Practical examples from the industrial use
1) Select field of application:
Pharmacy (Pharmazie)
2) Select language:
APP N° 791
|
Presence control of a flask inside a medicine pack The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled. |
|
|||||
APP N° 513
|
プラスチックカートリッジからカラーマークを検出 白色の波形のプラスチックカートリッジから緑色のカラーマークを検出します。検査では、カラーマークが部分的にかすれている場合があります。 Color mark detection on a plastic cartridge A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched. |
|
|||||
APP N° 427
|
カプセルの色とガイダンス検査 生産中とパッキングの直前に、カプセルの色と方向を検査します。 Color and guidance control of capsules The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging. |
|
|||||
APP N° 422
|
プラスチック部品のシールリングの有無検査 プラスチックコンポーネンツからシリコン製のリングの有無を検査します。 Presence control of a seal ring on a plastic component The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 417
|
蛍光ラベルの検出 半透明の荷台から蛍光ラベルを検出します。 Fluorescent label detection Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers. |
|
|||||
APP N° 299
|
枝の節の検出 枝から節を検出します。移動速度や枝の厚みはバッチごとに異なります。作業範囲100mmの高さまでが検出されます。 Detection of embeddings in branches Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected. |
|
|||||
APP N° 258
|
半透明なチューブ内にある液体の液体レベル検査 液体レベルを光学システムで検査します。水、洗剤や乳濁液など異なる種類の液体を検査できます。使用するチューブは常に同じ、半透明なものです。液体フィルムも泡も液体レベルの検査には影響しません。 Liquid level control from liquid in semi transparent tube The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level. |
|
|||||
APP N° 122
|
カプセルの方向検査 機械ガイドに乗せられたカプセルの向きを検査します。カプセルは2つのコンポーネンツから構成されており、片方がもう片方よりも0.3mm直径が大きくなります。カプセルは0.4m/秒の速度で直線に移動します。直径はタイプによっておよそ3mmから8mmと変化します。カプセルの色は白色や黒色をはじめ、透明なタイプも含めて全色対応可能です。 Capsule direction control The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible. |
|
|||||
APP N° 116
|
製薬箱内のスパチュラの有無検査 製薬箱内の蛍光なスパチュラの有無を検査します。検査中、箱の表を開けます。 Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open. |
|
|||||
APP N° 111
|
レーザー全通ビームシステムを使用した水滴検査 水滴の数と量を検査します。 Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 105
|
スプレージェットの量の検査 スプレージェットの密度を検査します。 Spray jet amount control The density of the spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 101
|
製薬業界におけるガラス瓶のコーティング工程中のスプレージェット検査 製薬業界向けのガラス瓶の製造中に、ビンの内表面を特定の化学フィルムでコーティングします。この化学フィルムによりビンが拡散反射します。コーティング工程では、スプレーがビン口から差し込まれクリスタルが塗布されます。この工程中はビンの温度は数100℃です。 Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade. |
|
|||||
APP N° 76
|
薬剤小瓶の蓋にある蛍光マークの検査 もとの薬剤小瓶と模造品を識別するには、もとの蓋に蛍光マークでマーク付けをします。このカラーマークを包装工程中に検出します。 Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process. |
|
|||||
APP N° 17
|
透明なガラス瓶と乳濁したガラス瓶の検出 ガラス工業においては、医薬品用のガラス瓶の製造中、内側にコーティングを行います。検査では、ビンのコーティングの有無を判断します。 Detection of clear and milky glass bottles In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated. |
|
TOP