustrie)   
玻璃瓶上的斑点识别
应在旋转期间识别一个玻璃瓶上的斑点。

Dot detection on glass bottles
Dots on glass bottles should be detected during the rotation.
Data
sheet:


APP N° 491

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
内嵌有织物的透明塑料板的高度测量
应测量内嵌有布织物的透明塑料板的高度。

Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric
The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured.
Data
sheet:


APP N° 490

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
抛光石板的厚度测量
应测量石板的厚度。在此应注意,石板是放在一块参考板上传送的。

Thickness measurement of polished slabs
The thickness of polished slabs should be measured. It should be noted, that the slabs are placed on a reference plate.
Data
sheet:


APP N° 489

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
抛光石板的光泽检测
应检测抛光石板的光泽。

Gloss measurement on polished slabs
The gloss of polished slabs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 488

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
抛光石板的色检
应检测抛光石板的颜色。

Color control of polished slabs
The color of polished slabs should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 487

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
塑料颗粒的色检
应在生产过程中检测塑料颗粒的颜色。

Color measurement of plastic pellets
The color of plastic pellets should be measured during the production.
Data
sheet:


APP N° 486

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
在不同的纺织品面料上检查颜色标记
应在不同的纺织品上测量颜色标记的 L*a*b* 色值。

Color mark measurement on fabric
The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined.
Data
sheet:


APP N° 485

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
在卷绕过程中在纱线筒子上检查纺纱层
应在卷绕过程中检查纱线筒子上的纺纱层。

Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 484

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
在喷射过程中测量颗粒大小
应在喷射过程中测量颗粒大小。

Particle size measurement in a spray jet
The size of particles in a spray jet should be measured.
Data
sheet:


APP N° 483

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
在运动期间监视喷射情况
应在运动期间监视一个喷嘴的喷射情况。

Spray jet control during the movement
The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement.
Data
sheet:


APP N° 482

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
上漆板材的色检
应计算上漆板材的色值 (L*a*b* 值)。

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).
Data
sheet:


APP N° 481

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
分辨塑料笔套的颜色
应区分塑料套的颜色。

Color differentiation of plastic pen housings
The color of plastic bushings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 480

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
检查金属销的位置正确性
应检查钢制旋转件的位置的正确性。

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 479

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分浅色安全带卡扣盖的色调
应区分浅色安全带卡扣盖的色调。

Color differentiation of bright seat belt plastic housings
Bright seat belt plastic housings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 478

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分米色塑料安全带卡扣盖的色调
应区分米色和浅米色塑料安全带卡扣盖的色调。

Color differentiation of beige seat belt plastic housings
Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 477

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分深色安全带卡扣盖的颜色
应区分深色安全带卡扣盖的颜色。这里指深色塑料件,一个略微泛红,另一个略微泛滥。

Color differentiation of dark seat belt plastic housings
Dark seat belt housings should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 476

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
区分汽车内饰领域用的塑料件的颜色
应区分汽车内饰领域用的塑料件的颜色。

Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry
Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 475

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
区分内壁上了单层或双层油漆的铝套筒
应区分内壁上了单层或双层油漆的铝套筒。

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.
Data
sheet:


APP N° 474

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
在不同的密封垫片上识别发荧光的油
应检测密封垫片上是否存在油。在此应注意,在紫外线的照射下,油会发出荧光。

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.
Data
sheet:


APP N° 473

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
识别金属销上的荧光润滑剂
应检测是否存在在紫外线下会发出荧光的润滑剂涂层。

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.
Data
sheet:


APP N° 472

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
区分塑料小管的颜色
应区分塑料小管的颜色。

Color differentiation of small plastic tubes
Small violet plastic tubes should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 471

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
区分塑料小刷的颜色
应区分塑料小刷的颜色。

Color differentiation of small plastic brushes
Small plastic brushes should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 470

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
检测屋面瓦的颜色
应能在生产线上检测出屋面瓦的颜色。

Roof tile color measurement
The color of roof tiles should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 469

Glass Industry (Glasindustrie)   
识别透明瓶上的紫外线吸收层
应能可靠地识别一只透明瓶上是否存在一紫外线吸收层。

Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.
Data
sheet:


APP N° 468

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分上漆塑料部件的颜色
应区分上漆塑料部件的颜色。在此,旋转方向 (围绕表面的纵向) 不得影响测量结果。

Color differentiation of lacquered plastic components
Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control.
Data
sheet:


APP N° 467

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分车门把手的颜色
应区分车门把手的颜色。在此应注意,油漆表面很亮。

Color differentiation of car door handles
Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny.
Data
sheet:


APP N° 466

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
检查冲压件的凸缘内是否有半圆形的冲压孔
应监测一个冲压件的凸缘内是否有一个冲压孔。此外还应检查,该冲压孔是呈半圆形还是仅为一个延长了的凹槽。

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.
Data
sheet:


APP N° 465

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
检测绝缘电缆的颜色
应在生产线上检测电缆的绝缘层的颜色。

Color measurement of the insulation of cables
The color of the insulation of electrical cables should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 464

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
在防爆领域内监测喷射量
应在防爆领域内监测射束的喷射量。在此应考虑到,这里不能用透射光监测法。

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.
Data
sheet:


APP N° 463

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
检查螺母和螺钉中是否有油
应直接在卷边之前监测螺母和螺钉中是否有油。

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
Data
sheet:


APP N° 462

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
折叠纸袋的计数
应对要用输送带输送的折叠纸袋进行计数。

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 461

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
安全带上红色条纹的色检
应监测一根安全带上红色条纹的颜色。在此,红红的色彩应保持在一定的公差范围之内。

Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
Data
sheet:


APP N° 460

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
检测一种面料由粗到细的过渡
应能在一块织物面料上检测出由粗到细的过渡位置。

Edge position detection on fabric
The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected.
Data
sheet:


APP N° 459

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
区分一个塑料环的正面和反面
应检查要用输送带输送的塑料环的位置 (正面上 - 下)。

Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).
Data
sheet:


APP N° 458

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
识别塑料绒带上的分界点
应在一条塑料绒带上检测分界点。在此应注意,分界点和塑料绒的材质都是白色的,因此没有颜色区别。

Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
Data
sheet:


APP N° 457

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
识别透明塑料带上的硅胶层的位置
应在一张透明的塑料膜上检测出硅胶层的位置 (识别硅胶带的正面和反面)。

Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film
The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation).
Data
sheet:


APP N° 456

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
识别螺钉的螺纹上的粘胶剂
应检测出一个螺钉的螺纹上存在的发荧光的 (在紫外线的照射下发荧光) 粘胶剂。

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.
Data
sheet:


APP N° 455

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
识别真皮和仿皮的接缝
应在米色 (黑色) 真革或仿皮上检测米色 (黑色) 接缝

Seam detection on leather and leather imitations
Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations.
Data
sheet:


APP N° 454

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分真皮和仿皮
应可靠地区分内饰领域用的真皮和仿皮。

Differentiation of leather and leather imitations
Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated.
Data
sheet:


APP N° 453

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
INI:
测量一块石膏板的长度
应测量一块石膏板的长度。

Measurement of the length of gypsum plasterboard
The length of gypsum plasterboard should be measured.
Data
sheet:


APP N° 452

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
检查双层钢圈
应检查是否是一个还是两个叠层的钢圈。

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 451

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
直接在将一个橡胶塞插入一个注射器中之前检查其位置
应在封闭一个注射器之前检查橡胶塞的位置的正确性

Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe
The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface.
Data
sheet:


APP N° 450

Glass Industry (Glasindustrie)   
采用反射光法检查玻璃涂层的颜色
应采用反射光法检查玻璃涂层的颜色渐变过程。

Reflected light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode.
Data
sheet:


APP N° 449

Glass Industry (Glasindustrie)   
采用透射光法检查玻璃涂层的颜色
应采用透射光法检查玻璃涂层的颜色的渐变过程。

Transmitted light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way.
Data
sheet:


APP N° 448

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
在内管中检测焊缝
应在内管中检测焊缝的位置。

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.
Data
sheet:


APP N° 447

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
区分压铸用塑料盖的颜色
应检查玻璃压铸用的塑料盖。在此应注意,塑料盖是有点透明的,此外,盖的表面很亮。

Color differentiation of plastic caps for syringes
Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 446

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
利用反射光下监测喷射情况
应在防爆环境中利用反射光来监测喷射情况。

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
Data
sheet:


APP N° 445

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
监测薯条的颜色
应监测薯条的颜色。

Color control of fried potato chips
The color of fried potato chips should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 444

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
检测丝网印刷板的灰度值
应检测丝网印刷板的灰度值。

Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 443

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
监测丝网印刷颜色标记的颜色
应检查塑料板上的丝网印刷颜色标记的颜色。

Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.
Data
sheet:


APP N° 442

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
INI:
指甲油的色检
应监测指甲油的颜色。在此应考虑到,指甲油在已经罐装好的状态下,应能透过透明的玻璃瓶来区分其颜色。

Color control of nail polishes
The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles.
Data
sheet:


APP N° 441

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
分辨胭脂的颜色
应检测胭脂的颜色。

Color differentiation of make-up
The color of make-up should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 440

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
INI:
分辨眼影的颜色
应检测眼影的颜色。

Color differentiation of eye shadows
The color of eye shadows should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 439

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
INI:
分辨唇膏的颜色
应检测唇膏的颜色。

Color differentiation of lipsticks
The color of lipsticks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 438

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
监测金属丝的直径
应监测不同金属丝的直径,并加以区分。

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 437

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
区分镀锡和镀银的冲压带
应区分镀锡和镀银的冲压带。

Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes
Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes.
Data
sheet:


APP N° 436

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
测定香烟过滤嘴的位置
应精确测定香烟过滤嘴的位置,哪怕香烟过滤嘴的走速高达每秒若干米。

Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 435

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
测量透明塑料膜上一个薄层的厚度
应检测一个透明基材上的一个薄层的厚度。在此可以采用透射测量法,因其强度可以被用于计算层厚。

Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film
The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer.
Data
sheet:


APP N° 434

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
检查半透明的塑料板的不透明度
应检查半透明塑料板的浊度。

Haze control of semi transparent plastic plates
Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity.
Data
sheet:


APP N° 433

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
区分塑料封盖的颜色
应按照颜色来区分塑料盖,如饮料瓶盖。在此应考虑到它们非常光亮。

Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.
Data
sheet:


APP N° 432

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
区分油漆装饰条的颜色
应区分装饰条的颜色。在此应注意,装饰条因其上的护漆会发出强光。

Color differentiation of lacquered trims
Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny.
Data
sheet:


APP N° 431

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
激光打印机墨盒的质检
应监测激光打印机墨盒的性质与现状。在此可以确证,随着墨盒的使用的增加,墨盒表面的反射性能会降低。

Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.
Data
sheet:


APP N° 430

Lifestyle (Lifestyle)   
检测首饰用宝石的色彩和浊度
应检测宝石的光学透明度和色彩。

Color and opacity control of gemstones
The color as well as the opacity of gemstones should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 429

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
区分蜡线的颜色
应区分蜡线的颜色。在此应注意,线材上蜡后具有很强的光泽。

Color differentiation of waxed threads
Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny.
Data
sheet:


APP N° 428

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
区分镀锌与未镀锌的钢制旋转件
应区分镀锌与未镀锌的钢制旋转件。

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.
Data
sheet:


APP N° 427

Pharmacy (Pharmazie)   
检查胶囊的颜色和朝向
应在生产期间并直接在包装前监测胶囊的颜色和朝向。

Color and guidance control of capsules
The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging.
Data
sheet:


APP N° 426

Textile Industry (Textilindustrie)   
纺织品的色检
应在生产线上监测织物的颜色。

Detection of color on fabric
The color of different colored fabric should be inline controlled.
Data
sheet:


APP N° 425

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检查铝壳体内是否有油膜
应在一个铝壳体中检查壳体内腔表面是否 沾有一层油膜。

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 424

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
在钢表面检查油滴
应在钢表面监测是否存在油滴。

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 423

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检查爆破片中是否有双层薄膜
应在一个爆破片中检查是否存在单层还是错误的两层隔膜。在此应注意,爆破片 (铜或铝) 以及隔膜(铝膜或钢膜) 可能分别采用不同的材料制成。

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).
Data
sheet:


APP N° 422

Pharmacy (Pharmazie)   
检查塑料件上的硅胶圈
应检查一个塑料件上是否存在一个硅胶圈。

Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 421

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别塑料袋上的荧光粘胶层
应能在一个塑料袋上识别会在紫外线下发出荧光的粘胶层。在此应注意,粘胶层是被一个透明的塑料带覆盖住的。

Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.
Data
sheet:


APP N° 420

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别塑料袋上的粘胶层
应在塑料袋上识别粘胶层。在此,粘胶层会在材料的背面令塑料膜在一定程度上起皱。因粘胶面是用金属化的高亮膜覆盖的,故须在背面进行检查。

Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.
Data
sheet:


APP N° 419

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分内饰领域用的Alcantara 和纺织品面料
应区分Alcantara面料和纺织品面料。

Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment
Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 418

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
塑料颗粒的区分
应区分化学性能和色彩略有不同的塑料颗粒。

Differentiation of plastic pellets
Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 417

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
检测发荧光的标签
应监测在紫外线下发荧光的标签以及标签之间的间隙。

Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.
Data
sheet:


APP N° 416

Textile Industry (Textilindustrie)   
检查主轴的塑料杆上是否有纱线
应检查一根主轴的塑料杆上是否有纱线。

Yarn presence control on plastic spindle
The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 415

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属棒的方向控制
应检查金属棒的位置是否正确,在此,金属棒的一端被压扁了,而另一端则呈圆形。

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.
Data
sheet:


APP N° 414

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
工业风扇的频率控制
应监测风机的频率或旋转方向。为此在一个转子叶片上粘贴了一张在紫外线下发出荧光的揭帖。

Frequency control of industrial ventilators
The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on.
Data
sheet:


APP N° 413

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
在一张透明塑料膜上检查金属丝的位置
应在一张透明塑料膜上检查金属丝是位于该薄膜的正面还是反面。

Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer
The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 412

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测波纹管上的波纹并计数
在不同的波纹管材料上应计算波纹的数量。

Edge detection at bellows (fold counting)
On bellows the edges should be detected and counted.
Data
sheet:


APP N° 411

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分气压弹簧类型
应分离两种不同的气压弹簧类型。在检查期间,气压弹簧可能会旋转。

Differentiation of pneumatic cylinders
Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis.
Data
sheet:


APP N° 410

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
监测涡轮增压器转子的转速
应监测涡轮增压器转子的转速。在此,转子的一个叶片涂覆有荧光清漆。

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
Data
sheet:


APP N° 409

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
识别电机铁芯中的间隙
应在电机高速旋转时可靠地测量电机铁芯中的间隙。

Gap detection on iron cores of electrical motors
The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation.
Data
sheet:


APP N° 408

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分黑色和深灰色仿皮
应将深灰色仿皮与黑色黑仿皮加以区分。

Differentiation of black and dark gray leather imitation
Dark gray and black leather imitation should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 407

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.
Data
sheet:


APP N° 406

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检查白色塑料板的透射性
应检查白色塑料板的透光性。

Transparency control of white plastic plates
The transparency of white plastic plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 405

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检查齿轮上是否有内螺纹或孔
应监测齿轮上是否有内螺纹和孔。此外还应检查,该孔是否比如被一个断裂了的钻头的尖部卡住了。

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.
Data
sheet:


APP N° 404

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
测量金属销的高度和齿轮上的齿高以及一个盲孔的深度
应无接触式检测金属销的高度和齿轮上的齿高以及盲孔的深度。

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.
Data
sheet:


APP N° 403

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
测量涡轮增压器铝外壳上的间隙尺寸
应在涡轮增压器的铝外壳上测量间隙。

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.
Data
sheet:


APP N° 402

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
电缆外套的色检
应检测电缆绝缘件的颜色。

Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 401

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检查塑料件上是否存在在紫外线下会发出荧光的粘胶层
应在一个塑料件的背面监测是否存在在紫外线下会发出荧光的粘胶层。在塑料件的正面也不得出现检测错误的情形。

Presence control of UV bond on a plastic component
The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided.
Data
sheet:


APP N° 400

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
测量双金属带的厚度
在双金属带运动期间应无接触地测量其厚度。

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.
Data
sheet:


APP N° 399

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
分辨半透明塑料薄膜
应能在视觉上分辨半透明的塑料薄膜。

Differentiation of semitransparent plastic films
Semitransparent plastic films should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 398

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检查一个铜触点上是否有一个小金属片
应在一个铜触点上检测是否存在一个小金属片。

Presence control of small metal plates on a copper contact
The presence of a small and thin metal plate should be detected.
Data
sheet:


APP N° 397

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
识别塑料膜中的凹坑
应在一个半透明的薄膜中精确识别凹坑。在此只能从上面进行检查。

Detection of a deepening in a plastic film
Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above.
Data
sheet:


APP N° 396

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检查水基型清洁设备的荧光
应检查水基型洗涤设备的清洁用水中的油含量。钻孔用水以及矿物油具有在受到可见范围内的紫外光的照射下发光的特性,也即会发出荧光。随着乳液中油含量的增加,荧光的发射量也会增加。

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
Data
sheet:


APP N° 395

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检查水基型清洁设备中水的浑浊度
应检测用于水基型洗涤设备的清洁用水因受污垢、润滑剂、油品还有微金属屑的污染而发生浑浊的程度。

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.
Data
sheet:


APP N° 394

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别橙色和绿色荧光标记
应能识别并区分白色摇粒绒面料上的橙色和绿色荧光标记。

Detection of a fluorescent green and orange mark
Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished.
Data
sheet:


APP N° 393

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测后窗隔板上的条形尼龙搭扣
应在一个帽架上检测是否存在一个条形尼龙打扣。

Presence control of a Velcro® strip on rear shelf
The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 392

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检测纸箱上塑料膜的所在位置
应监测出一个装箱上的塑料膜的位置。该薄膜应在此覆盖住纸箱的上边缘共10毫米。

Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.
Data
sheet:


APP N° 391

Textile Industry (Textilindustrie)   
识别一幅纺织面料上的荧光线
在纺织行业,荧光线用来作为两幅纺织面料之间的连接点的标记。现在应通过光学技术检测出这根线并加以区分。

Detection of a fluorescent seam on a fabric
A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor.
Data
sheet:


APP N° 390

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
塑料窗型材的色检
应检测塑料窗型材的颜色。

Color control of plastic window profiles
Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 389

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
手柄的色检
应区分内饰领域用手柄的颜色。

Color control of handles
Handles in the automotive field should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 388

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
晶圆边缘检测
应可靠地检测出80 微米厚的晶片的边缘。

Wafer edge detection
The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 387

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分内饰领域内的仿皮和纺织面料
应区分深色和浅色的仿皮与纺织面料,在此,它们的颜色非常相似,只是因其组织结构不同而导致其光泽度略有差异。

Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area
Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different.
Data
sheet:


APP N° 386

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
测量一个冲压弯件和一个旋转件之间的高度差
应直接在焊接过程开始前检查一个冲压弯件和一个发光的旋转件之间的高度差。

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.
Data
sheet:


APP N° 385

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
在黑色橡胶缓冲件上测量距离
应测量与黑色橡胶表面的距离。

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 384

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
探测一根带状电缆上的绝缘部分
应能精确探测一根带状电缆的绝缘区段的起点。在此应考虑到,裸露的铜质轨道也可能会中断 (电桥)。

Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.
Data
sheet:


APP N° 383

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
在离开100毫米处区分超声波传感器的颜色
应区分超声波传感器的颜色。在此应注意,检查时必须遵守100毫米的最低距离,此外,待检查的超声波传感器的盖的表面会发出强光。

Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 382

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
在离开100毫米处区分带有天鹅绒制表面的黑色和灰色物件
应在离开100毫米处区分带有天鹅绒制表面的黑色和灰色物件。

Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
Data
sheet:


APP N° 381

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
在距离100毫米处区分上漆塑料件的颜色
应能在离开至少100毫米处可靠地区分上漆塑料件。在此应注意,这里所指的部件是高亮的,此外,其上还可能涂有金属漆。

Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
Data
sheet:


APP N° 380

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
在距离100毫米之处区分两个内饰领域用的塑料部件的颜色
应区分汽车领域用塑料件的颜色。在此,传感器与该物件的距离不应少于100毫米。

Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
Data
sheet:


APP N° 379

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
以 100 毫米的间距监测上漆表面的透明塑料膜
应能可靠地识别发光的上漆表面存在的透明塑料膜。在此应注意,该薄膜具有偏振效果。

Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.
Data
sheet:


APP N° 378

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检查塑料压铸件的颜色
应检查塑料压铸件的颜色。在此应注意,除了颜色不同外,压铸件的光泽也不同,但边缘区域当属例外,在该区域,光泽度相对恒定。

Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.
Data
sheet:


APP N° 377

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分超声波传感器的颜色
应区分超声波传感器的颜色。在此应注意,有待监测的表面极为光亮。

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 376

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分带有天鹅绒制表面的内饰件的颜色
应区分带有黑色或深灰色天鹅绒制表面的内饰部件的颜色。

Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 375

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分上漆塑料部件的颜色
应区分上漆塑料件的颜色。在此应注意,表面极为光亮。

Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 374

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分内饰领域塑料部件的颜色
应区分内饰领域用的灰色和深灰色塑料件。

Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.
Data
sheet:


APP N° 373

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别上漆塑料件上的透明塑料膜
应能识别在上了黑漆或白漆的塑料部件上的透明黏胶模。在此应注意,无论是上漆部件还是塑料膜都有很亮的光泽。

Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.
Data
sheet:


APP N° 372

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检查钢制旋转件的内齿
应在一个带有内齿的旋转件旋转期间监测齿长和齿与齿的间隙之比例。

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 371

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
检查金属部件上的镀铬层
应监测一个金属部件上是否存在镀铬层。

Chromium plating presence control
The presence of chromium plating on a metal part should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 370

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
白色塑料型材的色检
应检查白色塑料型材的颜色。

Color control of white plastic profiles
The color of white plastic profiles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 369

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别塑料薄膜的颜色标记
应能在一块背景颜色不断变换的高亮塑料薄膜上可靠且精确地检测出一个同样高亮的黑色标记。

Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.
Data
sheet:


APP N° 368

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
给上漆金属板定位
应以很高的精度测定上漆板材的距离和棱边。在此应注意,必须覆盖住一个较高的从黑亮表面一直延伸到白色哑光表面的动态范围。此外,还应兼顾整个色系。

Position detection of lacquered metal sheets
The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered.
Data
sheet:


APP N° 367

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检查塑料螺旋盖中是否存在橡胶塞
应监测塑料件中是否有橡胶密封件。

Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 366

Glass Industry (Glasindustrie)   
平板玻璃的色检
平板玻璃的着色略有不同,应采用透射光法来进行监测。

Color control of flat glass
The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode.
Data
sheet:


APP N° 365

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
上漆板材的色检
应通过颜色来区分上漆板材。在此也须检查金属漆涂层。

Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 364

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
通过色检来监视花朵的成熟度
应监测花朵的成熟度。在此,花朵的色彩用作为区分的标准。

Color control of the degree of ripeness of flowers
The degree of ripeness of flowers should be controlled. A distinguishing criterion for the degree of ripeness is the color of the flowers.
Data
sheet:


APP N° 363

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测一个钢制销钉的长度
应在一个钢制销钉运动期间测量其长度。此时,金属棒以约每秒钟 2 米的速度运动。

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.
Data
sheet:


APP N° 362

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检查塑料瓶上是否存在标签
应监测塑料瓶上是否存在标签。

Label presence detection on plastic bottles
The presence of a label on plastic bottles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 361

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
区分塑料瓶坯件的色差
应区分所谓的预制件的颜色,在此应将有问题的部件与合格的部件相互分离。

Plastic preforms color control
The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts.
Data
sheet:


APP N° 360

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
应在内螺纹中监测是否存在螺钉保护漆。
应在一个灰色塑料件上检测是否存在一个蓝色或绿色的颜色标记。

Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component
A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component.
Data
sheet:


APP N° 359

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
在内螺纹中检查是否存在保护漆
应在内螺纹中监测是否存在螺钉保护漆。

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.
Data
sheet:


APP N° 358

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
区分磨削的和未经磨削的金属销
应区分磨削的金属销与未经磨削的金属销。

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 357

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分 O型圈的色差
应通过颜色来区分O 型圈。在此应注意,O 型圈的表面会发出强光。

Color differentiation of O-rings
O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 356

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分金属棒
应区分端面裸露的金属棒应与端面切齿的金属棒,此外,应检查切齿是否是黑色还是原钢色。

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
Data
sheet:


APP N° 355

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检测哑光塑料带的宽度
应检测哑光塑料带的宽度,在此必须考虑到塑料带可能存在 ±10毫米的横向漂移,由此需要对50 毫米的范围进行检测。

Width control of a semitransparent plastic film
The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm.
Data
sheet:


APP N° 354

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检测塑料线的直径
应能检测出直径从0.1毫米到 2 毫米的塑料线。

Diameter control of plastic monofilaments
The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible.
Data
sheet:


APP N° 353

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
监测双层塑料薄膜
应监测双层塑料薄膜的边缘区域,在此,双层边缘区域内的薄膜过渡到单层。

Double layer control of plastic films
With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range.
Data
sheet:


APP N° 352

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
识别金属带上的缺陷
在用传送带传送金属带期间,应能检测出金属带上不同大小的深色和浅色斑点。

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.
Data
sheet:


APP N° 351

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
安全带插头的色检
应监测安全带插头的颜色。

Color control of seat belt plugs
Seat belt plugs should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 350

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塑料盖的色检
应区分与安全带一同使用的塑料盖的颜色。

Color control of plastic pins
Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 349

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
安全带的色检
应区分安全带材的颜色。

Color control of seat belts
The fabric of the seat belts should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 348

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分安全带护套的色差
应监测安全带橡胶护套的颜色。

Color control of seat belt rubbers
Seat belt rubbers should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 347

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
安全带插口外壳的色检
应检测安全带插口外壳的颜色。

Color control of seat belt sockets
Seat belt sockets should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 346

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
天花板系统光栅带的色检
应检测天花板系统用的可见光栅带的颜色。

Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 345

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
监测金属线上的冲压标记
应监测铜色金属线上的冲压细线。

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.
Data
sheet:


APP N° 344

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
贴面胶合板的叠张监测
在贴面胶合板的运输过程中,可能出现错误抽取超过一层贴面胶合板的情况,这个过程必须加以监测。

Double sheet control of veneers
During the transportation of veneers, it should be controlled whether one or more than one veneer was picked up from a handling system.
Data
sheet:


APP N° 343

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别汽车雾灯玻璃表面上的公司徽标
在雾灯玻璃罩上应能检测到一个公司徽标。公司徽标在这里实际上具有一个光学元件的功效,它以与正常玻璃表面不同的方式使激光光束发生偏转。

Detection of a brand name on fog light glasses
A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface.
Data
sheet:


APP N° 342

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检查是否有塑料镀膜
应检查信封上是否存在一条半透明的塑料薄膜。这里应注意,虽然基材上的胶粘膜在紫外线下会发出淡淡的荧光,但其上的哑光塑料膜则会吸收紫外线,从而可降低粘胶层的荧光强度。

Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.
Data
sheet:


APP N° 341

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
监测塑料薄膜上的褶皱
应能在磨砂塑料薄膜的运输过程中检测出是否存在褶皱。

Plastic film plunging control
Folds in a matt plastic film should be detected.
Data
sheet:


APP N° 340

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
检查中密度纤维板的沟槽颜色
应监视沟槽内颜色的均匀一致性。当颜色出现错误时,中密度纤维板的底色会呈现出来。

Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
Data
sheet:


APP N° 339

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
测量开卷机和退卷机上冲压带的带环高度
应监测金属带的高度位置。在此需要考虑到,恰恰是较窄的金属带更易于摆向侧面,而且金属带移动的加速度极高。

Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry
The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high.
Data
sheet:


APP N° 338

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
测量塑料薄膜的厚度
应在生产线上监测塑料薄膜的厚度。

Plastic film thickness measurement
The thickness of a plastic film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 337

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
区分塑料薄膜的正反面
应区分半透明塑料薄膜的亮光正面和哑光反面。

Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.
Data
sheet:


APP N° 336

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
监测板材上的荧光标记
应识别木板上的荧光标记,在此必须能准确地监测到紧密相邻的两条荧光线。

Detection of fluorescent marks on wooden board
Fluorescent marks should be detected on wooden boards. At this, two marks which are close together should be proper detected.
Data
sheet:


APP N° 335

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别后窗架上的毛毡贴
应监测后窗架上是否存在毛毡贴。

Presence detection of felt label on a backlight shelf
The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked.
Data
sheet:


APP N° 334

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分纺织材料与仿皮之间的色差
应区分汽车内饰领域用不同材料的颜色。

Color differentiation of fabrics and leather imitations
Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field.
Data
sheet:


APP N° 333

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
监测工业鼓风机的频率
应监测工业用鼓风机的频率。此外,也应检查旋转方向。

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 332

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
识别铝型材上的缺陷
应识别铝型材上拱起的部位。

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.
Data
sheet:


APP N° 331

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别内饰领域用的红色和白色漫射型照明棒
应识别出一个汽车领域用组件上的发白光或红光的漫射型照明棒。

Detection of red and white diffuse light on interior components
The diffuse red and white light should be detected on interior components.
Data
sheet:


APP N° 330

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别透明基材上的透明荧光标签
应能在一条透明塑料带上识别出一个透明的塑料标签。该标签在紫外线下会发荧光。

Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.
Data
sheet:


APP N° 329

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
检查瓦楞纸板的颜色
应检查瓦楞纸板材料的颜色,尤其应能准确无误地检测到黑色部位。瓦楞纸板表面与传感器之间距不应低于120毫米。

Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.
Data
sheet:


APP N° 328

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
检查纸张的重叠情况
应区别两张重叠和单层的纸张。

Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.
Data
sheet:


APP N° 327

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
监测金属带上失去光泽的部位
应识别金属带上失去光泽的部位。

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
Data
sheet:


APP N° 326

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检查金属销上是否存在红色润滑层
应在距金属销约200毫米处监测其上是否存在红色润滑层。

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.
Data
sheet:


APP N° 325

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
监测编织软管上的断线及过度拉伸
应检查编织软管是否缺线。此外,应检查编织软管是否存在过度拉伸现象。

Braided hose wire absence and overstretch control
The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched.
Data
sheet:


APP N° 324

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
通过直径差异来识别编织软管的缺陷
应检查编织软管的直径,看其上是否存在断线及收缩的情况。

Braided cable sleeves diameter failure detection
Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected.
Data
sheet:


APP N° 323

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
区分内饰领域用的黑色和灰色自然纤维材料
应能可靠地区分黑色自然纤维组件和灰色自然纤维组件。

Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components
Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled.
Data
sheet:


APP N° 322

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别金属卡圈上的黄色带
应监测金属卡圈表面是否存在一个黄色标记。

Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.
Data
sheet:


APP N° 321

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别包装纸上的胶粘道
应监测是否存在胶粘道。监测时应注意胶粘道在紫外线下是否发出荧光。

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
Data
sheet:


APP N° 320

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
区分轻度漫射型塑料膜
应检查轻微加浊的透明塑料膜的浊度。

Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 319

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
区分注射器镀膜与否
玻璃或塑料制注射器的内壁是否镀膜须加以区分。

Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.
Data
sheet:


APP N° 318

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
探测金属部件上的黑色和灰色漆层
在喷淋室的防爆区域内,应区分未喷漆部件与喷黑漆或灰漆的部件。

Detection of black and gray lacquer coat on metal part
In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts.
Data
sheet:


APP N° 317

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别车票上的荧光条
应能检测在紫外线下发荧光的条纹。

Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.
Data
sheet:


APP N° 316

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
远距离区分超声波传感器的颜色
应在距超声波传感器450毫米处检查其颜色。

Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance
The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm.
Data
sheet:


APP N° 315

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别塑料螺钉的螺纹上的粘胶层
应检查塑料螺钉的螺纹上是否存在胶粘层。

Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.
Data
sheet:


APP N° 314

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分不同颜色的超声波传感器
应区分超声波传感器的颜色。

Differentiation of different colored ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 313

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
内饰领域彩色塑料组件的区分
不同的塑料组件须加以区分。

Differentiation of different colored plastic parts in the interior field
Different colored plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 312

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检测不同的有色塑料瓶上的不同颜色标记
应识别不同款式塑料瓶上的颜色标记。

Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.
Data
sheet:


APP N° 311

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
检查铝铸件中是否有内螺纹
应检查铝铸件中是否有内螺纹;此外,应区分一个内螺纹和一个孔。

Presence control of a blind thread in aluminum casting
An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole.
Data
sheet:


APP N° 310

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
识别医用胶布胶粘带中的缝隙
应识别医用胶布两块胶粘带之间的开缝。

Detection of a gap on adhesive plaster
The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected.
Data
sheet:


APP N° 309

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
光导线颜色标记的识别及包漆光导线的颜色区分
应识别包漆光导线的颜色及颜色标记。在识别过程中,光导线以大约每秒种10米的速度移动。

Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers
The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s.
Data
sheet:


APP N° 308

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
检查透明塑料袋中是否有医用胶布
应监视是否存在在紫外线下会发荧光的医用胶布。

Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.
Data
sheet:


APP N° 307

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分不同仿皮的色差
对于不同的仿皮,比如在汽车制造领域中所运用的,应通过颜色加以区分。

Color Differentiation of leather imitations in the automotive field
Different colored leather imitations should be recognized and differentiated.
Data
sheet:


APP N° 306

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
烘培咖啡豆的色检
应监视烘培咖啡豆的颜色。在烘培过程中,咖啡豆的色值反映出咖啡豆的烘培程度。

Color control of the roast level of coffee beans
The color of roasted beans should be control. At this, the color informs about the roast level of the coffee beans.
Data
sheet:


APP N° 305

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
金属冲压带上黑色焊缝的识别
应检测不同冲压带上的黑色标记。在此,金属冲压带无论在颜色上还是在光泽上都可能出现不同。

Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes
A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss.
Data
sheet:


APP N° 304

Glass Industry (Glasindustrie)   
玻璃板哑光背面与亮光正面的区别
应区分一块玻璃板的哑光背面和其亮光正面。

Differentiation of the backside from the front side of a glass plate
The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side.
Data
sheet:


APP N° 303

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检查所谓的引线框架上的填料高度
引线框架上的半导体芯片须用填料覆盖其表面。必须监控此填料的高度。填料呈白色或透明色。

Dome height inspection of lead frames
The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled.
Data
sheet:


APP N° 302

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
测量至铝表面的距离
应测量至铝表面的距离,在此,反射作用在极大程度上与铝板的旋转方向有关。在这种情况下,只有采用激光距离传感器才能满足这种高动能领域的测量需求。

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.
Data
sheet:


APP N° 301

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
1. 在硅胶管的正面识别棱边
在旋转过程中,应识别以提升表面高度的形式而做出的标记。为此采用边缘探测器以精确的角度来记录软管的位置。

Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.
Data
sheet:


APP N° 300

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
区分米色纸张的色差
应检测米色纸张颜色的不同深浅。在此,测试点的直径应约为10 毫米。

Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.
Data
sheet:


APP N° 299

Pharmacy (Pharmazie)   
识别细枝上的枝节
在输送细枝时必须探测出枝节。在此,细枝的输送速度可能不同。此外,应监视100毫米的高度范围。

Detection of embeddings in branches
Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 298

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分内饰用不同皮革材料和仿皮的色差
应区分内饰用的六种不同颜色的材料。传感器间距此时应为50毫米左右,测试点的直径约为20毫米。

Color differentiation of interior components
Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter.
Data
sheet:


APP N° 297

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分塑料管内接头的色差
应区分塑料管内接头的颜色。此处应注意,发光表面会降低三个不同部件的对比度之差;也即,三个部件的排列看起来可能比初看时更加紧密。

Color differentiation of plastic fittings
The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components.
Data
sheet:


APP N° 296

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
识别一个快速运动的塑料纤维束中的一个粗厚点
应监测一个快速运动的塑料纤维束中的粗厚点。为此将一个透射光导体头置于纤维束正常走向的下方不远处,使得光束在纤维束的正常走向上不会衰减。而当出现粗厚点时,光束会被局部遮盖,这反过来又会导致接收器信号减弱。

Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle
A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal.
Data
sheet:


APP N° 295

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别黑色橡胶密封件上的荧光涂层
应检查一个橡胶密封件上是否存在涂层。此处使用的是可通过紫外线 (365nm … 385nm) 激发的荧光涂层,它随后发出其波长在蓝色范围内的光。

Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
Data
sheet:


APP N° 294

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
测量包覆有发光铝箔的靠垫的厚度
应测量包覆有发光铝箔的靠垫的厚度。此靠垫用于隔热 (热绝缘)。在此,铝靠垫被传送带传送,该传送带的高度稳定,因此可用作间隔基准。

Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.
Data
sheet:


APP N° 293

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检查车速表盘的颜色和对比度
应检查黑色车速表盘的颜色和对比度。此处应注意,颜色和灰度值都应位于规定的公差范围内。

Color and contrast control of a tachometer sheet
The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range.
Data
sheet:


APP N° 292

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检查黑色背景上是否存在白色的塑料网格
应检查一个黑色背景上是否存在一个白色的塑料网格垫。

Presence control of a plastic grid
The presence of a white plastic grid on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 291

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检查半导体基材金属条,即一个所谓的引线框架的光泽度
应检查一个引线框架的光泽度,更确切地说,应在后续生产过程中在应装入半导体芯片的位置处进行这一检查。

Lead frame gloss control
The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough.
Data
sheet:


APP N° 290

Glass Industry (Glasindustrie)   
区分瓶底染色的透明玻璃瓶的色差
应检测瓶底染色的透明玻璃瓶并按颜色加以区分。这里可能会出现四种不同的颜色:透明色、黄色、红色和紫色。

Color differentiation of bottom colored clear glass bottles
Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet.
Data
sheet:


APP N° 289

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
检查切割圆盘的平整度
应在旋转期间检查所谓的切割圆盘的平整度。

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.
Data
sheet:


APP N° 288

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
检查铝制压铸壳体内是否存在一个橙棕色O型圈
应检查铝制压铸壳体内是否存在一个橙棕色的O型圈。

Presence control of an o-ring seal on aluminum casing
The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 287

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
识别用铝涂覆的塑料薄膜上的颜色标记
应在用铝涂覆的塑料薄膜上识别出黑色的颜色标记。为对塑料薄膜进行精准定位,应使用一个模拟信号和一个数字信号。

Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.
Data
sheet:


APP N° 286

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
监测电缆护套的光泽度
应监测电缆塑料绝缘套的光泽度。

Gloss control of a cable jacket
The gloss of a black cable jacket should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 285

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
检查电缆束上是否缠绕了摇粒绒
应检查电缆束上是否有摇粒绒面料。电缆束的颜色可以不同,而摇粒绒则总是呈白色。

Presence control of a fleece on a cable harness
The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white.
Data
sheet:


APP N° 284

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Glass Industry (Glasindustrie)   
监测玻璃灯管中灯丝支架的位置
应监测红色或透明玻璃管中的各个灯丝支架的位置。

Position control of filament holders in bulbs
The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 283

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检查弹簧锁的位置
应检测出弹簧锁相对于金属壳的位置。

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 282

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
计算叠放的金属壳体的数量
应检查每堆金属壳体的数量。

Counting of stacked metal blanks
The correct number of stacked metal blanks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 281

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
检查冲压件的抛出情况
为保证冲压工具的安全性,应检查冲压件的抛出情况。在此,将在冲压后直接在抛出时检查小型冲压件并对它们计数。零件抛行速度可能达每秒几米。

Ejection control of stamping parts
Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 280

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
确定塑料管正面的棱边位置
在塑料管旋转期间应识别出软管正面的棱边。

Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.
Data
sheet:


APP N° 279

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
塑料封盖的色检
应检查不同颜色的封盖 (浅黄色、暗黄色、浅绿色和暗绿色)。

Color control of plastic screw caps V
Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 278

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
塑料封盖的色检
应区分三种颜色不同的塑料螺旋盖 (浅蓝色、蓝色和深蓝色)。

Color control of plastic screw caps IV
Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 277

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
塑料封盖的色检
应检查三种颜色不同的塑料螺旋盖 (黑色、浅金色和暗金色)。

Color control of plastic screw caps III
Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 276

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
塑料封盖的色检
应检查三个颜色不同的塑料螺旋盖 (白色、浅红色和深红色)。

Color control of plastic screw caps II
Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 275

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
塑料封盖的色检
应检查颜色不同的塑料螺旋盖 (浅橙色、深橙色和灰色)。

Color control of plastic screw caps I
Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated.


APP N° 274

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别滑动轴承用双金属条上的振纹
应直接在进行磨削程序之前识别出用于制造半个滑动轴瓦的双金属条上的振纹。

Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.
Data
sheet:


APP N° 273

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
识别塑料瓶坯件上的色彩漂移
应在操作过程中及时识别出塑料瓶坯件上的色彩漂移。为达到此目的,塑料瓶坯件矩阵被停止几百毫秒的时间,这些时间足够用于检查其中一个坯件。因为生产出的坯件有不同的颜色 (例如透明色、蓝色、绿色、棕色),所以检色系统须能快速进行调整,以应对不断变化的情况。

Detection of color drifts of plastic preforms
The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color.
Data
sheet:


APP N° 272

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
识别塑料地板上的塑料粘胶带
应识别出连接两块塑料地板端部的粘胶带。在此,塑料地板的色彩可以不同,而粘胶带则非黄色即棕色。

Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.
Data
sheet:


APP N° 271

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
识别塑料膜上的粘胶层
应识别出塑料膜上存在的粘胶层。最好应对粘胶层的整个宽度进行检查。粘胶涂层在紫外线下(365nm … 385nm) 会发出荧光,且在受到激发时发出可见的蓝光。反之,塑料表面则对紫外线表现中性。

Detection of glue on a plastic film
The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral.
Data
sheet:


APP N° 270

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
区分摇粒绒的正面和反面
应区分摇粒绒的正面和反面。摇粒绒的反面在紫外线下会发出蓝色荧光,而正面则表现正常。也即荧光效果被正面屏蔽,由此可区分摇粒绒的不同面。

Differentiation of front- and backside of a fleece
The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence.
Data
sheet:


APP N° 269

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分两个塑料件的颜色
应识别内饰领域用的两个塑料件的色差。

Color differentiation of two plastic parts
Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 268

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
测量高速角度并额外检查旋转方向
应测算出快速旋转的编码盘的角度位置,此外,还须确定其旋转方向。

High speed angle measurement with direction control
The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled
Data
sheet:


APP N° 267

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
区分塑料杯的颜色
应区分红色发光塑料杯与黑色发光塑料杯。此时应注意,传感器与杯子之间距可能存在几毫米的差异。

Color differentiation of plastic cans
Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm.
Data
sheet:


APP N° 266

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
识别塑料包装带的分离点
应通过反射效果来检测黑色发光塑料包装带的分离点。

Detection of the section point on black nonmetallic strapping
The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way.
Data
sheet:


APP N° 265

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测发亮的红色标签
应检查黑色塑料壳体上是否存在发亮的红色标签。

Detection of a red shiny plastic label
The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected.
Data
sheet:


APP N° 264

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别圆形铝条上的红色标记
应检测圆形铝条上的红色标记。此处的红色是在先前的工序中涂上的,表示铝条的冶金缺陷部位。此时应注意,这里的红色因涂法不同 (手工或自动) 可能有明显的差异,且可能在运输过程中局部受到磨损。此外,还应考虑到铝条可能受到污染,因为它部分被存放在露天,且捆绑用的钢条可能会在铝表面产生锈迹。

Detection of a red color mark on an aluminum rod
The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color.
Data
sheet:


APP N° 263

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分黑色和棕色中间托架的颜色
应区分黑色塑料托架与深棕色塑料托架。此时应注意,这两个组件的表面都是高亮的。

Color differentiation of a black and brown center console
A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny.
Data
sheet:


APP N° 262

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分中间托架内的棕色和黑色嵌垫的颜色
已经插入的黑色塑料垫应有别于托架内的棕色塑料垫。

Color differentiation between a brown and a black cap in a console
A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console.
Data
sheet:


APP N° 261

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检查SMD LED的填料
应监测SMD LED的透明填料的物位。在此应注意,不可超过给定的填料高度 (充填过度)。

Overfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling.
Data
sheet:


APP N° 260

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
在SMD LED中检查透明填料的物位
应监测SMD LED中透明填料的充填量是否存在不足现象。

Underfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling.
Data
sheet:


APP N° 259

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
检查饼干的色泽
应在生产过程中监测饼干的色泽。

Color control of cookies
During the production of cookies the color should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 258

Pharmacy (Pharmazie)   
检查半透明软管中液体的液位
应监测半透明软管中液体的液位。软管中可能装有不同的液体:水、洗涤剂或乳状液体。但使用的软管类型都相同。此外还应注意,软管内壁上的泡沫或液膜均不可对结果产生哪怕是很小的影响。

Liquid level control from liquid in semi transparent tube
The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level.
Data
sheet:


APP N° 257

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
识别橡胶塞上的透明硅胶层
应检查橡胶塞上的硅胶层。此时应注意监测塞子的不同尺寸。

Detection of transparent coating on rubber seals
The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too.
Data
sheet:


APP N° 256

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
计算油/水冷却系统的金属外壳的数量
应在运行过程中算出成包金属外壳的数量。

Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.
Data
sheet:


APP N° 255

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
监测金属件在旋转期间的表面油膜
应检查在整个金属件表面上是否出现完整的油膜。

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.
Data
sheet:


APP N° 254

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
识别铝制表面上的凹痕
应检测铝制表面上的凹痕。

Detection of punch marks in aluminum surface
Punch marks in aluminum surface should be detected.
Data
sheet:


APP N° 253

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测铝制表面上的蓝色印模压痕
应识别用印模压出的蓝色印记。此时应注意,根据印泥颜料中溶剂浓度的不同,颜料涂层呈现的色彩或深或浅。

Detection of a stamped blue mark on aluminum housing
A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color.
Data
sheet:


APP N° 252

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
检测白色塑料带的分离点
应借助在反射光下工作的传感器来识别白色塑料带上的分界线。

Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.
Data
sheet:


APP N° 251

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分内饰领域用的三个塑料件的颜色
应区分应用于内饰领域的灰色、黑色和棕色塑料件。此时应注意,控制系统可用的空间非常小,因此应利用光导体系统进行作业。

Color differentiation of plastic interior parts
Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor.
Data
sheet:


APP N° 250

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
阳极电镀铝制品上的涂底剂检测
检测黑色阳极电镀制品上是否有涂底剂。

Presence control of a primer on black anodized aluminum
The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 249

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
密封焊道检测
检测铝制工件上的密封焊道,缺口及缝隙必须被检测出来。

Sealing bead presence control
The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected.
Data
sheet:


APP N° 248

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
非对称螺旋弹簧的摆放姿势检测
用于检测非对称弹簧的摆放姿势是否正确。

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 247

Textile Industry (Textilindustrie)   
检测缝纫针上是否有碳纤维物
用于检测缝纫针上是否有碳纤维物。

Presence control of carbon fibers on a sewing needle
The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle.
Data
sheet:


APP N° 246

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
汽轮机叶轮的表面光滑度检测
用于检测汽轮机叶轮的表面光滑度。传感器被装在一个机械手臂上,检测时,手臂会垂直将传感器移动距离被测物15mm的位置,同时叶轮也会被水平移动,以沿着叶片轴心方向依次检测光滑度。通常合格的叶轮表面光滑度不应该超过5。

Gloss measurement of the primer surface on a vane
The gloss factor of the primer surface of vanes from wind turbines should be measured contactless. At this, the gloss sensor is mounted on a robot and will be moved vertically to make sure, that the distance to the primer surface of the vane remains approximately at 15mm, simultaneously the vane will be moved horizontally so that the gloss factor can be measured along the long axis of the vane. Normally the gloss factor of the primer surface should be lower than 5 in order to guarantee that the following coating get a fix compounding to the primer surface.
Data
sheet:


APP N° 245

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
光纤表面色标检测
用于检测图示光纤表面的色标,检测过程中光纤的传输速度高达10/m。

Color mark detection on an optical fiber
Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s.
Data
sheet:


APP N° 244

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检测光纤的镀层
用于检测图示光纤的镀层是否有划伤或者污渍,检测过程中光纤的传输速度为10m/s。

Color control of the coating of an optical fiber
The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s.
Data
sheet:


APP N° 243

Textile Industry (Textilindustrie)   
织物上荧光线条的检测
用于检测图示织物上的绿色荧光线条,采用UV型的颜色传感器即可满足此应用。

Position control of a fluorescent thread in a fabric
The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green).
Data
sheet:


APP N° 242

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
检测透明塑料膜有无
在距离1m处检测塑料膜的有无,且该塑料膜会有几毫米的摆动幅度。

Presence control of an optical transparent plastic film
The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters.
Data
sheet:


APP N° 241

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
塑料胶片上的色标检测
用于检测图示胶片中的一个黑色色标,传感器检测此色标时必须将此黑色色标同其他透明背景及有色背景区分开来。

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.
Data
sheet:


APP N° 240

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
轮盘同心度检测
用于检测图示中高速转动的轮盘的同心度。

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 239

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
透明胶片上的色标检测
检测图示中一条透明胶片上的色标。由于检测区域为危险区域,因此在此采用光纤头进行检测。

Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.
Data
sheet:


APP N° 238

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
滑轮支撑面上的线雕检测
用于检测图示黑色滑轮支撑面的一个线雕。

Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
Data
sheet:


APP N° 237

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
色标位置检测
如图所示,SI颜色传感器检测铝箔或者塑料胶片上的色标,且传感器输出的是模拟量信号,信号变化随光斑进入色标的宽度成正比,由此可以准确的推算出色标的当前位置。在此种应用中,背景颜色和色标颜色可以任意变化。传感器输出是0-10V,如果输出5V,则表示光斑有50%覆盖在色标上,当输入0V或者10V的时候表示光斑完全覆盖在背景或者色标里。

Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.
Data
sheet:


APP N° 236

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检测绞合线中的未绝缘部分
如图示,在一段绞合线中有一段线缆未绝缘,该种情况必须被检测出来。

Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.
Data
sheet:


APP N° 235

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塑料喷涂件色差辨认
用于区分2种颜色非常相似的塑料喷涂件。(图示两种喷涂件颜色分别是炭黑和帝国蓝)

Color differentiation of spray lacquered plastic parts
Two different colored plastic components should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 234

Textile Industry (Textilindustrie)   
织物边缘检测
检测图示网状织物的边缘,该应用中,织物边缘偏差需控制在20mm以内,选用的传感器精度为±2mm。

Edge detection of a fabric
The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz.
Data
sheet:


APP N° 233

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
金属包装上荧光标签检测
在此应用中,SI用于检测图示金色及银色金属箔纸包装物的正反面是否贴有标签。由于该标签纸内含荧光材质,因此用UV型的颜色传感器即可检测。

Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.
Data
sheet:


APP N° 232

Glass Industry (Glasindustrie)   
透明玻璃棒的外径及位置检测
如图示,SI平行光幕传感器用于检测一个完全透明的玻璃棒的直径及上下位置。此应用中,玻璃棒外径在20mm到90mm之间。

Diameter measurement and position control of glass rods
The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm.
Data
sheet:


APP N° 231

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明带色彩塑料件中的纹影检测
如图所示,SI需要检测出该透明紫色瓶盖中的纹影。

Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.
Data
sheet:


APP N° 230

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明塑料盖颜色检测
此应用中SI用于检测图示中透明塑料盖的颜色。在这个应用里,被检测物会有橙色,紫色及洋红色等颜色,传感器用于检测以保证被测物在合格的颜色范围内。

Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.
Data
sheet:


APP N° 229

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
轴承壳的上色标检测
标记于轴承壳上的红色,绿色,黄色甚至无色的色标需要被检测。
被检测到的色标信号将纳入计数,哪怕色标位置稍微有偏移,也需要被检测到并纳入计数。


Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
Data
sheet:


APP N° 228

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
皮带盘偏心率检测
用于检测皮带盘的偏心率。合格的产品图示的X宽度应该在皮带轮旋转一圈的过程中都保持一致。

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.
Data
sheet:


APP N° 227

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属线缆外径检测
用于检测金属线缆的外径。

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.
Data
sheet:


APP N° 226

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
全息透明胶片的颜色检测
在特定角度下对图示的全息透明胶片的颜色进行检测,此应用中角度为30度。

Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.
Data
sheet:


APP N° 225

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰塑料件颜色检测
用于区分图示汽车内饰的某一塑料配件的色差。

Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 224

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
塑料瓶壁厚检测
检测图示塑料瓶的不同壁厚。

Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 223

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
塑料制品颜色检测
用于检测图示塑料过滤器的颜色,测量同一种颜色产品的色差。

Color quality control of plastic strainer
The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 222

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
注射器套管有无检测
用于检测图示注射器是否装配了套管。

Sleeve presence control on an injection needle
The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 221

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
电子元件中是否涂有油脂检测
用于检测图示电子元件中是否涂油脂,未涂为不合格产品。

Presence control of grease in an electrical component
The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked.
Data
sheet:


APP N° 220

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
羊绒织物上格状纹理的检测
用于检测图示羊绒织物上的格状纹路。

Lattice texture presence control on a fleece stripe
The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 219

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
半透明塑料片上金线的检测
该应用中,一个半透明的塑料片上有条金色的线,SI传感器则用来检测这条线。

Line detection on printed semi transparent plastic film
A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film.
Data
sheet:


APP N° 218

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
铰链组件表面检测
用于检测铰链组件的表面光滑度及颜色。

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.
Data
sheet:


APP N° 217

Glass Industry (Glasindustrie)   
玻璃盘光面和雾面的区分
用于区分玻璃盘的抛光面和雾面。

Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate
During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 216

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
铝板上保护纸的有无检测
不同镀层的铝板,最后都会贴一层保护纸,SI用于检测这层保护纸的有无。

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 215

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
非接触式测金属片厚度
利用2只非三角反射式位移传感器来测量金属片厚度。

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.
Data
sheet:


APP N° 214

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
检测层压板上的荧光涂层
层压板上的最终工序,会在顶层镀一层荧光涂层,SI传感器用于检测该涂层的有无。

Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate
The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent.
Data
sheet:


APP N° 213

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
检测液体表面的泡沫
此应用中,SI用于检测液体表面是否有泡沫,同时带泡沫的液位高度也需要被检测。

Detection of the presence of foam on a liquid
The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously.
Data
sheet:


APP N° 212

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
香烟包装盒上的荧光标记检测
香烟包装盒的粘贴面上印有荧光标记,SI传感器则用于检测此标记。

Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper
An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label.
Data
sheet:


APP N° 211

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
不锈钢绳镀蜡层检测
用于检测不锈钢绳是否镀蜡,镀蜡层中加入了荧光添加剂。

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.
Data
sheet:


APP N° 210

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Robot Industry (Roboterindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车行业冲压板层数检测
此应用中,机械手将冲压好的板材一片片吸起并送至下一个工位。而有时会误同时吸起2片甚至多片板材,此时SI传感器会给出报警信号。

Double sheet control of stamping parts in the automotive industry
During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot.
Data
sheet:


APP N° 209

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
环刀光滑度检测
用于检测图示2种不同表面环刀的光滑度。

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 208

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检测金属片表面的光敏条纹
此应用中SI传感器用于检测金属片表面的光敏条纹,在这类应用中,不可以采用可见光源。

Detection of a photosensitive stripe on a metal plate
A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used.
Data
sheet:


APP N° 207

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
卫生巾传送带间隙检测
此应用中,卫生巾在传送的过程中,是夹在2条包装带之间的。SI传感器不仅要检测当前传送物是否为卫生巾,也需要检测相邻2片被测物之间的间隙。在此应用中,采用的是对射型镜头,一边打光,一边接收。

Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt
Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts.
Data
sheet:


APP N° 206

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
棕色塑料门封条颜色检测
用于区分棕色塑料门封条的色差。

Color differentiation of brown plastic door seals
Two different brown colored plastic seals should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 205

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
塑条颜色区分
用于检测图示不同颜色塑料条的色差。

Color differentiation of plastic stripes
Different colored plastic stripes should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 204

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测螺丝排列
用于检测图示螺丝的排列,挑出其中反排的产品。

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 203

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
检测注射器是否带有套管
用于检测注射器是否装配了套管。

Presence control of the sleeve on an injection needle
The presence of a sleeve should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 202

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
铝箔印刷标记检测
SI传感器在此应用中用于检测铝箔上的一个激光参考标记。铝箔的行进速度约为60m/分钟。

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.
Data
sheet:


APP N° 201

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
塑料件颜色检测
在此应用中,SI颜色传感器并不是用于区分不同的颜色,而是用于区分同一种颜色的塑料的色差。

Color control of plastic closures
The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance.
Data
sheet:


APP N° 200

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
瓶胚的颜色控制
该应用中,传感器用于检测不同颜色的瓶胚。

Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 199

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
分辨铝箔上的激光刻蚀标记和条纹
该应用中,传感器用于检测反光铝箔表面的激光刻蚀标记。铝箔表面有激光刻蚀的条纹,传感器要能准确分辨标记和条纹。

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.
Data
sheet:


APP N° 198

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
实验室血样颜色检测
该应用中,传感器需检测实验室血样的颜色。

Color control of blood in a laboratory glass
Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 197

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
研磨材料颜色的在线检测
该应用中,传感器需对研磨材料带的颜色进行在线检测。

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
Data
sheet:


APP N° 196

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
塑料件上的电接点检测
用于检测电子配件上的电接点,如图所示,不合格的电接点金属面被一层薄薄的塑料完全覆盖住。SI传感器用于将这类不合格的电接点检测出来。


Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
Data
sheet:


APP N° 195

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
荧光油的颜色分辨
该应用中,需要区分不同类型的引擎用油。矿物油本身有荧光特性,检测过程中还会在油中加入荧光液体以使传感器能够通过颜色来区分不同类型的油。

Color differentiation of fluorescent oil
Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types.
Data
sheet:


APP N° 194

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
铝轮圈的边缘检测
传感器用于检测铝轮圈的边缘。铝圈的转速约为50转/分。

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.
Data
sheet:


APP N° 193

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测金属板上的荧光标记
传感器用于检测金属板顶部的荧光标记。

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.
Data
sheet:


APP N° 192

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测密封条上荧光薄膜的有无
车门密封条表面覆有一层荧光塑料薄膜,生产过程中需使用传感器检测薄膜的有无。

Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip
A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production.
Data
sheet:


APP N° 191

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
超声波传感器的颜色分辨
该应用需分辨超声波传感器的颜色。超声波传感器的表面光洁会造成镜面反射,检测过程中传感器需要能避开这一干扰因素。

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
Data
sheet:


APP N° 190

Textile Industry (Textilindustrie)   
检测织物间的间隙
该应用中,传感器用于检测织物间的间隙。传感器需能检测从暗到亮、颜色不一的织物。

Detection of a gap in a fabric
In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible.
Data
sheet:


APP N° 189

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
镀金色线的在线颜色检测
传感器可在线检测镀金色线的颜色,且要能检测线表面的 缺陷,如凹槽等。生产速度约为10米/秒。

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
Data
sheet:


APP N° 188

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
绝缘电缆的在线颜色检测
生产绝缘电缆过程中,需对其颜色进行控制(如,区分棕色和红色的电缆)。由于温度和湿度的变化,绝缘外壳表面的光滑度也会产生变化。传感器需能避开光洁度这一干扰因素。

Inline color control of insulated cables
During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface.
Data
sheet:


APP N° 187

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
透明塑料薄膜上透明塑料标签的位置检测
传感器用于检测透明塑料薄膜上透明塑料标签的位置。薄膜运动速度为几米/秒。

Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film
The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 186

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属条上的焊缝检测
传感器用于检测金属条上的焊缝。每条焊线都不相同,其中有的可能经过打磨。

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.
Data
sheet:


APP N° 185

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
光伏电池板玻璃表面的光洁度检测
传感器用于检测光伏电池板玻璃表面的光洁度。

Gloss measurement of the glass surface of a photo voltaic panel
The gloss factor of the glass cover of a photo voltaic panel should be measured during the production.
Data
sheet:


APP N° 184

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
检测双层羊毛织物
传感器可分辨单层和双层羊毛织物。

Double layer control of fleece material
It should be differentiated between one and two layers of a fleece material.
Data
sheet:


APP N° 183

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
隔音地毯的正反面分辨
该应用中,传感器用于分辨隔音地毯的正反面。

Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet
The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet.
Data
sheet:


APP N° 182

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
检测中纤板上的彩线
该应用中,传感器用于检测中纤板上的红色线条。检测过程中,线条的深浅不一,同时中纤板的表面结构也由粗糙向平滑转变。

Detection of a colored line on a MDF plate
A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine.
Data
sheet:


APP N° 181

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
镀铜钢丝的颜色检测
该应用中,传感器用于检测镀铜钢丝的颜色,钢丝的颜色反映了镀层的厚度。

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
Data
sheet:


APP N° 180

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
塑料薄膜上的齿孔线检测
该应用中,传感器用于检测塑料薄膜上的齿孔线。塑料薄膜运动速度约为几米/秒,齿孔直径约为0.3mm。

Detection of a perforation line in a plastic film
A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm.
Data
sheet:


APP N° 179

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
皮革及人造革的线缝检测
该应用中,传感器用于检测皮革及人造革的线缝。

Detection of the seam of leather and leather imitation components
The seam of leather and leather imitation components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 178

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
塑料薄膜上塑料标签的边缘检测
该应用中,传感器用于检测塑料薄膜上塑料标签的边缘。

Edge detection of a plastic label on a plastic film
The edge of a plastic label should be detected on a plastic film.
Data
sheet:


APP N° 177

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测轮圈上的接缝
该应用中,传感器用于检测轮圈上的接缝。轮圈转速为50转/分。

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.
Data
sheet:


APP N° 176

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
塑料瓶的颜色分辨
在回收聚酯瓶的过程中,需要对不同颜色的瓶子进行分离。传感器需要足够精确以将淡蓝色瓶子和透明瓶子区分开。瓶子运动的速度为几米/秒。瓶中可能留有凝结的水并造成内壁上残留有水珠,且瓶子上还带有标签。传感器需要在此工况下进行分辨。

Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.
Data
sheet:


APP N° 175

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
两种不同结构塑料模具的颜色分辨
该应用中,传感器需分辨两种同为黑色、但结构不同的塑料部件。

Color differentiation of two different structured plastic moldings
Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same.
Data
sheet:


APP N° 174

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰行业仿皮的颜色分辨
该应用中,传感器可对仿皮的颜色进行分辨。

Differentiation of leather imitations of interior automotive components
Different colored interior components should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 173

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
洗碗机焊缝检测
该应用中,传感器用于检测洗碗机的焊缝。装配有喷嘴的机器人会将荧光液体喷洒到洗碗机的内箱体。如果焊缝上有漏点,荧光色液体就会溢出并被荧光颜色传感器检测到。

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.
Data
sheet:


APP N° 172

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
铝管上褶层的精确计数
该应用中,传感器要对快速运动中(几米/秒)的金属管上的褶层进行计数。

Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.
Data
sheet:


APP N° 171

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
汽车内饰布料的颜色检测
该应用中,传感器用于对内饰布料的颜色进行区分。

Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry
Different fabrics should be distinguished by color control.


APP N° 170

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
绝缘和不绝缘金属丝的直径检测
该应用需使用传感器分辨绝缘金属丝(Ø 110 µm)和不绝缘金属丝(Ø 50 µm)。

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).
Data
sheet:


APP N° 169

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
银色金属线的颜色检测
线卷上银色金属线的颜色和灰度可能不一致,为了避免这种差别,需要使用传感器对线的颜色进行控制。

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 168

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
车身镶条的颜色分辨
该应用要求分辨车身镶条的颜色,镶条表面非常光亮,传感器要在这种情况下做出准确检测。

Color differentiation of garnish moldings
Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny.
Data
sheet:


APP N° 167

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测水冷器金属表面的喷涂记号
在组装过程中,有瑕疵或损坏的水冷器用蓝色喷涂记号标记。标记的深浅和大小相差很大,传感器要在这种情况下进行检测。

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.
Data
sheet:


APP N° 166

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
安全纸的颜色及对比度检测
印刷安全纸的过程中需要对其颜色以及对比度进行检测。

Color and contrast control during the printing process of safety paper
During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe.
Data
sheet:


APP N° 165

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
淋浴软管的质量监测
该应用中使用传感器对淋浴软管的表面进行质量控制。软管表面诸如浅灰、灰色,黄色表面、金属疤痕以及红色塑料带都要能被检测出来。

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.
Data
sheet:


APP N° 164

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测打磨前后焊缝的高度
该应用中,传感器用于在打磨工序前后检测焊线的高度。

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.
Data
sheet:


APP N° 163

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
橡胶密封件上荧光黄色涂层的有无检测
橡胶密封件表面覆盖有荧光涂层,在紫外线下呈现蓝色荧光。除此之外,密封件上有瑕疵的部位用黄色荧光涂层标出。该应用中,传感器需要在蓝色荧光背景下检测黄色荧光标记。

Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal
A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated.
Data
sheet:


APP N° 162

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
检测护理垫上标签的有无
该应用中,传感器用于检测护理垫上标签的有无。

Presence control of a label on a nursing pad
The presence of a label on a nursing pad should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 161

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
聚氨酯部件断面的宽度检测
生产过程中,传感器用于检测彩色聚氨酯部件的断面宽度。

Width control of polyurethane profiles
The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production.
Data
sheet:


APP N° 160

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
聚氨酯部件断面的高度检测
生产过程中,传感器用于检测着色聚氨酯部件的高度。由于聚酯胺的特性,其表面会呈乳白状,且直射在聚酯胺表面的光线部分会直接进入其表面。

Height control of polyurethane profiles
The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface.
Data
sheet:


APP N° 159

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测塑料按钮的颜色
该应用中,需使用传感器检测塑料按钮的颜色。检测过程中,塑料按钮排列在一条直线上,但上下位置不固定。传感器需在此情况下进行检测。

Color control of plastic buttons in the automotive interior field
Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process.
Data
sheet:


APP N° 158

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明塑料薄膜的边缘检测
该应用需要对透明塑料薄膜的边缘进行检测。

Edge position control of a transparent plastic film
The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 157

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分哑光和光滑的按钮
该应用需使用传感器区分哑光和光滑的按钮。

Differentiation of a matt and a glossy chromate knob
A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob.
Data
sheet:


APP N° 156

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测黑色及深棕色塑料内饰件的颜色
该应用中,传感器用于分辨黑色及棕色塑料内饰件的颜色,由于装配需要,传感器需分别检测部件的正反两面。

Color differentiation between black and dark brown plastic interior components
Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively.
Data
sheet:


APP N° 155

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测金属盘上的颜色标记
该应用中使用传感器检测金属板上是否有完整标记。不带标记或标记被部分擦除的产品要被分拣出来。

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.
Data
sheet:


APP N° 154

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
灯丝定距环位置的检测
如图所示,在一条灯丝上,有若干个定距环。SI传感器则用于检测该定距环,由于定距环的金属丝外径和灯丝的金属丝外径不同,因此在灯丝行进的过程中,可以根据检测到的金属丝的外径变化将定距环位置检测出来。

Detection of the distance holders of a filament in a bulb
The position of the distance holders of a filament should be controlled. There is only a chance to use a reflective system due to space reasons. The bulb together with the filament and the holders can be moved position controlled.
Data
sheet:


APP N° 153

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
分辨带齿轴和不带齿轴
该应用中使用传感器来分辨两种轴,其中一种轴呈圆柱形不带齿,另一种带齿。

Differentiation between a shaft with and without a tooth system
Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel.
Data
sheet:


APP N° 152

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测轴上的荧光胶水
该应用中,轴与卷筒之间的缝隙用荧光色胶水密封,传感器用于检测胶水的有无。

Detection of fluorescent cured glue on a shaft
On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll.
Data
sheet:


APP N° 151

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
分辨人造革
该应用中使用光滑度传感器区分两块黑色人造革并记录相关数据。

Differentiation of leather imitations
Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device.
Data
sheet:


APP N° 150

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
废水检测及分类
在此应用中,SI颜色传感器通过对废水的颜色进行检测从而对废水进行分类。传感器镜头可通过观察镜对废水颜色进行检测,甚至传感器的前端镜头可以浸入被测物进行检测。

Waste water detection and classification
Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible.
Data
sheet:


APP N° 149

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
瓷砖加湿情况控制
瓷砖在加湿以后(喷水)需要检测加湿程度是否达标。加湿程度不够和加湿过度都属于不合格产品。
由于加湿程度不同,瓷砖颜色也不一样,因此SI颜色传感器可于加湿后通过检测颜色来检测加湿是否到位。在此应用中,如果加湿程度不够,瓷砖颜色会更白,如果加湿过度,瓷砖颜色会更深。

Differentiation between water moistened and dry floor tiles
After the moisturization the floor tiles should be checked, whether the amount of moisture is in the right range or out of range (too much or too little moisture content). The tiles looks brighter if the degree of moisture is too small and the tiles looks darker as normal if too much water is on the tiles. In the normal case the tiles looks gray in color.
Data
sheet:


APP N° 148

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
喷雾剂瓶体上色标检测
该应用中SI颜色传感器用于检测位于喷雾剂瓶体上的颜色色标。在检测过程中,需要注意背景颜色和粘缝处所带来的影响。

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.
Data
sheet:


APP N° 147

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
卫生棉条包装检测
在此应用中,合格的包装里蓝绿色的线装物应该覆盖整个包装物的背面,而次品中蓝绿色线装物覆盖面很少或者根本没有覆盖到,这种次品必须被检测出来。

Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.
Data
sheet:


APP N° 146

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
检测木头表面树斑和树结
木质品表面要求光洁颜色统一,该应用中,SI传感器用于探测木头表面的深色树斑和树结等瑕疵处。

Detection of knots and bark in wooden stakes
Wooden stakes should be produced free of knots and bark.


APP N° 145

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
线缆是否包外皮检测
该应用中,SI传感器用于检测外径约为0.12mm的细线缆是否包有外皮。

Differentiation of coated wires from uncoated wires
Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not.
Data
sheet:


APP N° 144

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
瓷砖方向检测
如图所示应用,该瓷砖表面有三条倒棱,将瓷砖分为四部分。当瓷砖在传送带上走动时,SI传感器用于检测该瓷砖的放置方向。该应用正确的放置方向应该是倒棱线垂直于传送方向。

Position monitoring of tiles
The orientation of tiles on a conveyor belt should be controlled. There are three chamfers which splits the tile into four parts and these chamfers should be perpendicular orientated on the conveyor belt.
Data
sheet:


APP N° 143

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
粘扣材料检测
用于检测粘扣材料的正反面。

Position monitoring of hook-and-loop fasteners
The orientation of Velcro® fasteners should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 142

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
人造革方向检测
该应用中,SI颜色传感器用于检测人造革的方向。

Control of the orientation of leather imitation
The orientation of different colored leather imitations should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 141

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
垫片正反检测
该应用中,SI传感器用于检测装配于塑料工件中的垫圈是正装还是反装。此应用的难点在于,由于安装限制,不可以从正上方进行检测。

Position monitoring of washers in plastic components
The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons.
Data
sheet:


APP N° 140

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
金属片表面镀层检测
该应用SI颜色传感器用于检测金属片表面是否有黄铜色的镀层。

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 139

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
硅胶帽的定位
SI传感器在该应用中用于对一个半透明的硅胶帽元件进行定位。

Position control of a silicon cap
The position of a semi transparent silicon cap should be controlled.


APP N° 138

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
铝制驱动盘的离心度检测
该应用中的铝制驱动盘是用于缠绕和倒回薄膜胶片条的,此驱动盘的精度必须控制在10um以内。

Eccentricity control of an aluminum drive disk
The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm.
Data
sheet:


APP N° 137

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
橡胶密封垫定位
SI传感器在此应用中用于对橡胶密封垫的精准定位。

Positioning of a rubber seal component
A rubber gasket should be exact positioned.
Data
sheet:


APP N° 136

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
密封胶圈上的印字检测
在此应用中,SI传感器用于检测密封胶圈上是否有印上黄色题字。

Presence control of an inscription on a rubber seal
On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked.
Data
sheet:


APP N° 135

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
弹簧颜色的检测
在此应用中,有几种不同颜色的弹簧,而SI传感器则用来区分这些不同颜色的弹簧。

Color differentiation of three different colored spiral springs
Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented.
Data
sheet:


APP N° 134

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测铝管内有无纤维丝状物质
在此应用中,铝管长度约为160mm,内径约为14mm。合格的铝管内无任何杂物,而不合格的产品内部则清晰可见有纤维状的丝状物质存在。在检测过程中铝管可360度旋转,SI传感器可准确将不合格产品检测出来。

Control of the presence of fibers in an aluminum tube
In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors.
Data
sheet:


APP N° 133

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
换挡器颜色检测
组装完成以后,换挡器各零部件之间颜色是否正确及统一 必须被检测。

Color control of different components of a gear box
After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color.
Data
sheet:


APP N° 132

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
砂轮轮廓检测
该应用使用德国SI传感器检测磨石砂轮的轮廓,检测距离约为20mm。

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.
Data
sheet:


APP N° 131

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
塑料尼龙线的检测
在此应用中,SI颜色传感器用于检测塑料尼龙线的外径及颜色。

Differentiation of plastic monofilaments
Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 130

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷传单上荧光条标记的检测
此应用是关于连锁店印制宣传传单。所有的传单内容均一致除了地址不同,地址留的分别是各连锁店的地址,因此在打包的时候需着重注意。在此应用中,不同的地址通过在传单上印制荧光条来进行区分。

Detection of a fluorescent stripe on leaflets
On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated.
Data
sheet:


APP N° 129

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
盲孔和盲线的区分
在此应用中,一个铝块上有若干盲孔(不通孔)及盲线需要被区分,而SI传感器可准确将他们识别出来。

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.
Data
sheet:


APP N° 128

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检测烟盒上的荧光油漆
烟盒上的荧光油漆需要被检测。值得注意的是,除了荧光油漆,烟盒上也会有其它的荧光色标,而SI传感器可将他们一一区分开来。

Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box
The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green).
Data
sheet:


APP N° 127

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
孔径检测
该应用利用SI传感器对一个铝块上的一个直径为8mm 的圆孔进行检测,SI传感器可以准确检测到这个圆孔的孔径。

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.
Data
sheet:


APP N° 126

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
油漆颜色控制
此应用用于对油漆的颜色进行在线监控,以确定再向油漆里加入哪种颜色。

Color control of lacquers
The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer.


APP N° 125

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
灯丝定位
灯丝必须精准的放置在灯管的正确位置上。诸如灯丝弯曲,或者放在不对称的位置上,这种情况都需要被检测出来。图示的案例里,灯管的内径大约为1.8mm,灯丝外径只有0.3mm。

Positioning of a filament in a bulb
A filament must be positioned precisely into a bulb. It should be noted that the filament can be bent, thus the end of the filament lies not on the symmetrical axis of the bulb. The inner diameter of the bulb is equal to approximately 1.8mm and the diameter of the filament is around 0.3mm.
Data
sheet:


APP N° 124

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测金属板
在此工艺中,机械手将金属板从一堆板材中一片片移走。在最后一片金属板被移起后,传感器必须告诉机械手,这是最后一片金属板了,以避免机械手将中密板材质的底座也吸起移走。

Detection of a metal sheet on a stack
Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet.
Data
sheet:


APP N° 123

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Robot Industry (Roboterindustrie)   
双层金属板检测
在此应用中,机械手从堆积的金属板材中,将金属板一片片的吸起并移到另外一个工位。在此过程中,有可能会有2片金属板被一起吸起移走的情况,这种情况必须被避免。SI传感器可以从侧面来检测板厚,从而分辨该金属板是单层还是多层。

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).
Data
sheet:


APP N° 122

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
胶囊方向的检测
在胶囊的机械引导系统中,胶囊的方向需要检测。胶囊是由2部分组成的,在此应用中,胶囊的大头比小头大大约0.3mm。胶囊会以0.4m/s的速度直行传送。此应用中几个被检测的胶囊外径和颜色都有区别,有透明的,黑色的,白色的,红色的,最小的胶囊外径3mm,最大的有8mm。

Capsule direction control
The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible.
Data
sheet:


APP N° 121

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明塑料片上滚花的检测
在此应用中,SI用于检测透明塑料片上的滚花是否存在,在次品中,滚花会部分缺失。

Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure
On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present.
Data
sheet:


APP N° 120

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
双层透明胶片检测控制
在此应用中,用一个反射式颜色传感器来检测透明的气泡箔是一层,两层还是三层。

Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.
Data
sheet:


APP N° 119

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
织布表面2种颜色的检测
图示的汽车座椅织布表面有2种颜色,这2种颜色必须被检测。

Differentiation of two colors on a fabric
On a fabric for car seats the two colors must be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 118

Textile Industry (Textilindustrie)   
检测铝制卷轴的转动方向
如图所示,该应用中,一个表面印有绿,蓝,红色标记的铝制转轴会转动,在此过程中,其转动方向和转动频率需被检测。

Detection of the direction of rotation of an aluminum coil
The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively.
Data
sheet:


APP N° 117

Textile Industry (Textilindustrie)   
绕线颜色的检测
在此应用中,带颜色的线被绕在一个铝制卷轴上。由于安装的限制,传感器必须通过卷轴上的孔来对内部的绕线的线色进行检测。

Detection of a thread on an aluminum coil
A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil.
Data
sheet:


APP N° 116

Pharmacy (Pharmazie)   
药盒里是否放置压舌板的检测
在此应用中,SI颜色传感器用于检测药盒里是否放置了压舌板,该压舌板为荧光材质,在检测过程中,药盒必须打开。

Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box
The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open.
Data
sheet:


APP N° 115

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
齿轮上椎体质量的检测
齿轮上的椎体表面质量需要检测,如图所示,质量合格的表面光滑均匀,而质量不合格的表面则有细槽和刮痕。在此应用中,传感器的检测距离是200mm,在检测过程中齿轮会沿中轴转动。

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.
Data
sheet:


APP N° 114

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
单色和双色线缆的颜色检测
在绕线的工艺过程中,被绕线缆是单色线缆还是双色/多色线缆必须被检测。在这个工艺中,线缆的传送速度是15m/s,且会在0.5s内绕轴心360°翻转,这个翻转的过程则可用于检测颜色。此应用中线缆的最小外径是1.35mm,最大外径是3mm。双色线缆的制作是在线缆上加涂1条宽度为0.8mm的色带,所以SI颜色传感器的检测光斑选用0.7mm。

Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
Data
sheet:


APP N° 113

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
齿轮的色差检测
在此应用中,SI颜色传感器需要检测出有镀层和未有镀层的齿轮之间的色差,在此应用中,颜色传感器距离齿轮的距离是160mm。

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.
Data
sheet:


APP N° 112

Robot Industry (Roboterindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
危险区域位置检测
在危险区域用于检测刀片位置。

Position control in the Ɛx range
The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm.
Data
sheet:


APP N° 111

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Pharmacy (Pharmazie)   
Chemical Industry (Chemische Industrie)   
用激光光幕检测滴剂
用SI激光光幕可对滴剂的下滴数量及下滴体积进行检测。

Drop control with a laser through beam system
The number as well as the volume of drops should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 110

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
X-范围内喷雾检测控制
由于该应用不允许在喷雾附近有电子类器件,在此使用光纤式的探测头。

Spray jet control in the Ɛx range
For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics.
Data
sheet:


APP N° 109

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属环上的焊缝检测
在此应用中,SI传感器用于检测一个圆形金属环上的焊缝处,在检测过程中,金属环是旋转的。

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.
Data
sheet:


APP N° 108

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
单丝表面的打节及缺陷检测
在单丝或者丝线的表面,有时会出现打节及缺陷的情况,这种情况必须被检测出来。如图所示的应用中,不同外径的单丝/丝线都可以被检测。

Knot and defect control of mono filaments
Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 107

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
电子产品针脚宽度检测
如图所示,SI平行光幕用于检测该电子产品的针脚宽度。

Pin width control of electrical components
The width of the pins of an electrical component should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 106

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
电子产品针脚高度检测
如图所示,该电子产品的针脚高度在需要在线检测。

Pin height control of electrical components
The height of the pins of an electrical component should be controlled during the production.
Data
sheet:


APP N° 105

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Robot Industry (Roboterindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Pharmacy (Pharmazie)   
喷涂量控制
对喷嘴的喷涂量/喷涂浓度进行控制。

Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 104

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木制品直径在线检测
在木制棒材产品生产过程中,当棒材运动的时候,产品的外径需要检测。

Inline diameter control of wooden staff
During the production of wooden staff the diameter must be controlled while the rod is moved.
Data
sheet:


APP N° 103

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
泡罩包装数量控制
在泡罩包装物传送的过程中,有时会出现同时传送了2层包装的情况,这种情况必须被避免。

Control of the number of blister packages
During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided.
Data
sheet:


APP N° 102

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
灯丝螺旋位置检测
在灯泡行业,灯丝的螺旋形线圈的位置必须被控制。通常有两种不同的螺旋样式分别有着不同的间隙。灯丝的行进速度约为0.02m/s,根据不同的灯丝型号,灯丝的外径不同(最小0.3mm,最大1.5mm),灯丝螺旋线圈之间的最大间隙是1mm。

Spiral position control on a filament
The position of the spiral coil on a filament for the light bulb industry must be controlled. There are two different types of spirals, different in gapping, on the filament. The speed of the filament is approximately 0.02m/s, the diameter of the filament is dependent of the type (min. 0.3mm and max. 1.5mm) and the maximum gapping of the spiral is 1mm.
Data
sheet:


APP N° 101

Glass Industry (Glasindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
医药行业玻璃瓶喷涂涂层喷射控制
在医药行业的玻璃瓶生产过程中,有些玻璃瓶的内表面会被涂上一层特殊的化学膜,从而使得玻璃瓶面成为哑光面。这种化学膜是通过瓶嘴喷射到瓶内去的,在此期间,瓶身保持上百度的温度。

Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry
During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade.
Data
sheet:


APP N° 100

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
门板喷漆后的在线光滑度/光泽度检测
门板在喷漆之后需要立即对其光滑度/光泽度进行在线检测。检测结果会反应出喷漆量是否到位。如果喷漆量不够,门板表面光滑度值会比较低,门板表面略显粗糙。

Gloss inline measurement after the varnish of doors
Immediately after the varnish of the doors the gloss factor should be controlled. Tests have shown that the amount of varnish, which will be sprayed onto the door surface, influences the gloss factor. If not enough varnish is used the surface becomes rough.
Data
sheet:


APP N° 99

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰件颜色及光泽度区分
汽车内饰件的颜色都是需要检测的,有些内饰件颜色非常的相近,从颜色上不易于区分,但是却有着不同材质的表面,这时通过检测颜色的同时再检测物体表面光滑度,就可以准确的分辨出该内饰件。

Color gloss differentiation of door interior components
Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part.
Data
sheet:


APP N° 98

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
废水中含油量的检测
油压机的废水中的含油量是需要被检测的。这种废水中一般含油量是500ppm,而我们的目标值是100ppm。这种检测也有效的利用了荧光效应。

Oil containing waste water detection
On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used.
Data
sheet:


APP N° 97

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
检测汽车仪表盘组件中的毡制品的有无
汽车仪表盘组件中的毡制品的有无必须被检测,同时,两种不同的毡制品也必须被区分。

Presence control of felt textile on dashboard components
On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 96

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
盒盖正反面区分
在药剂分配器装配的过程中,盒盖的正反面必须被区分。

Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 95

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
香烟包装密封检测
在此应用,德国SI颜色传感器不仅可以检测香烟顶部有没有贴密封条,还可以检测香烟是否有被塑料膜密封。

Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.
Data
sheet:


APP N° 94

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
带排孔烟纸烤糊检测
烟纸在用激光烧制排孔的过程中,有时会因为烧制过度而导致烟纸被轻微烤糊。这种被轻微烤糊的烟纸属于次品,必须被区分出来。德国SI颜色传感器可以精确的区分烟纸是否有烤糊。

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.
Data
sheet:


APP N° 93

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
高光及哑光镀铬材料的区分检测
在此应用中,两种配件外形完全一样,一种是高光表面,一种是哑光表面。检测面高度只有8mm,德国SI传感器可以准确区分这两种表面。

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.
Data
sheet:


APP N° 92

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
注射器套管颜色检测
注射器套管的颜色必须被检测,哪怕是同一种颜色的注射套管,不同批次产生的色差也需要被严格控制。

Color differentiation of syringe capsules
Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type.
Data
sheet:


APP N° 91

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
单色线缆和双色线缆的线缆颜色识别
在此应用中,德国SI颜色传感器用于检测线缆的颜色,不论是单色线缆还是双色线缆都可以被检测出来。线缆传送速度非常快,达到15m/s,最小的线缆外径只有1.35mm。双色线缆中,色带的宽度大约是0.8mm。

Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
Data
sheet:


APP N° 90

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
酒瓶橡木塞检测
在酒水包装过程中,用于检测酒瓶是否有装上橡木塞。同时酒瓶颜色的色差,高度差,橡木塞批次不同引发的色差也都可以被检测出来。

Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.
Data
sheet:


APP N° 89

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷纸质扎带色标检测
在一条长的色带纹中,一小块白色的色标必须被检测出来。这个色带纹有可能是黄色,棕色,红色,蓝色,绿色,紫色,灰色等等。色带传送速度非常快,达到10m/s,白色色标的尺寸只有6mm x 4mm。在这种情况下,要求传感器精确的把色标位置检测出来。

Color mark detection on a paper banderole
A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark.
Data
sheet:


APP N° 88

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
砂带上荧光黏合剂的检测
用于检测砂带上的荧光黏合剂。在此应用中,检测距离是20mm,光斑大小是2mm x 10mm。

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.
Data
sheet:


APP N° 87

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
砂纸表面光滑度/光泽度在线检测
表面光滑度/光泽度是衡量砂纸质量的一个重要因素,因为其光滑度必须在生产的过程中在线进行检测。

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.
Data
sheet:


APP N° 86

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塑料配件的颜色及外形检测
如图所示塑料配件,不仅有颜色区别,塑料件上的栅格形状也不同,德国SI颜色传感器不仅可以检测颜色,还可以分辨出栅格形状的区别。

Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars
Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color.
Data
sheet:


APP N° 85

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
安全气囊织物上的白色胶带检测
从粉色织物,红色丝线及蓝白织物的背景上,检测出白色胶带。

Detection of a white tape on a pink airbag textile
The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand.
Data
sheet:


APP N° 84

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黑色齿轮及未镀层齿轮的颜色识别
该应用中,传感器用于识别该齿轮是黑色镀层齿轮还是金属未镀层齿轮,检测距离160mm,光斑直径3mm。

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.
Data
sheet:


APP N° 83

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
安全气囊缝线的颜色识别
安全气囊上不同颜色的缝线必须被识别,这些线还可以是双色的/拼色的。

Differentiation of threads on an airbag textile
Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored.
Data
sheet:


APP N° 82

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
橡胶密封圈上的色标检测
该应用中,橡胶密封圈上有黄色的色标需要被检测出来。

Color mark detection on a rubber seal
A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal.
Data
sheet:


APP N° 81

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
三角皮带/V型带位置控制
三角皮带/V型带的横向位置必须被控制,已保证三角带/V型带在皮带轮里。

V-belt position control
The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley.
Data
sheet:


APP N° 80

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰件的颜色识别
在汽车内饰行业,不同的材质及颜色的内饰必须被区分开来。(木质,塑料材质,金属材质等)。有些木质及塑料材质的配件表面非常光滑,又有些其他的配件是哑光表面,这些材质和颜色都需要被区分。

Color differentiation of interior equipment
In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse.
Data
sheet:


APP N° 79

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
滚珠轴承区分
同样尺寸的滚珠轴承,由于密封圈颜色不同,也需要被区分开来。此应用中,一样尺寸的轴承,一种密封圈是金色的,一种是银色的,这两种轴承必须在距离轴承160mm处被检测出来。

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.
Data
sheet:


APP N° 78

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
纸袋计数
在纸袋生产的过程中,在打包包装之前纸袋数量必须被统计。在检测过程中,纸袋的传送速度和被测物到传感器的距离是可变的,在此应用中,检测距离变化有80mm,纸袋传送速度将从0到50000只/小时。同时,袋与带之间的间隙也可能会有波动,但是要求传感器都准确检测并计数。

Paper bag counting
During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface.
Data
sheet:


APP N° 77

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
砂带的边缘检测
砂带的边缘需要打磨成一个特定的角度,因此,该角度需要被检测控制。

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 76

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
药瓶瓶盖上的荧光标记检测
在药瓶包装的过程中,要区分是原始的包装还是仿冒的包装,通过检测瓶盖上的荧光标记就可以实现。

Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons
To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process.
Data
sheet:


APP N° 75

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷业侧面纵向色标检测
在卷筒纸胶印的过程中,梯级外形的色标会被标记在胶纸的侧边,一排这样的色标也会用于检测纵面走向是否走偏。

Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry
In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark.
Data
sheet:


APP N° 74

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
塑料膜及复合板的在线光滑度/光泽度检测
家具行业的塑料膜及复合板在生产的过程中光滑度/光泽度需要在线检测。

Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates
During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured.
Data
sheet:


APP N° 73

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
太阳能电池板的色差检测
太阳能电池板一般为蓝色,但由于生产批次不同及生产厂家不同,电池板的颜色经常会有色差,该色差可被德国SI颜色传感器准确识别出来。

Color differentiation of solar photo cells
The blue color of solar photo cells can differ due to the production process from factory to factory and even from line to line in the same factory. Thus, the color of the solar photo cells should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 72

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
碳纤维增强塑料薄膜的粉末涂层检测
该应用中,德国SI传感器用于检测碳纤维增强塑料薄膜粉末涂层的厚度。

Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.
Data
sheet:


APP N° 71

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
透明塑料薄膜定位控制
该应用中,图示中的透明塑料薄膜带必须控制在50mm左右的运动偏差,SI平行光幕传感器可准确识别该透明薄膜带的位置。

Optical transparent plastic foil position control
The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm.
Data
sheet:


APP N° 70

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属板上的雕刻标记
用于检测金属材料表面的雕刻标记,该标记用于定位X,Y轴,确定金属材料卷折方向。

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.
Data
sheet:


APP N° 69

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
纸张边缘定位
在此应用中,纸张的边缘必须控制在50mm的偏差范围以内。传感器输出0-10V的模拟量信号对应纸张边缘的位置,通过收到的信号可以推算出纸张边缘所在的位置。

Paper edge position control
The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper.
Data
sheet:


APP N° 68

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
报纸上的荧光条纹标记检测
有缺陷的报纸上会被打上荧光标记,这些带标记的报纸必须从好报纸中被挑选出来。德国SI传感器可准确识别该荧光标记。

Fluorescence stripe detection on newspapers
Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream.
Data
sheet:


APP N° 67

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
家具行业光滑度/光泽度在线检测
在制作门板的过程中,喷漆之后即需要对门板的光泽度进行在线检测以保证产品的质量。

Inline gloss control in the furniture industry
During the manufacturing process of doors just after the painting line the amount of color must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 66

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
家具行业颜色监控
在生产门板的过程中,门板的颜色必须被检测。该检测用于反馈给机器人喷枪,来控制喷漆量。该检测过程在喷漆流程之后,烘干流程之前。

Color monitoring in the furniture industry
During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 65

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
保险纸水印标记识别
在印刷过程中在线识别保险纸上的水印印记。

Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.
Data
sheet:


APP N° 64

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
镀层/未镀层管材的颜色识别
从内部检测管材是否被镀层,镀层材质偏黄,未镀层材质偏银,德国SI颜色传感器可准确识别该色差。

Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.
Data
sheet:


APP N° 63

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷业全息参考标记快速检测
全息标记的特点之一就是在特定的角度下,产生平行反射光束。对于大部分全息标记,这个角度是45°,并且反射回来的平行光束垂直于被测物的传输方向。不论是透明材质还是金属材质的全息标记,都可以精准的被SI传感器检测出来。

Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry
One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils.
Data
sheet:


APP N° 62

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
有色玻璃颜色检测
在汽车装配过程中,汽车侧门的车窗玻璃颜色必须被检测。由于安装位置的限制,这种检测只能在玻璃的一端进行。德国SI颜色传感器可对汽车装配用的有色玻璃进行准确的颜色甄别。

Color control of tinted glass plates
During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used.
Data
sheet:


APP N° 61

Glass Industry (Glasindustrie)   
有色玻璃颜色检测
在有色玻璃后续加工的过程中,玻璃的颜色必须被检测识别,德国SI颜色传感器可对着色过的玻璃片的颜色进行准确的甄别。

Color differentiation of tinted and colored glass plates
During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned.
Data
sheet:


APP N° 60

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
荧光标记的颜色检测
通常的荧光传感器只是检测荧光光线的强度而非颜色,并且在检测距离超过80mm时,他们的检测效果就非常不理想了,同时也非常受外界光线的影响。而德国SI的荧光颜色传感器则有效的解决了以上问题,可以对荧光标记的颜色进行检测,不受检测距离影响,也不受外界光线影响。

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.
Data
sheet:


APP N° 59

Glass Industry (Glasindustrie)   
对透明玻璃的位置控制
除了需要检测控制玻璃的高度,玻璃边缘的位置同时也需要检测。由于玻璃全透明的特性,这种检测不容易实现。只有4%的可见光会被玻璃表面反射回来,另外有8%的可见光会被玻璃底面反射回来。德国SI的平行光幕传感器可以实现对透明玻璃的边缘检测。

Position measurement of a transparent glass plate
Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected.
Data
sheet:


APP N° 58

Glass Industry (Glasindustrie)   
对传送中玻璃的距离检测
在玻璃平面向倒角机/磨边机传送的过程中,必须对玻璃平面的高度进行检测,以保证玻璃平面平衡对称的送入研磨机。由于玻璃是镜面反射,基本上无漫反射产生,这种检测并不容易,一般的激光传感器无法实现。德国SI L-LAS系列传感器可以实现这一应用。

Distance measurement on transparent glass plates
During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used.
Data
sheet:


APP N° 57

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
不同泡沫材料表面荧光标记线的检测
用于检测不同泡沫材料表面荧光标记线。

Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials
A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials.
Data
sheet:


APP N° 56

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
全息编码器光盘高度检测
用于检测全息编码器光盘的高度。

Measurement of the height difference of holographic encoder disks
The height of holographic encoder disks must be controlled in a non contact way.
Data
sheet:


APP N° 55

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
乳化液体的颜色控制
乳化液体的颜色通常是白色,但有时该白色液体也可能会偏红或者偏绿,SI颜色传感器可以有效的检测到这种偏差。

Color control of an emulsion
The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 54

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
助焊剂流量控制
在焊接过程中,配合使用助焊剂这种做法现今已经越来越受到欢迎,尤其是对于一些PCB生产厂家。
只有在需要焊接的地方才需要喷上助焊剂。为此,一种压电式的微型喷嘴会被用来控制下滴极细外径的助焊剂。(外径只有零点几个毫米)。平行光幕式的激光传感器在此有效检测滴出助剂的数量及方向,保证合适剂量的助剂被有效的滴到需要焊接的位置上。


Soldering flux control during the selective flux application
Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 53

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰行业人造革&真皮皮革颜色-光泽度检测
在汽车内饰行业有些皮革材料看起来非常相似。为了区别他们必须同时对其颜色和光泽度进行检测。

Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used.
Data
sheet:


APP N° 52

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰行业人造革和皮革的分辨
在汽车内饰的皮革检测中,有些皮料表面颜色及光洁度几乎完全一致,即使是最好的颜色传感器都无法分辨。此时,为了分辨出人造革和真皮皮革,我们需要引入另外一种传感器,对皮料的表面结构/纹路进行检测,从而有效的分辨出人造革及真皮皮革。

Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos.
Data
sheet:


APP N° 51

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
砂带边缘控制
各种砂带都会加边。此砂边位于砂带砂面和侧面之间。此边颜色一般比砂带砂面颜色浅但是比侧面颜色深。根据此色差,这条砂边的颜色及位置可以有效的被颜色传感器识别。

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.
Data
sheet:


APP N° 50

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
通过颜色分辨助焊剂的有无
组装光伏电池的过程中,需使用传感器检测导带上助焊剂的有无。

Color control of the presence or absence of the flux
During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux.
Data
sheet:


APP N° 49

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
控制电动牙刷轴的偏心率
在该应用中,传感器被用于控制电动牙刷轴偏心的频率和振幅。

Control of the eccentricity of the shaft of an electrical tooth brush
The frequency as well as the amplitude of the eccentric of an electric tooth brush should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 48

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
LED颜色检测
在该应用中,传感器用于检测电动牙刷上LED灯的颜色以及ON/OFF次数。

LED color control
On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too.
Data
sheet:


APP N° 47

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
检测木板上的荧光标记
木板上有缺陷的地方已使用荧光标记出来。荧光标记的宽度通常在15mm左右,有时两条标记的间距仅有20mm,传感器需要能够分别识别这两条标记。传感器需在距离被测物200mm处进行检测,且要能够识别宽度仅有5mm的标记。

Color detection of fluorescent marks on wood plates
On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 46

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
铝管上的色标检测
该应用中,传感器需检测直线运动中的铝管一端喷涂的红色标记,同时,还需检测铝管另一端是否有黑色字母标记。

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.
Data
sheet:


APP N° 45

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
检测钢丝上的颜色标记
该应用中,钢丝的两端将要被焊接的部位已使用蓝色或红色标记出来,传感器需要在后续工艺对颜色标记进行检测。

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.
Data
sheet:


APP N° 44

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
分辨电镀铝线的颜色
在该应用中,传感器需对电镀铝线的颜色进行控制(分辨蓝、金黄、红、绿),以避免后续工艺使用错误的线。

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.
Data
sheet:


APP N° 43

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
镀锌钢丝的颜色检测
为保证镀锌钢丝的表面处理质量,需使用传感器对其颜色进行检测。

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.
Data
sheet:


APP N° 42

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
分辨安全带扣的颜色
在该应用中,传感器需分辨同种颜色不同色调的米色、灰色及黑色安全带扣的颜色。

Color differentiation of seat-belt buckles
For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present.
Data
sheet:


APP N° 41

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰中控制元件的颜色分辨
将控制元件组装至仪表盘、车门及车顶的过程中需要对其颜色进行检测。大多数控制元件的外壳和车身使用的是同样的亮漆,这意味着传感器需要在非常光滑的表面进行颜色检测。

Color differentiation of control elements in the automotive interior field
During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors.
Data
sheet:


APP N° 40

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车塑料部件的颜色分辨
汽车内饰中有许多塑料部件,用于车门、座椅、后门、车顶及仪表盘等,主要呈灰色、米色或黑色。SI传感器可用于以上部件的颜色检测。

Color differentiation of plastic components in the automotive industry
In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black.
Data
sheet:


APP N° 39

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
安全气囊标签的有无检测
安全气囊标签呈绿色荧光,粘贴标签的背景呈淡蓝色荧光。SI传感器可通过检测颜色来分辨标签的有无。

Color control of the presence of an airbag label
On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range.
Data
sheet:


APP N° 38

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
区分皮革和人造革的颜色和光洁度
汽车内饰行业中使用了皮革及人造革部件。为了避免安装上错误的部件,需要使用颜色/光洁度传感器进行检测。

Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry
In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done.
Data
sheet:


APP N° 37

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车门把手的颜色分辨
在汽车门把手的组装过程中,需使用传感器来分辨门把手的颜色以避免出现错误的安装。

Color differentiation of car door handles
During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted.
Data
sheet:


APP N° 36

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰皮革及织物的颜色分辨
该应用中,颜色传感器用于分辨主要用于车门,汽车座椅及车顶内衬的皮革及织物的颜色,以避免在组装中出现错误。

Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field
Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling.
Data
sheet:


APP N° 35

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
汽车内饰地毯的颜色分辨
将地毯安装至车内时需要对地毯的颜色进行检测。实际上主要是对灰色、米色及黑色进行区分。

Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment)
During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates.
Data
sheet:


APP N° 34

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车皮革及人造革的颜色分辨
该应用中,颜色传感器用于分辨汽车内饰中皮革及人造革的颜色。

Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment)
Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry.
Data
sheet:


APP N° 33

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
检测安全气囊织物的层数
在该应用中,需使用传感器检测安全气囊织物的层数。

Determination of the number of airbag webs
The number of airbag webs should be detected on a reference background.
Data
sheet:


APP N° 32

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
区分安全气囊织物的覆膜面和未覆膜面
安全气囊生产过程中需检测织物的覆膜面。织物覆膜面和未覆膜面的颜色和光洁度仅有微小差别,传感器需对其进行区分。

Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile
During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile.
Data
sheet:


APP N° 31

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰塑料部件的颜色分辨
传感器需要对汽车内饰中塑料部件的颜色进行区分。

Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field
Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 30

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽配行业彩漆颜色控制
在汽配行业中,需检测涂漆部件的颜色以避免将错误的部件发给汽车制造商,包括保险杠、后视镜外壳,超声波传感器,油箱盖,车门把手等。

Automotive color lacquer control
In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together.
Data
sheet:


APP N° 29

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
金属管生产过程中的长度检测
在金属管生产过程中需检测裁断后的管子长度,其精度必须被控制在十分之一毫米内。

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.
Data
sheet:


APP N° 28

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检测纸袋上的荧光胶水
生产纸袋过程中会在纸袋底部使用荧光胶水进行粘合。有时,由于多种原因,纸袋底部并未被涂上荧光胶水,而纸袋的生产过程却在继续进行。因此,是否有涂荧光胶水必须被检测,以防止出现次品。

Fluorescent glue control on paper bags
During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull.
Data
sheet:


APP N° 27

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
检测色标(定位标记)
食品行业使用的塑料薄膜在印刷过程中需检测每个印刷单元上的色标。

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.
Data
sheet:


APP N° 26

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检测转子上的铣槽和缝隙
该应用中,传感器用于检测转子上的铣槽和缝隙。最大转速为为2500转/分。

Groove and gap detection on wire-wound armature
The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute.
Data
sheet:


APP N° 25

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
一次性尿布上的色标检测
此应用需使用传感器在线检测不同的色标,最大生产速度为10 m/s。

Detection of color marks on disposal diapers
Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s.
Data
sheet:


APP N° 24

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
生产过程中荧光标记的颜色及强度控制
生产过程中需控制荧光色的强度。由于荧光色标的颜色强弱不同,因此传感器不仅要对颜色进行检测,同时还需要对其强度进行控制。

Color and intensity control of fluorescent color marks during the production
The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled.
Data
sheet:


APP N° 23

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Chemical Industry (Chemische Industrie)   
检测有色液体
在水循环过程中需要对水的颜色进行检测。水有可能呈现蓝色(污染)或米色(含油),颜色传感器需检测到这两种情况,保证水质清澈。

Colored liquid control
During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean.
Data
sheet:


APP N° 22

Glass Industry (Glasindustrie)   
分辨玻璃瓶颜色
在玻璃回收过程中需对不同颜色的玻璃瓶进行检测并分类以得到正确的原料。

Color differentiation of colored glass bottles
In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material.


APP N° 21

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
颜色信号的记录及监控
越来越多的SPECTRO-3颜色传感器用户提出需要一款能够对颜色进行监控并记录的软件。生产诸如塑料薄膜等不间断材料的厂商和叠层中纤板制造商需要一款在线传感器系统,它不仅能够进行100%的质量控制,同时还能对颜色信息进行记录,如产品编号、客户名称或数量、合同号、操作人员姓名、时间和日期等。同时,该系统能为操作者提供产品的颜色趋势,以便操作者能够采取相应的对策。

Color signal recording and color signal monitoring
More and more users of the SPECTRO-3 color sensors are asking for a color monitoring and color recording software. The manufacturers of endless materials like plastic foils (e.g. furniture, paper and automotive industry) and the fabricators of laminated medium density fiberboards (MDF) needs an inline sensor system not only for a 100% - quality control but beyond that a system for color signal recording, which allows also to document data like product number, customer name or number, order number, operator name, time and date. Furthermore, the sensor system should inform the operator about the color trend of the product, thus possible countermeasures can be duly initiated.
Data
sheet:


APP N° 20

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
顶盖颜色控制
检测不同颜色的塑料顶盖。

Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 19

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属管道上墨水标记的质量控制
金属管道上使用喷墨打印机做了黑色标记。有时印记没有处在正确的位置上,或覆盖宽度不够,需使用传感器进行检测。

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.
Data
sheet:


APP N° 18

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木材加工业和造纸行业中传送带的横向位置控制
木材加工业(生产中纤板)和造纸行业中需要使用特殊的传送带。带子横向位置需控制在±0.2mm范围内,纵向位置可在±2mm间变化。传送带材料为不锈钢或塑料织物。

Lateral position control of conveyor belts in the wood and paper industry
In the wood industry (during the production e.g. of MDFs = medium density fiberboards) as well as in the paper industry, special conveyor belts are in use. The lateral position of the band material must be hold in a range of ±0.2mm, whereas the vertical position can change in the range of ±2mm. The material of the conveyor belt is either stainless steel or plastic fabric.
Data
sheet:


APP N° 17

Glass Industry (Glasindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
检测透明和乳白玻璃瓶
制药行业用玻璃瓶的瓶内壁需覆膜,传感器可用于检测玻璃瓶是否覆膜。

Detection of clear and milky glass bottles
In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated.
Data
sheet:


APP N° 16

Glass Industry (Glasindustrie)   
检测雾面玻璃板上的光滑区域
不合格的雾面玻璃上会有小块的光滑玻璃面斑,SI传感器可将此光滑面斑检测出来,这种面斑的直径通常在3mm以上。

Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate
During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm.
Data
sheet:


APP N° 15

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
防伪纸上珠光色带的颜色检测
传感器需对珠光色带上各颜色的位置及质量进行检测。

Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 14

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
水晶滴塑标贴高度检测
检测水晶滴塑标贴的高度,测量精度控制在0.1mm。

Height control of labels with a transparent plastic covering
The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm.
Data
sheet:


APP N° 13

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
活塞杆表面检测:区分普通不锈钢表面和镀铬不锈钢表面
传感器用于检测活塞杆表面是否镀铬。

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.
Data
sheet:


APP N° 12

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车内饰件上两种不同颜色线缝的检测
区分米色和灰色两种不同颜色的线缝。

Detection of two different colored threads on interior parts
The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray).
Data
sheet:


APP N° 11

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
检测白色尿布上的白色标签边缘
生产尿布过程中需要检测尿布上同色的标签及其位置。

Inline edge detection of a white label on a white diaper
During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 10

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
两种不同线缝颜色识别
检测两种颜色线缝是否缝合在正确的仿皮上。仿皮分为米色和灰色两种,需要使用米色线和灰色线缝合对应颜色皮革。

Color control of two different seams on two different leather imitations
The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread.
Data
sheet:


APP N° 9

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属杆焊缝检测
金属杆旋转时需要对焊缝进行检测,检测同时需排除金属表面刮痕及锈蚀因素的影响。

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.
Data
sheet:


APP N° 8

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
汽车配件组装过程中对超声波传感器顶盖的颜色控制
将超声波传感器组装到保险杠的过程中需对其顶盖颜色进行控制。

Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process
During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 7

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
分辨覆膜/未覆膜金属薄板
生产易拉罐的过程中需要对金属薄板的正反面进行检测,因此需要使用传感器对其覆膜面和未覆膜面进行区分。

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.
Data
sheet:


APP N° 6

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
检测印刷电路板上的压焊区
该应用中,SI颜色传感器用于检测印刷电路板上的压焊区域。该印刷电路板从一个卷轴上以带状形式行进,经过传感器,由于压焊区域与其他区域有颜色区别,传感器可准确识别。

Detection of the bonding surface of raw material for PCBs
The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding.
Data
sheet:


APP N° 5

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
薄木贴面板质量控制
1.检测门生产过程中薄木贴面板的轻度烧痕和裂纹
薄木贴面板粘贴到中纤板的过程中如遇到外界因素干扰,可能导致热风枪轻微烤焦贴面板表面,SI可用于检测生产过程中薄木贴面板产生的轻度烧痕和裂纹
2. 分辨白色反光薄木贴面板和白色哑光薄木贴面板
SI传感器可用于分辨白色反光和哑光薄木贴面板。


Veneer control during the door production
1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production:
The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off.
2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer:
The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer.
Data
sheet:


APP N° 4

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
一次性尿布生产过程中的绒头织物检测
一次性尿布生产过程中需加入绒头织物。生产速度最高约为10m/s,尿布的高度会有轻微变化。尿布和绒头织物都为白色,但绒头织物在传感器紫外光照射下会呈现蓝色荧光。

Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers
During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light.
Data
sheet:


APP N° 3

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
层压材料带的正/反面检测
该应用中,需使用传感器检测层压材料带的正反面。层压材料带颜色可为白、黑或红。

Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection)
The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red.
Data
sheet:


APP N° 2

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
搭扣带 ( Velcro® ) 正反面检测
搭扣带正反面检测,区分绒面和钩面。

Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control
The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener.
Data
sheet:


APP N° 1

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
汽配行业安全气囊制造过程中的质量控制
1.安全气囊织物面料的表面控制——分辨覆膜/未覆膜
安全气囊织物面料的一面覆膜,另一个面未覆膜,SI颜色传感器可用于检测织物正面是否覆膜。
2.检测织物表面的塑料薄膜
裁断过程中检测织物间的塑料薄膜。

Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry
1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated:
One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated.
2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile:
The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile.



NEWS

Participation at trade fairs:

 •   AIMEX Automation World 2024
 •   IFAT Munich 2024
 •   FIP 2024
 •   PRS Europe 2024
 •   SKZ Innovation Day Recycling
 
•   SKZ Network Day
 •   SKZ Technology Day
 •   PRS Middle East & Africa 2024
 •   Plastics Recycling World Expo
     
Europe 2024
 •   Plastics Recycling World Expo
     
North America 2024
 •   PRS Asia 2024
 •   PRS India 2024

more...


Press releases:

Inline color calibration with respect to plastic recyclate
(Inline color measurement systems)

 
Test report on Inline color measurement of recyclates
(Inline color measurement system)

more...


Whitepapers:

Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use
Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology

more...


A
pplications:


Detection of dents and bumps on metal punching strips
(N° 801)
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
(N° 802)
Plastic cap color measurement
(N° 803)

more...


WHAT IS ...
... surface tension?
... oil evaporation?
... oil layer thickness
    measurement?

more...


Software news:

SPECTRO3-MSM-DIG-Scope V1.5 (2021.10.20)
V1.5.2

more...




FIND US ON ....

Facebook X (Twitter) Instagram Youtube in

 








TOP