N° 675
|
Diferenciação de cor de coberturas das colunas As coberturas das colunas devem ser diferenciadas por cor.
Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.
|
|
N° 632
|
Diferenciação de tubos de alumínio anodizados Tubos de alumínio anodizados devem ser diferenciados por cor.
Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
|
|
N° 631
|
Diferenciação de perfis de alumínio anodizados Perfis de alumínio anodizados devem ser diferenciados por cor.
Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
|
|
N° 618
|
Diferenciação de cor de costuras atrás de um invólucro de película de plástico transparente Os componentes com costuras de diferente cor devem ser controlados.
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.
|
|
N° 608
|
Diferenciação da cor das caixas das colunas do veículo As caixas das colunas do veículo devem ser diferenciadas em relação à sua cor.
Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
|
|
N° 574
|
Detecção de fita cola nas filas de plástico Nas filas de plástico devem ser detectadas fitas colas.
Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.
|
|
N° 567
|
Diferenciação de cor da lente plana A lente plana deve ser diferenciada em relação à sua cor.
Color differentiation of flat glasses
Flat glasses should be color differentiated.
|
|
N° 494
|
Controle de cor de t-shirts soldadas em película transparente A cor das t-shirts, que estão embaladas em película transparente, deve ser monitorada.
Color control of T-shirts packed in transparent plastic film
The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled.
|
|
N° 479
|
Diferenciação de cor de coberturas de fecho claras do cinto de segurança As coberturas de fecho do cinto de segurança devem ser distinguidas por cor.
Color differentiation of bright seat belt plastic housings
Bright seat belt plastic housings should be color differentiated.
|
|
N° 478
|
Diferenciação de cor de coberturas de fecho do cinto de segurança bege de plástico As coberturas de fecho do cinto de segurança bege e bege claro devem ser diferenciadas.
Color differentiation of beige seat belt plastic housings
Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated.
|
|
N° 477
|
Diferenciação de cor de coberturas de fecho escuras do cinto de segurança As coberturas de fecho do cinto de segurança devem ser diferenciadas em relação à sua cor. Tratam-se aqui de peças de plástico muito escuras que possuem por um lado uma ligeira incidência vermelha e por outro lado uma ligeira incidência azul.
Color differentiation of dark seat belt plastic housings
Dark seat belt housings should be differentiated.
|
|
N° 476
|
Diferenciação de cor de peças em plástico interiores no ramo automóvel Componentes de interior em plástico devem ser diferenciados pela cor.
Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry
Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated.
|
|
N° 475
|
Diferenciação de tubos de alumínio com envernizamento interior simples e duplo Os tubos de alumínio com envernizamento interior simples devem ser diferenciados dos tubos de alumínio com envernizamento interior duplo.
Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.
|
|
N° 457
|
Detecção da posição de uma camada de silicone numa fita de plástico transparente A posição de uma camada de silicone deve ser detectada numa película de plástico transparente (detecção do lado dianteiro e lado traseiro da fita).
Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film
The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation).
|
|
N° 447
|
Diferenciação de cor das tampas de plástico para seringas Devem ser controladas as tampas de plástico que são usadas nas seringas de vidro. Tendo em atenção, que as tampas de plástico são ligeiramente transparentes e a superfície da tampa muito brilhante.
Color differentiation of plastic caps for syringes
Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy.
|
|
N° 442
|
Controle de cor de vernizes de unhas Deve ser monitorada a cor dos vernizes de unhas. Tendo em atenção, que os vernizes de unhas já abastecidos sendo possível ser distinguidos pela cor num frasco transparente.
Color control of nail polishes
The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles.
|
|
N° 429
|
Diferenciação de linhas de costura resinadas Deve-se levar em consideração que, graças à resina presente nas linhas, as superfícies possuem alto nível de brilho.
Color differentiation of waxed threads
Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny.
|
|
N° 428
|
Diferenciação de peças de aço zincadas e brutas Visando suprimir o brilho da superfície, utiliza-se a série SPECTRO-3-POL para realizar a diferenciação entre os materiais das superfícies.
Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.
|
|
N° 361
|
Controle da cor de pré-formados Peças com coloração fora da tolerância devem ser diferenciadas de peças conformes.
Plastic preforms color control
The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts.
|
|
N° 348
|
Controle da cor de borrachas de cintos de segurança Visando a correta montagem dos componentes, deve-se classificar e separar os mesmos, de acordo com sua cor.
Color control of seat belt rubbers
Seat belt rubbers should be color differentiated.
|
|
N° 347
|
Controle da cor de fechos de cintos de segurança Visando evitar a troca acidental dos diferentes modelos de cintos de segurança, deve-se identificar e classifica-los de acordo com suas respectivas cores.
Color control of seat belt sockets
Seat belt sockets should be color controlled.
|
|
N° 323
|
Diferenciação da cor entre fibras naturais pretas e cinzas utilizadas no interior de veículos automotores Por questões de controle de qualidade, deve-se garantir que fibras utilizadas na montagem interna de automóveis não sejam confundidas, devido à sua semelhança.
Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components
Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled.
|
|
N° 290
|
Diferenciação da cor do fundo de garrafas transparentes Quatro cores diferentes devem ser identificadas no fundo de garrafas de vidro, a fim de classifica-las.
Color differentiation of bottom colored clear glass bottles
Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet.
|
|
N° 285
|
Controle da presença de lã em cabos Para garantir a qualidade e acabamento de cabos, é necessário garantir a presença de uma camada de lã que reveste todo o produto. Apesar de as cores dos cabos mudarem de lote para lote, as cor da lã permanece sempre a mesma.
Presence control of a fleece on a cable harness
The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white.
|
|
N° 279
|
Controle da cor de tampas plásticas V Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (amarelo claro, amarelo escuro, verde claro e verde escuro).
Color control of plastic screw caps V
Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated.
|
|
N° 278
|
Controle da cor de tampas plásticas IV Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (azul claro, azul normal e azul escuro).
Color control of plastic screw caps IV
Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated.
|
|
N° 277
|
Controle da cor de tampas plásticas III Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (dourado claro, dourado escuro e preto).
Color control of plastic screw caps III
Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated.
|
|
N° 276
|
Controle da cor de tampas plásticas II Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (white, vermelho claro e vermelho escuro).
Color control of plastic screw caps II
Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated.
|
|
N° 275
|
Controle da cor de tampas plásticas I Três diferentes tampas plásticas devem ser distinguidas (laranja claro, laranja escuro e cinza).
Color control of plastic screw caps I
Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated.
|
|
N° 273
|
Detecção do desvio de cor em pré-formados plásticos Durante a fabricação de pré-formados, pode ocorrer o desvio de sua coloração. Em cada matriz, contendo diversos pré-formados, mesmo que sua parada seja de poucos milissegundos, é mais do que suficiente para checar uma unidade de cada matriz, indicando variações em sua coloração através de um gráfico de tendência. Além da cor verde, várias outras cores de pré-formados também podem ser controladas.
Detection of color drifts of plastic preforms
The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color.
|
|
N° 267
|
Diferenciação de latas plásticas coloridas Ambas brilhosas, deve-se diferenciar latas plásticas pretas de latas vermelhas.
Color differentiation of plastic cans
Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm.
|
|
N° 263
|
Diferenciação de cor entre consoles Deve-se fazer a diferenciação entre dois modelos de console, sendo um marrom e um preto, onde ambas as superfícies possuem alto valor de brilho. Desta forma, pode-se suprimir a reflexão direta através da linha de sensores polarizados.
Color differentiation of a black and brown center console
A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny.
|
|
N° 252
|
Detecção do ponto de corte de cintas brancas não-metálicas Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar as mudanças de fase do material, indicando ponto correto de corte ao maquinário.
Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.
|
|
N° 235
|
Diferenciação da cor de plásticos envernizados Deve-se fazer o controle de dois componentes plásticos muito parecidos, através da verificação das suas tonalidades.
Color differentiation of spray lacquered plastic parts
Two different colored plastic components should be distinguished.
|
|
N° 165
|
Inspeção da qualidade de mangueiras de chuveiros As superfícies de mangueiras de chuveiros devem ser controladas, para que marcações de tinta, amassados, fitas e demais anomalias possivelmente presentes nestes objetos sejam detectadas.
Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.
|
|
N° 147
|
Controle da posição de barbantes em absorventes Deve-se controlar a correta posição de barbantes na parte traseira dos absorventes, onde, uma posição “correta” significa dizer que, neste caso, o barbante da cor ciano deve cobrir praticamente toda a parte traseira do absorvente, sendo o controle realizado através de um filme plástico transparente.
Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.
|
|
N° 140
|
Controle da presença de revestimento em chapas metálicas A fim de suprimir o brilho das superfícies e analisar somente a cor dos objetos, pode-se analisar e distinguir, através da linha de sensores SPECTRO-3-POL, entre as peças com revestimento dourado, prata e as peças sem revestimento.
Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.
|
|
N° 133
|
Controle da cor de diferentes componentes de câmbios Após o término da montagem dos câmbios, deve-se checar a cor a dos componentes utilizados na montagem dos produtos, criando um controle de qualidade final.
Color control of different components of a gear box
After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color.
|
|
N° 96
|
Diferenciação entre lado frontal e traseiro de embalagens Durante o processo de fabricação de embalagens para lenços humedecidos, deve-se identificar a posição das embalagens (frente e verso).
Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.
|
|
N° 95
|
Controle da presença de selos de segurança em caixas de cigarro Deve-se detectar quando os selos estão presentes ou não, onde, tanto a caixa de cigarro quanto o selo, estarão envoltos com um filme plástico transparente com alto brilho.
Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.
|
|
N° 80
|
Diferenciação da cor de equipamentos internos Na indústria automobilística, diferentes componentes internos (desde madeira a plásticos e metais) devem ser diferenciados, onde alguns plásticos e madeiras possuem alto brilho, ao passo que outros são muito mais difusos.
Color differentiation of interior equipment
In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse.
|
|
N° 66
|
Monitoramento da cor na indústria moveleira Durante o processo de fabricação de portas, a cor deve ser monitorada. A pintura será feita através de bicos de jato spray montados em robôs e, antes do processo de secagem, as portas devem ter suas colorações avaliadas.
Color monitoring in the furniture industry
During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled.
|
|
N° 55
|
Controle da cor de emulsões As cores de emulsões normalmente brancas devem ser controladas, pois podem variar levemente tanto para o vermelho quanto para o verde.
Color control of an emulsion
The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled.
|
|
N° 50
|
Controle da presença ou ausência de fluxo Durante o processo de montagem de células fotovoltaicas em máquinas longarinas, a banda condutiva deve ser controlada quanto à presença ou ausência de fluxo de solda.
Color control of the presence or absence of the flux
During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux.
|
|