N° 688
|
Rozpoznawanie miejsc klejenia filtrów papierosowych Musi być kontrolowana jakość miejsc sklejania w filtrach papierosowych.
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
|
|
N° 687
|
Kontrola obecności naklejek przezroczystych Powinna być sprawdzana obecność przezroczystych etykiet.
Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
|
|
N° 665
|
Rozpoznanie reliefu na butelkach szklanych Powinny być rozpoznawane reliefy na różnych butelkach szklanych.
Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
|
|
N° 660
|
Rozpoznawanie spoin na rurze ze stali szlachetnej Powinna być wykrywana spoina na tulei ze stali szlachetnej podczas jej obrotu.
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
|
|
N° 640
|
Rozpoznawanie wad spoiny na rurach ze stali szlachetnej Na rurach ze stali szlachetnej powinny być wykrywane wady spoiny. W związku z tym rura jest przesuwana wzdłuż spoiny.
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
|
|
N° 639
|
Wykrywanie spoin na rurach ze stali szlachetnej Na rurach ze stali szlachetnej powinna zostać ustalona pozycja spoiny. W związku z tym rura może zostać wprowadzona w ruch obrotowy.
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.
|
|
N° 572
|
Rozpoznawanie miejsc klejenia na paczkach papierosów. Powinno być kontrolowane istnienie miejsc klejonych na opakowaniach papierosów.
Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
|
|
N° 566
|
Rozpoznawanie spoiny w rurze wewnętrznej W trakcie obracania na stronie rury wewnętrznej powinien być rozpoznawany szew spawany.
Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
|
|
N° 562
|
Wykrywanie powierzchni klejonej na materiale nośnym z papieru lub tekstyliów Powinna być sprawdzana obecność warstwy klejonej na papierze lub materiale tekstylnym.
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
|
|
N° 533
|
Detekcja znaczników karbowanych na taśmach metalowych Uszkodzone taśmy bimetalowe są oznaczane za pomocą znaczników karbowanych. Podczas dalszej obróbki znaczniki te muszą być dokładnie rozpoznawane, dzięki czemu uszkodzona część taśmy metalowej może zostać później usunięta.
Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on
|
|