Practical examples from the industrial use
1) Select field of application:
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)
2) Select language:
APP N° 801
|
Detection of dents and bumps on metal punching strips Dents and bumps on metal punching strips should be detected. |
|
|||||
APP N° 800
|
Detection of deformations on stamping stripes Deformations on stamping stripes should be detected. |
|
|||||
APP N° 762
|
Position control of metal stamping parts The position of metal stamping parts should be controlled. |
|
|||||
APP N° 761
|
Color measurement of synthetic wires The color of synthetic wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 743
|
Frequency measurement of rotating fans The frequency of rotating blowers should be measured. |
|
|||||
APP N° 658
|
Oil film detection on metal stamping stripes The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized. |
|
|||||
APP N° 610
|
Měření barvy poměděných drátů Má se měřit barva poměděných drátů. Color measurement of copper coated wires The color of copper anodized wires should be measured. |
|
|||||
APP N° 465
|
Měření barvy izolovaných kabelů Má se provádět inline měření barvy izolace elektrokabelů. Color measurement of the insulation of cables The color of the insulation of electrical cables should be inline measured. |
|
|||||
APP N° 437
|
Rozlišování cínem a stříbrem povrstvených vysekávaných proužků Cínem povrstvené vysekávané proužky se mají oddělit od proužků povrstvených stříbrem. Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes. |
|
|||||
APP N° 414
|
Kontrola frekvence průmyslových větráků Kontrolovat se má směr otáčení ventilátorů. Pro tento účel se na jednu lopatku rotoru nalepí nálepka, která pod UV světlem fluoreskuje. Frequency control of industrial ventilators The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on. |
|
|||||
APP N° 409
|
Rozpoznání mezer v železných jádrech elektromotorů Při rychlém otáčení mají být bezpečně zachyceny mezery v železných jádrech elektromotorů. Gap detection on iron cores of electrical motors The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation. |
|
|||||
APP N° 402
|
Kontrola barvy kabelového pláště Izolace kabelu se má rozlišovat podle barvy. Color control of cable jacket The color of a cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 384
|
Detekce odizolovaného úseku plochých vodičů Má být přesně zaznamenán začátek odizolovaného úseku plochého vodiče. Přitom je nutné vzít v úvahu, že odkrytý měděný pásek může být také přerušen (můstky). Detection of the edge of a stripped ribbon cable The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected. |
|
|||||
APP N° 325
|
Kontrola zlomení drátku a kontrola nadměrného protažení hadic s pletivem U hadic s pletivem se má kontrolovat, zda nechybí jednotlivé dráty. Navíc se má hadice s pletivem kontrolovat, zda není nadměrně protažena. Braided hose wire absence and overstretch control The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched. |
|
|||||
APP N° 324
|
Rozpoznání defektu hadic s pletivem - odchylky průměru Kontrolovat se má průměr hadic s pletivem, a to jak pokud jde o zlomení drátu, tak i zúžená místa. Braided cable sleeves diameter failure detection Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected. |
|
|||||
APP N° 311
|
Kontrola přítomnosti vnitřního závitu v hliníkovém odlitku V hliníkovém odlitku se má kontrolovat přítomnost vnitřního závitu; navíc by měl být vnitřní závit rozlišen od vrtaného otvoru. Presence control of a blind thread in aluminum casting An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole. |
|
|||||
APP N° 309
|
Rozpoznání barevné značky na světelných vodičích a barevné rozlišení povrstvených světelných vodičů Rozpoznat se má barva a barevné značky povrstvených světelných vodičů. Světelné vodiče se přitom pohybují rychlostí cca 10 m/s. Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 305
|
Rozpoznání černě označeného svaru vyseknutého kovového pásku Má se rozpoznat černá značka na různých vysekávaných páscích. Vysekávané kovové pásky mohou mít různou barvu i lesk. Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss. |
|
|||||
APP N° 288
|
Kontrola přítomnosti oranžovo-hnědého O-kroužku v hliníkovém tlakovém odlitku Má se kontrolovat, zda je v hliníkovém tlakovém odlitku vložen O-kroužek. Presence control of an o-ring seal on aluminum casing The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 286
|
Kontrola lesku opláštění kabelu Kontrolovat se má hodnota lesku plastové izolace kabelů. Gloss control of a cable jacket The gloss of a black cable jacket should be controlled. |
|
|||||
APP N° 285
|
Kontrola přítomnosti fleecu, omotaného okolo kabelového svazku Má se kontrolovat, zda je okolo kabelovém svazku omotán fleece. Barva kabelového svazku přitom může být variabilní, zatímco fleece je vždy bílý. Presence control of a fleece on a cable harness The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white. |
|
|||||
APP N° 284
|
Kontrola polohy držáku spirálového vlákna v žárovkové skleněné baňce Má se provádět detekce polohy jednotlivých držáků spirálového vlákna v červené, popř. čiré žárovkové skleněné baňce. Position control of filament holders in bulbs The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled. |
|
|||||
APP N° 281
|
Kontrola vyhazování vysekávaných dílů Pro zabezpečení kontroly vysekávacích nástrojů se používá kontrola vyhazování vysekávaných dílů. Malé vysekávané díly jsou přitom kontrolovány a počítány ve volném pádu bezprostředně po vyseknutí. Díly mohou dosahovat rychlosti několika m/s. Ejection control of stamping parts Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s. |
|
|||||
APP N° 218
|
Kontrola povrchu kování Na určitých místech se má kontrolovat povrch různých kování. Přitom se má rozlišovat lesklý a matný povrch. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
|||||
APP N° 210
|
Rozpoznání dvojitých plechů pro lisování v automobilovém průmyslu Během transportu plechových dílů robotem se může stát, že namísto jednoho plechu budou ze stohu odebrány dva nebo i více plechů. Double sheet control of stamping parts in the automotive industry During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot. |
|
|||||
APP N° 196
|
Kontrola výskytu kontaktních otvorů ve vyseknutém dílu Ve vyseknutém dílu, který byl uložen do plastu, mají být opticky kontrolovány kontaktní otvory, protože se může stát, že se během vstřikování vytvoří tenký plastový povlak. Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system. |
|
|||||
APP N° 193
|
Rozpoznání fluoreskující značky na paketu výlisků Na přední straně paketu výlisků má být detekována značka, která pod UV světlem žlutě fluoreskuje. Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected. |
|
|||||
APP N° 107
|
Kontrola průměru pinů na zástrčkových lištách Má se kontrolovat šířka pinů na zástrčkových lištách. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
TOP