Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
KL-9-A3.0
1) Sprache auswählen:
|
Controllo della posizione corretta di chicchi di mais Si deve controllare l’orientamento di chicchi di mais. Orientation control of maize kernels During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled. |
|
||
|
Controllo della presenza del nastrino a strappo sui pacchetti di sigarette Si deve monitorare la presenza di nastrini a strappo su pacchetti di sigarette. Tear-off strip presence control on cigarette-boxes The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes. |
|
||
|
Differenziazione della fluorescenza dei colori di componenti per interni nel settore automobilistico I componenti degli interni delle automobili devono essere distinti l'uno dall'altro mediante la fluorescenza a colori. Color-fluorescence differentiation of interior automotive components Interior automotive parts should be color differentiated. |
|
||
|
Riconoscimento a rilievo su bottiglie di vetro Si devono riconoscere rilievi su bottiglie di vetro diverse. Relief detection on glass bottles Reliefs on different glass bottles should be detected. |
|
||
|
Controllo della presenza di un'immagine stampata fluorescente Si deve controllare la presenza di un’immagine stampata fluorescente. Fluorescent print presence control The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled. |
|
||
|
Rilevamento del cordone di saldatura su un tubo in acciaio inox Si deve rilevare il cordone di saldatura su un manicotto in acciaio durante la rotazione. Welding line detection on stainless steel tubes The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating. |
|
||
|
Rilevamento di primer differenti Di dovrebbero rilevare primer fluorescenti differenti. Tenere presente che i primer devono essere applicati su una superficie nera. Detection of different primers Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface. |
|
||
|
Rilevamento del film di olio su strisce di punzonatura Si deve controllare la presenza di strati olio su strisce di punzonatura. Soprattutto dopo il processo di lavaggio delle strisce di punzonatura, è necessario rilevare residui di lubrificanti su di esse. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
||
|
Misurazione dello spessore di uno strato adesivo trasparente su una pellicola di plastica otticamente trasparente che diventa fluorescente sotto la luce UV Si deve misurare lo spessore dello strato di un adesivo trasparente su una pellicola di plastica trasparente che diventa fluorescente sotto l'influenza dei raggi UV. Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured. |
|
||
|
Rilevamento di un rivestimento fluorescente su pelle nera Si deve rilevare uno spazio di 5 mm in un rivestimento fluorescente su una superficie di pelle nera. Detection of fluorescent coating on black leather A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected. |
|
||
|
Controllo della presenza di un cordone di sigillante plastico su componenti in plastica Si deve monitorare la presenza di una traccia di colla su una superficie in plastica nera. Glue bead presence control on plastic components The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled. |
|
||
|
Riconoscere punti di incollaggio su scatole di sigarette Si deve controllare la presenza di punti di incollaggio sulle confezioni di sigarette. Adhesive surface detection on cigarette boxes The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes. |
|
||
|
Misurazione del colore di cavi isolati Si deve misurare inline il colore dell’isolamento di cavi elettrici. Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
||
|
Distinzione del colore di trucchi Si deve controllare il colore di trucchi. Color differentiation of make-up The color of make-up should be controlled. |
|
||
|
Distinzione del colore di ombretti Si deve controllare il colore di ombretti. Color differentiation of eye shadows The color of eye shadows should be controlled. |
|
||
|
Distinzione del colore di rossetti Si deve controllare il colore di rossetti. Color differentiation of lipsticks The color of lipsticks should be controlled. |
|
||
|
Controllo del colore di coperture in plastica Si devono distinguere per colore i pin in plastica impiegati in abbinamento alle cinture di sicurezza. Color control of plastic pins Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated. |
|
||
|
Rilevare un’etichetta fluorescente trasparente su materiale di supporto trasparente Si deve rilevare un’etichetta di plastica trasparente su un nastro metallico trasparente. L’etichetta diventa fluorescente per effetto della luce UV. Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light. |
|
TOP