N° 688
|
Detección de puntos de pegado de filtros de cigarrillos Se debe monitorizar la calidad de puntos de pegado de filtros de cigarrillos.
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
|
|
N° 687
|
Control de presencia de etiquetas adhesivas transparentes Se debe monitorizar la presencia de etiquetas transparentes.
Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
|
|
N° 665
|
Detección de relieve en botellas de vidrio Se deben detectar los relieves en diferentes botellas de vidrio.
Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
|
|
N° 660
|
Detección del cordón de soldadura en un tubo de acero inoxidable Durante la rotación se debe detectar el cordón de soldadura en un manguito de acero inoxidable.
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
|
|
N° 640
|
Detección de defectos de soldadura en tubos de acero inoxidable Deben detectarse defectos en la junta de soldadura de los tubos de acero inoxidable. El tubo de acero inoxidable se mueve a lo largo de la junta de soldadura.
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
|
|
N° 639
|
Detección de juntas de soldadura en tubos de acero inoxidable Debe ser detectada la posición de la junta de soldadura en tubos de acero inoxidable. Aquí se puede girar el tubo de acero inoxidable.
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.
|
|
N° 572
|
Detección de pegado en paquetes de cigarrillos Se debe monitorizar la presencia de pegado en paquetes de cigarrillos.
Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
|
|
N° 566
|
Detección de costura de soldadura en el interior de un tubo En el lado interior de un tubo se debe detectar una costura de soldadura durante la rotación.
Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
|
|
N° 562
|
Detección de una superficie adhesiva en un material de soporte de papel o textil Se debe monitorizar la presencia de una superficie adhesiva en papel o tela.
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
|
|
N° 533
|
Detección de marcas por vibración en tiras de metal Se deben marcar los defectos en tiras bimetálicas por medio de marcas de vibración. Durante el procesamiento, las marcas se deben detectar de forma fiable, de modo que las partes defectuosas de las tiras metálicas se puedan eliminar más tarde.
Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on
|
|