Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
SPECTRO-1-FIO
1) Sprache auswählen:
|
Détection de repères de référence holographiques Des repères de référence holographiques doivent être détectés. Il faut ici tenir compte du fait que tant les repères réfléchissant le vert que le rouge doivent pouvoir être saisis avec le même réglage. Detection of holographical reference marks Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment. |
|
||
|
Détection des bords de filtre Les plis des filtres doivent être détectés et comptés. Edge detection at bellows (fold counting) On bellows the edges should be detected and counted. |
|
||
|
Détection de la double épaisseur de films plastiques Lors de changements de bobines il lest nécessaire de détecter la présence du film ainsi qu’une éventuelle double épaisseur. Double layer control of plastic films With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range. |
|
||
|
Contrôle de double épaisseur des feuilles papiers La double épaisseur de feuilles en papier doit être distinguée d’une feuille unique. Double layered paper sheet control Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets. |
|
||
|
Détection de repères colorés sur différents tubes en plastiques pour la cosmétique Différentes marques colorées doivent être détectées sur des divers tubes. Detection of different color marks on different plastic tubes Different color marks should be detected on different plastic tubes. |
|
||
|
Détection d’un endroit épais dans un faisceau de fibres se déplaçant rapidement La présence d’endroits épais doit être surveillée sur un faisceau de fibres en plastique se déplaçant rapidement. A cet effet, une tête de câbles à fibres optiques à lumière traversante est disposée un peu en dessous du tracé du faisceau de fibres normales, si bien que le faisceau de lumière n’est pas amorti si le tracé normal du faisceau de fibres n’est pas amorti. En cas de présence d’un endroit épais en revanche, le faisceau de lumière est en partie recouvert, ce qui à son tour à une réception du signal récepteur. Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal. |
|
||
|
Contrôle de brillance d’une bande métallique porteuse semi-conductrice, ce qu’on appelle un leadframe La brillance de ce qu’on appelle un leadframe doit être contrôlé, et à savoir aux endroits où une puce semi-conductrice doit être placée dans la suite du processus de production. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
||
|
Détection d’un repère de couleur sur un film plastique pourvu d’un revêtement d’aluminium imprimé Des repères de couleur noire doivent être reconnus sur un film plastique pourvu d’un revêtement d’aluminium. Un signal analogique et un signal numérique doivent être mis à disposition pour le positionnement exact du film plastique. Color mark detection on aluminum coated plastic film Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output. |
|
||
|
Contrôle de l’éjection de pièces embouties Un contrôle de l’éjection des pièces embouties est mis en place afin de sécuriser les pièces embouties. Les petites pièces embouties sont ici contrôlées et comptées en chute libre après avoir été embouties. Des vitesses de quelques m/s peuvent apparaître à cette occasion. Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
||
|
Contrôle du niveau de remplissage d’une masse de coulée transparente dans des LED SMD L’insuffisance éventuelle du niveau de remplissage d’une masse de coulée transparente dans des LED SMD doit être surveillée. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
||
|
Comptage de coques en tôle dans une unité de refroidissement à l’huile / à l’eau Le nombre des coques en tôle dans un paquet doit être déterminé pendant le mouvement. Counting of dishes for water cooling systems The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package. |
|
||
|
Surveillance de la concentricité d’un disque La concentricité d’un disque effectuant une rotation rapide doit être contrôlée. Concentric runout control of a wheel The concentricity of a high speed wheel should be controlled. |
|
||
|
Reconnaissance d’un repère de couleur sur une bande en plastique transparente Un repère de couleur sur un film plastique transparent doit être détecté. L’application se trouve dans la plage Ɛx, c’est-à-dire qu’il faut utiliser des câbles à fibres optiques. Detection of a color mark on a transparent plastic film A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary. |
|
||
|
Contrôle de la position de repères de couleur La position de repères de couleur imprimés sur un film en aluminium ou un film en plastique doit être déterminée. Tant l’arrière-plan que le repère coloré peut changer en soi de charge en charge. Il faut pour cette raison utiliser un système flexible qui peut être adapté sans problème aux différentes situations. Outre un signal numérique qui informe sur la couverture à 50 % le spot lumineux des capteurs, on souhaite également un signal analogique qui signale la position respective du repère de couleur sous le sport lumineux : 5V veut dire qu’une couverture à 50 % du spot lumineux est affichée à travers le repère de couleur, 0 V et 10 V en fonction du fait que l’arrière-plan est plus clair (alors 10 V) ou plus sombre (alors 0 V). Color mark position control The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark. |
|
TOP