N° 737
|
Schweißnahtdetektion an Blechdosen Die Schweißnähte von Blechdosen sollen erfasst werden.
Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
|
|
N° 693
|
Lagerichtigkeitsprüfung von Maiskörnern Die Ausrichtung von Maiskörnern soll kontrolliert werden.
Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
|
|
N° 692
|
Vorhandenseinskontrolle des Aufreißstreifens an Zigarettenschachteln Die Präsenz von Aufreißbändchen an Zigarettenverpackungen soll überprüft werden.
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
|
|
N° 668
|
Farbfluoreszenzunterscheidung von Interieurteilen im Automotivebereich Komponenten im Automotive-Interieurbereich sollen voneinander mittels Farbfluoreszenz unterschieden werden.
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
|
|
N° 663
|
Vorhandenseinskontrolle eines fluoreszierendes Druckbildes Die Präsenz eines fluoreszierenden Druckbildes soll überwacht werden.
Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
|
|
N° 659
|
Detektion unterschiedlicher Primer Verschiedene, fluoreszierende Primer sollen erkannt werden. Dabei ist zu beachten, dass die Primer auf schwarzer Oberfläche aufgetragen werden.
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
|
|
N° 658
|
Ölfilmdetektion auf Stanzstreifen Das Vorhandensein von Ölschichten auf Stanzstreifen soll detektiert werden. Speziell nach dem Waschvorgang von Stanzstreifen müssen Restbestände an Schmierstoffen auf diesen erkannt werden.
Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
|
|
N° 655
|
Dickenmessung einer transparenten Klebeschicht auf einem unter UV-Licht fluoreszierenden optisch transparenten Plastikfilm Die Schichtdicke eines transparenten Klebers auf einer transparenten und unter UV-Einfluss fluoreszierenden Kunststofffolie soll gemessen werden.
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
|
|
N° 654
|
Erkennung einer fluoreszierenden Beschichtung auf schwarzem Leder Eine Lücke von 5mm in einer fluoreszierenden Beschichtung auf einer schwarzen Lederoberfläche sollte erfasst werden.
Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
|
|
N° 652
|
Kleberaupenpräsenzkontrolle auf Kunststoffkomponenten Das Vorhandensein einer Leimspur auf einer schwarzen Kunststoffoberfläche soll überwacht werden.
Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
|
|
N° 626
|
Intensitätskontrolle von fluoreszierenden Additiven in ölgetränktem Papier Die Intensität von fluoreszierenden Additiven in ölgetränktem Papier soll überwacht werden.
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
|
|