N° 765
|
Detección de marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico translúcido Se necesita detectar marcas de pintura en tiras adhesivas de plástico transparente.
Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
|
|
N° 538
|
Control de la banda de rodadura de ruedas dentadas Se debe controlar la banda de rodadura de ruedas dentadas respecto a defectos de superficie.
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
|
|
N° 459
|
Distinción de la parte posterior de la parte frontal de un anillo de plástico Se deben controlar anillos de plástico, que se transportan en una cinta, respecto a la posición (parte frontal arriba - abajo).
Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).
|
|
N° 458
|
Detección del punto de separación en una banda de vellón-plástico Se debe detectar el punto de separación en una banda de vellón-plástico. Se debe observar que tanto el punto de separación y como el el vellón-plástico son de color blanco, por lo tanto, no hay ninguna diferencia de color.
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
N° 340
|
Control del color de ranuras en tableros de MDF Dentro de las ranuras se debe supervisar el gradiente homogéneo, en caso de defectos se puede ver el fondo MDF.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
N° 337
|
Distinción entre la parte delantera y trasera de una película de plástico La cara brillante de una película de plástico semi-transparente debe distinguirse de la parte posterior mate.
Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.
|
|
N° 320
|
Distinción de láminas plásticas ligeramente difusas Se debe controlar la ligera turbidez de láminas plásticas transparentes.
Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.
|
|
N° 319
|
Distinción entre cuerpos de jeringas con y sin recubrimiento Se deben distinguir cuerpos de jeringas de vidrio o plástico recubiertos interiormente de los no recubiertos.
Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.
|
|