Practical examples from the industrial use
1) Select field of application:
Chemical Industry (Chemische Industrie)
2) Select language:
APP N° 794
|
Controllo della presenza di film d’olio molto sottili Si deve controllare la presenza di film d’olio molto sottili (< 1µm). Presence control of a very thin oil layer The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled. |
|
|||||
APP N° 711
|
Controllo del colore vernici liquide attraverso indicatori di livello Si deve monitorare il colore di vernici liquide attraverso indicatori di livello. Tenere presente che le piastrine in vetro hanno una superficie riflettente. Color checking of the paintwork through sight glasses The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface. |
|
|||||
APP N° 673
|
Controllo del getto polverizzato mediante sistema di luce trasmessa laser Il volume del getto polverizzato e la geometria del getto devono essere monitorati nelle immediate vicinanze dell'uscita dell'ugello. Spray jet control with a laser through beam system The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled. |
|
|||||
APP N° 626
|
Controllo dell’intensità di additivi fluorescenti su carta imbevuta di olio Si deve monitorare l’intensità di additivi fluorescenti su carta imbevuta di olio. Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled. |
|
|||||
APP N° 598
|
Controllo di colore di fiamme Si deve monitorare il colore di una fiamma. Color control of flames The color of a flame should be controlled. |
|
|||||
APP N° 517
|
Monitoraggio della concentrazione di un passivatore in una soluzione Si deve controllare la quantità di passivatore in una soluzione. Concentration control of a passivator in a solvent The amount of a passivator in a solvent should be controlled. |
|
|||||
APP N° 459
|
Distinzione del lato posteriore dal lato anteriore di un anello in plastica Si devono controllare la posizione (lato anteriore sopra-sotto) di anelli in plastica trasportati su nastro. Plastic ring bottom side – upper side differentiation Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side). |
|
|||||
APP N° 458
|
Rilevamento del punto di separazione su nastro plastica-tessuto non tessuto Si deve rilevare il punto di separazione su nastro tessuto non tessuto-plastica. Occorre tener presente che sia il punto di separazione sia il materiale plastica-tessuto non tessuto sono entrambi bianchi, quindi non ci sono differenze di colore. Cut off point detection on a fleece tape The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference. |
|
|||||
APP N° 457
|
Rilevamento della posizione di uno strato di silicone su nastro in plastica trasparente Si deve rilevare la posizione di uno strato di silicone su un film in plastica trasparente (rilevamento del lato anteriore e del lato posteriore del nastro). Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation). |
|
|||||
APP N° 213
|
Rilevamento della formazione di schiuma in un liquido Si deve controllare la presenza di schiuma su un liquido. Si deve inoltre determinare il livello del liquido (incl. altezza della schiuma). Detection of the presence of foam on a liquid The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously. |
|
|||||
APP N° 195
|
Differenziazione colore dell'olio fluorescente Dovrebbero essere differenziati i diversi tipi di olio che vengono utilizzati per i motori. Viene utilizzato l'effetto naturale della fluorescenza UV di olio minerale. Inoltre il liquido fluorescente sarà aggiunto ad alcuni oli minerali, che permette una maggiore distinzione. Color differentiation of fluorescent oil Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types. |
|
|||||
APP N° 126
|
Controllo del colore delle vernici La vernice deve essere controllata. Per fare ciò un involucro speciale sarà immerso nella vernice. Color control of lacquers The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer. |
|
|||||
APP N° 111
|
Controllo goccia con un laser attraverso il sistema del fascio Dovrebbe essere controllato il numero e il volume delle gocce. Drop control with a laser through beam system The number as well as the volume of drops should be controlled. |
|
|||||
APP N° 55
|
Controllo del colore di emulsione Il colore dell'emulsione è normalmente di colore bianco, ma può succedere che il colore tenda leggermente al rosso o al verde. Questo cambiamento di colore deve essere controllato. Color control of an emulsion The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled. |
|
|||||
APP N° 23
|
Controllo liquido colorato Durante il ciclo dell'acqua la qualità dell'acqua deve essere controllata. Può accadere che l'acqua diventi leggermente blu (inquinamento) o beige (grassa). Colored liquid control During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean. |
|
TOP