Practical examples from the industrial use
1) Select field of application:
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)
2) Select language:
APP N° 662
|
Controle de jatos de pulverização extremamente fracos A presença e a densidade de um jato de pulverização extremamente fraco devem ser monitoradas. Ultra-low spray jet control The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 535
|
Controle de cor de anéis de cor nas seringas A cor das marcas de cor, aplicada nas seringas, deve ser controlada. Color mark control on syringes The color of the mark on syringes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 512
|
Controle de presença de furos num tubo de cateter A presença de furos nos cateteres deve ser monitorada. Hole presence control on catheter tubes The presence of holes on catheter tubes should be controlled. |
|
|||||
APP N° 511
|
Controle de presença de um arredondamento num cateter A presença de um arredondamento num cateter deve ser monitorada. Catheter dome presence control The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled. |
|
|||||
APP N° 451
|
Controle da posição de um tampão de borracha mesmo antes da colocação na seringa de injeção O posicionamento correto de um tampão de borracha deve ser monitorado antes de fechar a seringa de injeção. Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface. |
|
|||||
APP N° 447
|
Diferenciação de cor das tampas de plástico para seringas Devem ser controladas as tampas de plástico que são usadas nas seringas de vidro. Tendo em atenção, que as tampas de plástico são ligeiramente transparentes e a superfície da tampa muito brilhante. Color differentiation of plastic caps for syringes Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy. |
|
|||||
APP N° 319
|
Diferenciação de seringas com e sem revestimento Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar quando as seringas receberam revestimento externo e indicar ao usuário, caso alguma unidade sem revestimento seja detectada pelo sistema. Differentiation of coated and uncoated syringes Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes. |
|
|||||
APP N° 310
|
Detecção de falta de adesivos em esparadrapos Deve-se inspecionar esparadrapos, procurando falhas em seu revestimento. Detection of a gap on adhesive plaster The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected. |
|
|||||
APP N° 308
|
Controle da presença de etiquetas fluorescentes em sacos plásticos Graças à presença de materiais fluorescentes na composição das etiquetas, pode-se utilizar sensores da linha UV para realizar a detecção das mesmas. Presence control of plaster in a transparent plastic bag The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 294
|
Controle da espessura de isolantes de alumínio de alto brilho A espessura de diferentes modelos de isolantes de alumínio deve ser mensurada. Como as alturas entre as esteiras transportadoras e os isolantes de alumínio variam muito pouco, pode-se utilizar as esteiras transportadoras como referência. Thickness control of shiny aluminum cushions The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference. |
|
|||||
APP N° 270
|
Diferenciação da frente e do verso de componentes de algodão Graças ao fato de a face traseira do material (não estruturada) possuir componentes fluorescentes, pode-se distingui-lo da parte frontal, que, apesar de também possuir componentes fluorescentes, possui um filme plástico que amortece o efeito fluorescente das partículas sob a ação de luz UV. Differentiation of front- and backside of a fleece The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence. |
|
|||||
APP N° 266
|
Detecção do ponto de corte de cintas pretas não-metálicas Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar as mudanças de fase do material, indicando ponto correto de corte ao maquinário. Detection of the section point on black nonmetallic strapping The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way. |
|
|||||
APP N° 257
|
Detecção de revestimento transparente em vedações de borracha Diferentes modelos de vedação devem ser controlados com o mesmo sensor, onde o spot de luz deve caber no menor modelo de vedação e, naturalmente, também entregar resultados excelentes para as vedações maiores. Detection of transparent coating on rubber seals The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too. |
|
|||||
APP N° 252
|
Detecção do ponto de corte de cintas brancas não-metálicas Através de sistema retroreflexivo, deve-se identificar as mudanças de fase do material, indicando ponto correto de corte ao maquinário. Cutoff point detection of white nonmetallic strapping The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way. |
|
|||||
APP N° 222
|
Controle da presença de mangas em agulhas Deve-se diferenciar as agulhas não conformes das agulhas completas, coibindo o envio de materiais com este tipo de falha de qualidade ao cliente final. Sleeve presence control on an injection needle The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 207
|
Detecção de lacunas entre absorventes durante o transporte contínuo em esteiras Os absorventes serão transportados entre duas faixas de apoio. Tanto o começo quanto o fim do absorvente devem ser identificados. Deve-se ainda identificar a ausência de absorventes, checando-se a presença contínua dos mesmos. Caso o sensor identifique o começo e o término de um absorvente, logo em seguida o sensor deve identificar a passagem de mais um absorvente. Caso isto não ocorra, o alerta de ausência de produtos é fornecido pelo sistema. A única forma prática de realizar esta tarefa é através de um sistema tipo barreira, utilizando o princípio da opacidade. Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts. |
|
|||||
APP N° 203
|
Controle da presença de mangas em agulhas Deve-se diferenciar as agulhas não conformes das agulhas completas, coibindo o envio de materiais com este tipo de falha de qualidade ao cliente final. Presence control of the sleeve on an injection needle The presence of a sleeve should be controlled. |
|
|||||
APP N° 198
|
Controle da cor de sangue em tubos de ensaio Após reações em tubos de ensaio, a cor do sangue é alterada e deve ser detectada pelos sensores de cor. Color control of blood in a laboratory glass Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 184
|
Controle de dupla camada de lã Deve-se diferenciar entre uma e duas camadas de materiais feitos de lã. Double layer control of fleece material It should be differentiated between one and two layers of a fleece material. |
|
|||||
APP N° 162
|
Controle da presença de etiquetas em almofadas para amamentação Deve-se detectar a presença de etiquetas brancas em almofadas, também brancas, garantindo que todas as almofadas produzidas sejam entregues com esta demarcação. Presence control of a label on a nursing pad The presence of a label on a nursing pad should be controlled. |
|
|||||
APP N° 147
|
Controle da posição de barbantes em absorventes Deve-se controlar a correta posição de barbantes na parte traseira dos absorventes, onde, uma posição “correta” significa dizer que, neste caso, o barbante da cor ciano deve cobrir praticamente toda a parte traseira do absorvente, sendo o controle realizado através de um filme plástico transparente. Position control of a thread on a tampon The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film. |
|
|||||
APP N° 143
|
Controle do posicionamento de fechos Velcro Deve-se identificar a orientação das faces de fechos Velcro, garantindo que os mesmos serão utilizados sempre com a orientação correta. Position monitoring of hook-and-loop fasteners The orientation of Velcro® fasteners should be controlled. |
|
|||||
APP N° 111
|
Controle da queda de gotas com sistema a laser tipo barreira Tanto o número quanto o volume de cada uma das gotas que passam pelo sistema devem ser controlados. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
Controle de jatos spray A densidade de jatos spray deve ser controlada, visando detectar falhas de qualidade. Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 92
|
Diferenciação da coloração de tampas de seringas Além da coloração, deve-se identificar mudanças bruscas e inaceitáveis da cor de um lote para outro das tampas. Color differentiation of syringe capsules Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type. |
|
|||||
APP N° 25
|
Detecção de marcações coloridas em fraldas descartáveis Marcações de diferentes colorações, utilizadas como referência, devem ser identificadas através de um sistema inline. A máxima velocidade de produção é de 10m/s. Detection of color marks on disposal diapers Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 11
|
Detecção inline da borda de bandas perfuradas em fraldas Durante a montagem de fraldas, a presença, bem como a posição das bandas, deve ser identificada. Inline edge detection of a white label on a white diaper During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled. |
|
|||||
APP N° 4
|
Detecção da presença de lã durante a fabricação de fraldas descartáveis A velocidade de produção é de aproximadamente 10m/s e a altura das fraldas possui uma leve variação. Com relação às cores, tanto a fralda quanto a lã são brancas, no entanto, a lã se torna fluorescente sob a influência de luz UV. Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light. |
|
|||||
APP N° 3
|
Detecção da correta orientação de fitas laminadas (frente/verso) Deve-se identificar a orientação de laminas impermeáveis, garantindo a não inversão das faces. No caso de uma inversão, o lado não impermeável ficará exposto, comprometendo a eficiência do sistema. Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection) The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red. |
|
|||||
APP N° 2
 |
Controle da orientação de fechos de Velcro® Deve-se identificar a orientação de fechos Velcro, a fim de evitar a incorreta montagem e envio ao cliente final, pois prejudica a fixação dos componentes. Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener. |
|
TOP