N° 688
|
Rilevamento di punti di giunzione di filtri per sigarette Si deve monitorare la qualità di punti di giunzione di filtri per sigarette.
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
|
|
N° 687
|
Controllo della presenza di etichette trasparenti Si deve monitorare la presenza di etichette trasparenti.
Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
|
|
N° 665
|
Riconoscimento a rilievo su bottiglie di vetro Si devono riconoscere rilievi su bottiglie di vetro diverse.
Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
|
|
N° 660
|
Rilevamento del cordone di saldatura su un tubo in acciaio inox Si deve rilevare il cordone di saldatura su un manicotto in acciaio durante la rotazione.
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
|
|
N° 640
|
Rilevamento di difetti del cordone di saldatura su tubi in acciaio inox Si deve rilevare la posizione del cordone di saldatura su tubi in acciaio inox. Qui il tubo in acciaio inox viene spostato lungo il cordone di saldatura.
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
|
|
N° 639
|
Rilevamento del cordone di saldatura su tubi in acciaio inox Si deve rilevare la posizione del cordone di saldatura su tubi in acciaio inox. Qui è possibile ruotare il tubo in acciaio inox.
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.
|
|
N° 572
|
Riconoscere punti di incollaggio su scatole di sigarette Si deve controllare la presenza di punti di incollaggio sulle confezioni di sigarette.
Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
|
|
N° 566
|
Riconoscimento del cordone di saldature nel tubo interno Si deve riconoscere un cordone di saldatura sul lato interno di un tubo mentre viene ruotato.
Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
|
|
N° 562
|
Rilevamento di una superficie adesiva su substrato in carta o tessuto Si deve controllare la presenza di uno strato adesivo su carta o tessuto.
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
|
|
N° 533
|
Rilevamento di tracce di vibrazione su nastri metallici Si marcano difetti su nastri bi-metallici tramite tracce di vibrazione. Durante la lavorazione successiva si devono riconoscere con certezza le tracce di vibrazione, in modo che i pezzi difettosi del nastro metallico possano essere successivamente rimossi.
Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on
|
|