Practical examples from the industrial use
1) Select field of application:
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)
2) Select language:
APP N° 801
|
Detektion von Dellen und Beulen auf Metallstanzbändern Dellen und Beulen auf Metallstanzstreifen sollen erfasst werden. Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
|||||
APP N° 800
|
Detektion von Verformungen von Stanzstreifen Verformungen von Stanzbändern sollen erkannt werden. Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
|||||
APP N° 762
|
Positionsüberwachung von Metallstanzteilen Die exakte Position von Metallstanzteilen soll kontrolliert werden. Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 761
|
Farbmessung von Kunststoffdrähten Die Farbe von Kunststoffdrähten soll gemessen werden. Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 743
|
Frequenzmessung von rotierenden Lüftern Die Frequenz von rotierenden Lüftern soll ermittelt werden. Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
|||||
APP N° 658
|
Ölfilmdetektion auf Stanzstreifen Das Vorhandensein von Ölschichten auf Stanzstreifen soll detektiert werden. Speziell nach dem Waschvorgang von Stanzstreifen müssen Restbestände an Schmierstoffen auf diesen erkannt werden. Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
|||||
APP N° 610
|
Farbmessung von verkupferten Drähten Die Farbe von verkupferten Drähten soll gemessen werden. Color measurement of copper coated wires The color of copper anodized wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 465
|
Farbmessung von isolierten Kabeln Die Farbe der Isolierung von Elektrokabeln soll inline gemessen werden. Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 437
|
Unterscheidung zwischen Zinn und Silber beschichteten Stanzstreifen Zinn beschichtete Stanzstreifen sollen von Silber beschichteten Stanzstreifen separiert werden. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
|||||
APP N° 414
|
Frequenzkontrolle von Industrielüftern Die Frequenz sowie die Drehrichtung von Ventilatoren soll überwacht werden. Dazu wir an einem der Rotorblätter ein unter UV-Lichteinfluss fluoreszierender Aufkleber angebracht. Frequency control of industrial ventilators The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on. |
|
|||||
APP N° 409
|
Erkennung der Lücken in Eisenkernen von Elektromotoren Die Lücken in den Eisenkernen von Elektromotoren sollen bei schneller Drehung sicher erfasst werden. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
|||||
APP N° 402
|
Farbkontrolle eines Kabelmantels Die Isolierung eines Kabels soll in Hinblick auf die Farbe überwacht werden. Color control of cable jacket The color of a cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 384
|
Detektieren des abisolierten Bereiches einer Flachbandleitung Der Beginn des abisolierten Abschnittes einer Flachbandleitung soll präzise erfasst werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass die freigelegte Kupferbahn auch unterbrochen sein kann (Stege). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||||
APP N° 325
|
Drahtbruch- sowie Überdehnungskontrolle von Geflechtschläuchen Geflechtschläche sollen in Hinblick auf die Abwesenheit einzelner Drähte untersucht werden. Desweiteren soll der Geflechtschlauch auf eine evtl. vorhandene Überdehnung hin kontrolliert werden. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
|||||
APP N° 324
|
Defekterkennung an Geflechtschläuchen in Bezug auf Durchmesserabweichungen Der Durchmesser von Geflechtschläuchen soll in Hinblick auf Drahtbruch sowie Einschnürung kontrolliert werden. Braided cable sleeves diameter failure detection Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected. |
|
|||||
APP N° 311
|
Anwesenheitskontrolle eines Innengewindes in einem Aluminiumgussteil In einem Aluminiumgussteil soll das Vorhandensein eines Innengewindes kontrolliert werden; desweiteren soll ein Innengewinde von einer Bohrung unterschieden werden. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
|||||
APP N° 309
|
Farbmarkenerkennung an Lichtleitern und Farbunterscheidung von beschichteten Lichtleitern Farbe und Farbmarken von beschichteten Lichtleitern sollen erkannt werden. Die Lichtleiter bewegen sich dabei mit einer Geschwindigkeit von ca. 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 305
|
Erkennung einer schwarz markierten Schweißnaht eines Stanzmetallbandes Eine schwarze Markierung auf verschiedenen Stanzbändern soll detektiert werden. Die Stanzmetallbänder können dabei sowohl in der Farbe als auch im Glanz differieren. Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss. |
|
|||||
APP N° 288
|
Anwesenheitskontrolle eines orange-braunen O-Rings in einem Aluminiumdruckgussgehäuse Das Vorhandensein eines O-Rings in einem Aluminiumdruckgussgehäuse soll kontrolliert werden. Presence control of an o-ring seal on aluminum casing The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 286
|
Glanzüberwachung einer Kabelummantelung Die Kabelkunststoffisolierung soll in Hinblick auf den Glanzwert kontrolliert werden. Gloss control of a cable jacket The gloss of a black cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 285
|
Anwesenheitskontrolle eines Fleeces, das um einen Kabelstrang gewickelt ist Das Vorhandensein eines Fleecestoffes an einem Kabelstrang soll kontrolliert werden. Die Farbe des Kabelstranges kann dabei variieren, während das Fleece immer weiß ist. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
|||||
APP N° 284
|
Positionsüberwachung der Wendelhalterungen in einer Glaskolbenlampe Die Position der einzelnen Wendelhalterungen innerhalb von roten bzw. klaren Glaskolben soll detektiert werden. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 281
|
Auswurfkontrolle von Stanzteilen Zur Stanzwerkzeugabsicherung wird eine Auswurfkontrolle der gestanzten Teile eingesetzt. Die kleinen Stanzteile werden dabei unmittelbar nach dem Ausstanzen im freien Fall kontrolliert und gezählt. Es können dabei Teilegeschwindigkeiten von einigen m/s auftreten. Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 218
|
Oberflächenkontrolle von Scharnieren Die Oberfläche von unterschiedlichen Scharnieren soll an bestimmten Stellen kontrolliert werden. Dabei ist zwischen einer glänzenden und einer matten Oberfläche zu unterscheiden. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
|||||
APP N° 210
|
Doppelblecherkennung von Stanzblechen in der Automobilindustrie Während des Transportes von Blechteilen mittels eines Roboters kann es passieren, dass anstelle von einem Blech zwei oder mehr Bleche vom Stapel abgezogen werden. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 196
|
Vorhandenseinskontrolle der Kontaktöffnungen von einem Stanzteil An einem Stanzteil, das in Kunststoff eingebettet wurde, sollen die Kontaktöffnungen optisch kontrolliert werden, da es vorkommen kann, dass sich ein dünner Plastiküberzug während des Spritzvorganges bildet. Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system. |
|
|||||
APP N° 193
|
Erkennen einer fluoreszierenden Marke auf einem Stanzpaket Eine fluoreszierende Marke, die bei UV-Beleuchtung gelb leuchtet soll auf der Frontseite eines Stanzpaketes detektiert werden. Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected. |
|
|||||
APP N° 107
|
Durchmesserkontrolle von Pins an Steckerleisten Die Breite von Pins an Steckerleisten soll kontrolliert werden. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
TOP