Practical examples from the industrial use
1) Select field of application:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Select language:
APP N° 791
|
Controle de presença de frascos em embalagens farmacêuticas A presença de frascos de vidro em embalagens farmacêuticas deve ser monitorada. Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
Detecção de marcas de cor em cartuchos de plástico Uma marca de cor verde deve ser detectada num plano de fundo com relevo e um cartucho de plástico branco. Tendo em conta que a marca verde já não exista parcialmente. Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
Controle da cor e orientação de cápsulas Tanto a cor quanto a orientação de capsulas devem ser controladas durante a produção e logo antes do empacotamento. Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
Controle da presença de anel de vedação em componentes plásticos Deve-se identificar quando anéis de vedação estão presentes ou não em componentes plásticos, coibindo a montagem errônea destes componentes. Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
Detecção de etiquetas fluorescentes Etiquetas fluorescentes devem ser identificadas em esteiras. Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
Detecção de nós em galhos A velocidade de transporte dos galhos, assim como sua espessura, pode variar de lote para lote, motivo pelo qual deve-se utilizar uma barreira com range de leitura de 100mm. Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
Controle do nível de líquidos em tubos semitransparentes Deve-se controlar o nível do líquido através de sistema ótico, onde diferentes tipos de líquidos podem preencher o tubo, como água, detergente e leite. No entanto, o tubo apresenta sempre as mesmas características, tal como semitransparência. Deve ser levado em consideração que espuma e filmes líquidos não devem influencia a detecção do nível do líquido. Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
Controle da orientação de cápsulas Deve-se controlar a orientação de cápsulas guiadas mecanicamente. As capsulas consistem de duas partes, onde a diferença de diâmetro entre os componentes é de aproximadamente 0,3mm. As cápsulas se deslocam a velocidades de 0,4m/s e os diâmetros entre os diversos modelos de capsulas, que variam entre 3mm e 8mm, onde, independentemente da cor, que podem variar do branco ao preto, inclusive transparente, devem ser detectados e utilizados para realizar o controle de sua orientação. Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
Controle da presença de espátulas em caixas farmacêuticas Durante a detecção das espátulas, as caixas permanecem abertas, sendo lacradas apenas após a confirmação da presença das espátulas que, por serem fluorescentes, podem ser facilmente detectadas com a ajuda de luz UV. Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
Controle da queda de gotas com sistema a laser tipo barreira Tanto o número quanto o volume de cada uma das gotas que passam pelo sistema devem ser controlados. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Controle de jatos spray A densidade de jatos spray deve ser controlada, visando detectar falhas de qualidade. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
Controle de jatos spray durante o processo de revestimento interno de garrafas de vidro na indústria farmacêutica Durante a fabricação de garrafas de vidro na indústria farmacêutica, deve garantir a aplicação interna de um filme químico, o que torna as garrafas difusas. Os cristais serão aplicados através da boca da garrafa, utilizando um bico injetor, onde a temperatura do vidro permanece na casa de algumas centenas de graus. Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
Controle de marcações fluorescentes em tampas de frascos farmacêuticos Para distinguir entre as tampas de frascos originais e falsificados, as tampas originais receberão marcações fluorescentes, que deverão ser detectadas durante o processo de empacotamento. Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
Diferenciação de frascos de vidro com e sem tratamento interno Durante o processo de fabricação de frascos de vidro para a indústria farmacêutica, os frascos devem ser revestidos internamente, onde a tarefa é diferenciar frascos revestidos (ok) de frascos sem revestimento (nok). Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP