N° 565
|
Distinzione di colore di parti in plastica per interni del settore automobilistico Si deve distinguere il colore di componenti in plastica per interni del settore automobilistico.
Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
N° 418
|
Distinzione di granulati in plastica Si devono separare granulati in plastica leggermente diversi tra loro per composizione chimica e colore.
Differentiation of plastic pellets
Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished.
|
|
N° 379
|
Rilevare un film in plastica trasparente su una superficie verniciata a una distanza di 100mm Si deve rilevare con certezza un film di plastica trasparente su una superficie verniciata lucida. Tenere presente che la pellicola presenta un effetto polarizzante.
Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.
|
|
N° 377
|
Distinzione del olore di sensori a ultrasuoni Si deve distinguere per colore sensori a ultrasuoni. Occorre tenere presente che la superficie da controllare è estremamente lucida.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.
|
|
N° 376
|
Distinzione del colore di parti per interni con superficie vellutata Si devono distinguere per colore componenti per interni con superficie vellutata nera e grigio scuro.
Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.
|
|
N° 375
|
Distinzione di colore di componenti in plastica verniciate Si devono distinguere per colore delle parti in plastica verniciate. Occorre tenere presente che la superficie è estremamente lucida.
Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.
|
|
N° 374
|
Distinzione del colore di componenti in plastica per interni Si devono distinguere negli interni parti in plastica grigie da parti in plastica grigio scuro.
Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.
|
|
N° 373
|
Rilevare un foglio di plastica trasparente su componenti in plastica verniciate Si deve rilevare una pellicola adesiva trasparente su componenti in plastica nere o bianche. Tenere presente che sia le parti verniciate che i fogli in plastica sono estremamente lucidi.
Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.
|
|
N° 171
|
Differenziazione cromatica di tessuti nel campo degli interni automotive I tessuti differenti dovrebbero essere distinti attraverso il colore.
Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry
Different fabrics should be distinguished by color control.
|
|
N° 90
|
Controllo presenza di sughero su bottiglie di vino Deve essere realizzato in una linea di produzione, il controllo della presenza di un tappo su una bottiglia di vino. Devono essere controllate le bottiglie, il diverso colore e le diverse altezze. Un altro problema è che il colore del tappo può anche essere diverso da lotto a lotto.
Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.
|
|
N° 20
|
Controllo del colore dei tappi di plastica Monitorare il colore di capsule in plastica.
Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.
|
|