Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)
2) Sprache auswählen:
APP N° 786
|
Spray jet control A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 785
|
Width control of metal sheets The width of very fast moved metal sheets should be measured. |
|
|||||
APP N° 784
|
Wire detection and counting during the braiding process Wires should be detected and counted during the braiding process. |
|
|||||
APP N° 777
|
Defect recognition on saw blade discs Defects on saw blade discs should be detected. |
|
|||||
APP N° 756
|
Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected. |
|
|||||
APP N° 755
|
Inside diameter differentiation of threaded nuts M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement. |
|
|||||
APP N° 754
|
Inner diameter control of screw-nuts The inner diameter of screw-nuts should be measured. |
|
|||||
APP N° 753
|
Wire counting on wire winding machines The number of wires on a wire winding machine should be counted. |
|
|||||
APP N° 752
|
Detection of the presence of oil on rivet screws The presence of oil on rivet screws should be detected. |
|
|||||
APP N° 751
|
Oil film detection on metal pins An oil film on metal pins should be detected. |
|
|||||
APP N° 742
|
Color mark detection on saw blades Color marks should be detected on saw blades. |
|
|||||
APP N° 741
|
Color mark detection on metal screws The color mark on metal screws should be detected. |
|
|||||
APP N° 736
|
Differentiation of silver-colored screws from black coated screws Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws. |
|
|||||
APP N° 733
|
Inner diameter measurement of metal components The inner diameter of metal components should be measured. |
|
|||||
APP N° 726
|
Metal spring height control The height of metal springs should be measured. |
|
|||||
APP N° 725
|
Thickness measurement of flat gaskets The thickness of flat gaskets should be measured. |
|
|||||
APP N° 719
|
Surface control of stainless-steel sheets The surface of stainless-steel sheets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 717
|
Counting folds on aluminum tubes Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant. |
|
|||||
APP N° 704
|
Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected. |
|
|||||
APP N° 701
|
Laser welding process control During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled. |
|
|||||
APP N° 686
|
Color separation of metal parts Metal parts should be separated depending on the color. |
|
|||||
APP N° 683
|
Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded. |
|
|||||
APP N° 680
|
Differentiation of black finished metal rod and metal rod Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods. |
|
|||||
APP N° 679
|
Lacquer quality control of shiny interior trims The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled. |
|
|||||
APP N° 664
|
Gear differentiation Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears. |
|
|||||
APP N° 650
|
Correct positioning control of welded flat metal tubes The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath. |
|
|||||
APP N° 632
|
Color differentiation of anodized aluminum tubes Anodized aluminum tubes should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 631
|
Color differentiation of anodized aluminum profiles Anodized aluminum profiles should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 630
|
Color differentiation of anodized aluminum components Anodized aluminum components should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 620
|
Color control of stainless steel tubes Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes. |
|
|||||
APP N° 616
|
Color differentiation of metal springs Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm. |
|
|||||
APP N° 575
|
Color differentiation of metal rings Metal rings should be color differentiated. |
|
|||||
APP N° 573
|
Overlap joint detection on perforated metal tubes The overlapping area on perforated metal tubes should be detected. |
|
|||||
APP N° 566
|
Inner tube welding line detection The welding line of an inner tube should be detected during rotation. |
|
|||||
APP N° 548
|
Ball joint coating control The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls. |
|
|||||
APP N° 540
|
Haze control of stainless steel plates The haze of stainless steel surfaces should be controlled. |
|
|||||
APP N° 539
|
Presence control of liquid fluorescent glue in a hole The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled. |
|
|||||
APP N° 538
|
Control of the contact surface of gear wheels The contact surface of gear wheels should be controlled. |
|
|||||
APP N° 534
|
Differentiation of metal chain links Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm. |
|
|||||
APP N° 533
|
Detection of chatter marks on metal bands Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on |
|
|||||
APP N° 502
|
Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet. |
|
|||||
APP N° 498
|
Color control of metal rings The quality of metal rings should be controlled with a view to the color. |
|
|||||
APP N° 496
|
Oil presence control on metal grids The presence of oil should be detected on metal grids. |
|
|||||
APP N° 482
|
Color measurement of lacquered metal sheets The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values). |
|
|||||
APP N° 480
|
Direction control of metal pins The direction of metal pins should be controlled. |
|
|||||
APP N° 475
|
Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes. |
|
|||||
APP N° 474
|
Detection of fluorescent oil on flat washers The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used. |
|
|||||
APP N° 473
|
Detection of fluorescent lubricant on metal pins Fluorescent lubricant should be detected on metal pins. |
|
|||||
APP N° 466
|
Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch. |
|
|||||
APP N° 464
|
Spray jet amount control in the Ɛx range The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application. |
|
|||||
APP N° 463
|
Oil presence control in metal screw nuts and screws The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping. |
|
|||||
APP N° 456
|
Glue detection on the thread of a screw The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected. |
|
|||||
APP N° 452
|
Double ring control The presence of one or two rings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 448
|
Detection of the welding line in the core retainer The position of the welding line should be detected in inner pipes. |
|
|||||
APP N° 446
|
Spray jet control with reflected light The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment. |
|
|||||
APP N° 438
|
Diameter control of metal wires The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 428
|
Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts. |
|
|||||
APP N° 425
|
Presence control of an oil film on an aluminum surface The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled. |
|
|||||
APP N° 424
|
Oil drop presence control on a steel surface The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled. |
|
|||||
APP N° 423
|
Double membrane control on breaker plates The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane). |
|
|||||
APP N° 415
|
Direction control of a metal rod The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape. |
|
|||||
APP N° 405
|
Verificarea prezenței unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată Trebuie monitorizată prezența unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată. De asemenea, trebuie verificat dacă orificiu este, de exemplu, blocat de un vârf rupt al unui burghiu. Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit. |
|
|||||
APP N° 404
|
Măsurarea înălțimii unui știft metalic și a dimensiunii dinților precum și a adâncimii unei găuri înfundate la o roată dințată Înălțimea unui știft metalic și a dinților precum și a adâncimii unei găuri înfundate la o roată dințată trebuie verificate fără atingere. Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured. |
|
|||||
APP N° 403
|
Măsurarea dimensiunii fantei la carcasele de aluminiu ale turbocompresoarelor La carcasele de aluminiu ale turbocompresoarelor trebuie efectuată o măsurare a fantelor. Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured. |
|
|||||
APP N° 400
|
Măsurarea grosimii benzilor bimetalice Grosimea unei benzi bimetalice trebuie măsurată fără atingere în timpul mișcării. Thickness measurement of a bimetal band The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement. |
|
|||||
APP N° 396
|
Verificarea fluorescenței instalațiilor de curățire pe bază de apă Apa de curățare a instalațiilor de curățire pe bază de apă trebuie verificată cu privire la conținutul de ulei. Apele de foraj precum și uleiurile minerale au proprietatea de a emite lumină în spectrul vizibil atunci când sunt iluminate cu lumină UV, adică de a fi fluorescente. Odată cu creșterea conținutului de ulei în emulsie, crește și cantitatea de lumină fluorescentă. Fluorescence control of water based cleaning systems The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil. |
|
|||||
APP N° 395
|
Verificarea tulburării apei în instalații de curățare pe bază de apă Tulburarea apei de curățare, folosită pentru instalații de curățare pe bază de apă, trebuie monitorizată cu privire la impurificare prin murdărie, unsori, ulei dar și micro-așchii metalice. Turbidity control of water based cleaning systems The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf. |
|
|||||
APP N° 386
|
Măsurarea diferenței de înălțime dintre o piesă îndoită prin ștanțare și o piesă turnată Diferența de înălțime dintre o piesă îndoită prin ștanțare și o piesă turnată lucioasă trebuie verificată chiar înainte de procedura de sudare. Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding. |
|
|||||
APP N° 385
|
Măsurarea distanței pe tampoane negre de cauciuc Trebuie măsurată distanța la o suprafață neagră de cauciuc. Distance control of black rubber buffers The distance of black rubber buffers should be controlled. |
|
|||||
APP N° 372
|
Verificarea danturii interioare a unei piese strunjite din oțel Raportul dintre lungimea dinților și spațiul dintre dinți trebuie monitorizat în timpul rotației unei piese strunjite cu dantură interioară. Quality control of internal gears The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled. |
|
|||||
APP N° 363
|
Verificarea lungimii unui știft din oțel Lungimea unui știft din oțel trebuie măsurată în timpul mișcării. Tija metalică este mișcată cu o viteză de cca. 2m/s. Length control of a metal rod The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement. |
|
|||||
APP N° 359
|
Verificarea existenței unui lac de siguranță pentru șuruburi în filete interioare În filete interioare trebuie monitorizată prezența unui lac de siguranță pentru șuruburi. Screw locking varnish presence control on female threads The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads. |
|
|||||
APP N° 358
|
Diferențierea de știfturi metalice șlefuite și neșlefuite Știfturile metalice șlefuite trebuie să fie deosebite de știfturile metalice neșlefuite. Differentiation of grinded and raw metal pins Grinded and raw metal pins should be differentiated. |
|
|||||
APP N° 356
|
Diferențierea tijelor metalice Tijele metalice cu capăt neted trebuie să fie diferențiate de tije metalice cu zimți. De asemenea, trebuie verificată dacă zimți sunt negri sau de culoarea oțelului. Differentiation of metal rods Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end. |
|
|||||
APP N° 352
|
Detectarea defectelor pe benzi metalice Trebuie detectate diverse pete mari închise sau deschise la culoare pe benzile metalice în timpul transportului benzilor. Defect detection on metal bands Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands. |
|
|||||
APP N° 345
|
Verificarea prezenței marcajelor ștanțate pe sârme metalice Trebuie monitorizată existența de linii fine ștanțate pe sârme metalice de culoarea cuprului. Stamping mark presence control on metal wires The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire. |
|
|||||
APP N° 333
|
Verificarea frecvenței ventilatoarelor industriale Trebuie monitorizată frecvența ventilatoarelor folosite la nivel industrial. De asemenea, trebuie verificată direcția de rotație. Frequency control of industrial ventilators Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled. |
|
|||||
APP N° 332
|
Detectarea defectelor la profile de aluminiu Trebuie detectate supraînălțări ale profilelor de aluminiu. Detection of super elevations of aluminum profile Super elevations of aluminum profile should be detected. |
|
|||||
APP N° 327
|
Detectarea unui punct de scurgere pe o bandă metalică Zone scurse ale benzilor metalice trebuie detectate. Tarnish film detection on metal band A tarnish film should be detected on metal band. |
|
|||||
APP N° 326
|
Verificarea existenței unui strat roșu de lubrifiant pe un știft metalic Pe un știft metalic trebuie monitorizată prezența unui strat roșu de lubrifiant de la o distanță de cca. 200mm. Presence control of red lubricant on metal pin The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required. |
|
|||||
APP N° 302
|
Măsurarea distanței la o suprafață de aluminiu Distanța la o suprafață de aluminiu trebuie măsurată, rezultând o dependență extremă a reflexiei de direcția de rotație a tablei de aluminiu. Trebuie folosit, așadar, un senzor de distanță cu lase, care să poată acoperi această plajă dinamică mare. Distance measurement onto an aluminum ground surface The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too. |
|
|||||
APP N° 289
|
Verificarea uniformitatea discurilor pentru tăiere Trebuie verificată uniformitatea așa-numitelor discuri pentru tăiere trebuie verificată în timpul rotirii. Evenness control of angle grinder discs The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation. |
|
|||||
APP N° 283
|
Verificarea poziției unui dispozitiv de blocare Trebuie monitorizată poziția unui dispozitiv de blocare cu privire la carcasa metalică. Position control of spring locks on metal parts The position of the snap fit of a metal part should be controlled. |
|
|||||
APP N° 255
|
Monitorizarea unei pelicule de ulei pe o piesă de metal în timpul rotației Trebuie verificată existența continuă a unei pelicule de ulei peste întreaga circumferință a unei piese metalice. Detection of the presence of an oil film on a turned metal part The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part. |
|
|||||
APP N° 248
|
Verificarea poziției unui arc spiral nesimetric Un arc spiral nesimetric trebuie verificat pentru a avea poziția corectă. Attitude control of an asymmetric spiral spring The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled. |
|
|||||
APP N° 240
|
Monitorizarea concentricității unui disc Trebuie verificată concentricitate unui disc care se rotește repede. Concentric runout control of a wheel The concentricity of a high speed wheel should be controlled. |
|
|||||
APP N° 238
|
Detectarea unei linii gravate pe suprafața de rulare a unei roți de curea În cadrul suprafeței de rulare a unei roți negre de curea trebuie detectat în mod precis un marcaj de linie gravată în timpul rotației roții de curea. Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected. |
|
|||||
APP N° 229
|
Detectarea marcajelor de culoare la semicoca lagărului de alunecare Trebuie detectate marcaje de culoare roșie, verde și galbenă, precum și suprafețele nemarcate ale unei semicoci a lagărului de alunecare. Trebuie avut grijă ca un marcaj de culoare trebuie să poată fi detectată fără probleme ca fiind de aceeași culoare și în cazul în care este parțial îndepărtat, adică atunci când mai există doar resturi de culoare. Detection of color marks on slide bearing shells Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed. |
|
|||||
APP N° 228
|
Verificarea excentricității roților de curea Trebuie monitorizată dimensiunea x a unei roți de curea în timpul unei rotații complete. Eccentricity control of belt pulley The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle. |
|
|||||
APP N° 227
|
Verificarea diametrului diverslor sârme în timpul producției Trebuie monitorizat diametrul diverselor sârme metalice în timpul procesului de fabricație. Diameter control of different wires during the production The diameter of different metal wires should be controlled during the production process. |
|
|||||
APP N° 218
|
Verificarea suprafeței șarnierelor Suprafața diferitelor șarniere trebuie să fie verificată în anumite locuri. Aici trebuie să se facă deosebirea între o suprafață lucioasă și una mată. Surface control of frame joints The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas. |
|
|||||
APP N° 216
|
Verificarea prezenței unui strat de hârtie pe o tablă de oțel Trebuie monitorizată prezența unui strat de hârtie pe table de aluminiu eloxate în culori diferite. Presence control of a paper sheet on an aluminum plate The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled. |
|
|||||
APP N° 215
|
Măsurarea fără atingere a grosimii tablelor Grosimea tablelor trebuie măsurată fără atingere. Trebuie ținut cont de faptul că tabla nu poate fi întotdeauna plasată în poziția exactă, adică doar în cadrul unei anumite plaje de toleranță. Noncontact thickness measurement of metal sheets The thickness of metal sheets should be measured, but contactless. |
|
|||||
APP N° 211
|
Verificarea prezenței unui strat de ceară pe o sârmă de oțel Trebuie detectată prezența unui strat fluorescent de ceară pe o sârmă de oțel. Stratul de ceară poată fi făcut să lumineze în domeniul de lungime de undă albastră, folosind lumină UV. Presence control of wax coating on steel wire ropes The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives. |
|
|||||
APP N° 209
|
Verificarea strălucirii inelelor de tăiere Trebuie diferențiate două componente care diferă ca strălucire. Gloss control of cutting rings The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished. |
|
|||||
APP N° 204
|
Detectarea corectitudinii poziției șuruburilor Trebuie verificată poziția corectă a șuruburilor într-un ghidaj mecanic. Detection of the alignment of a screw The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled. |
|
|||||
APP N° 199
|
Detectarea unui marcaj de referință efectuat cu laser pe o folie de aluminiu și diferențierea simultană a unei benzi tratate cu laser Trebuie detectat un marcaj de referință pe o folie lucioasă de aluminiu, de asemenea, acest marcaj de referință trebuie separat de banda existentă suplimentar, ceva mai îngustă, tratată cu laser. Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark. |
|
|||||
APP N° 197
|
Verificarea în linie a culorii hârtiei abrazive Trebuie monitorizată în timpul producției culoarea hârtiei abrazive. Inline color control of abrasive material Abrasive band material should be inline color controlled. |
|
|||||
APP N° 194
|
Detectarea unei muchii într-o jantă de aluminiu Trebuie detectată muchia din suprafața de rulare a unei jante de aluminiu. Janta se rotește cu cca. 50rot/min. Detection of an edge in an aluminum wheel rim The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm. |
|
|||||
APP N° 193
|
Detectarea unui marcaj fluorescent pe un pachet de ștanțat Un marcaj fluorescent, care sub lumină UV luminează galben, trebuie detectat pe partea anterioară a unui pachet de ștanțat. Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected. |
|
|||||
APP N° 189
|
Verificarea culorii în linie a sârmelor acoperite cu aur Sârmele acoperite cu aur trebuie verificate în timpul procesului de producție. De asemenea, trebuie detectate defecte locale cum sunt de ex. crestăturile. Viteza de producție este aici de cca. 10m/s. Inline color control of a golden coated wire A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s. |
|
|||||
APP N° 186
|
Detectarea îmbinării sudate pe o bandă metalică Trebuie detectată o îmbinare sudată pe o bandă metalică. Îmbinarea sudată are aspect diferit, poate apărea și o îmbinare sudată neșlefuită. Welding line detection on a metal stripe A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible. |
|
|||||
APP N° 181
|
Verificarea culorii sârmelor din oțel acoperite cu alamă Trebuie monitorizată calitatea sârmelor din oțel acoperite cu alamă. Culoarea oferă informații în acest sens prin intermediul grosimii stratului de alamă. Color control of brass coated steel wires The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating. |
|
|||||
APP N° 177
|
Detectarea îmbinării pe suprafața de rulare a unei jante de aluminiu Trebuie detectată îmbinarea pe suprafața de rulare a unei jante de aluminiu. Detection of a joint on a wheel rim A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm. |
|
|||||
APP N° 173
|
Detectarea de scurgeri din îmbinări sudate ale mașinilor de spălat vase Îmbinările sudate la mașini de spălat vase trebuie verificate cu privire la eventuale scurgeri. În acest scop, se pulverizează în interior un lichid fluorescent, cu ajutorul unui robot și a unei duze de pulverizare. În cazul unei scurgeri din îmbinarea sudată, o parte din lichid iese afară și scurgerea poate fi constatată cu ajutoul unui senzor cu iluminare UV. Leak detection of welding lines on dish washers Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector. |
|
|||||
APP N° 170
|
Verificarea existenței unui strat izolator pe sârme metalice subțiri Trebuie măsurat diametrul unei sârme metalice subțiri. Grosimea sârmei oferă informații cu privire la prezența unui strat izolator. Diameter control of a metal wire with and without insulation The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm). |
|
|||||
APP N° 169
|
Verificarea culorii sârmelor metalice argintate Culoarea precum și intensitatea unei sârme metalice argintate trebuie verificată în timpul producției, pentru a putea evita neomogenități în bobină. Color control of silver colored metal wires The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled. |
|
|||||
APP N° 167
|
Detectarea unui marcaj pulverizat pe suprafața metalică a unui dozator de apă Dozatoare de apă defecte sau deteriorate sunt prevăzute în timpul montajului cu un marcaj albastru pulverizat. Intensitatea și dimensiunea marcajului pulverizat pot varia extrem de mult. Detection of spray marks on the metal surface of water cooler Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely. |
|
|||||
APP N° 165
|
Verificarea suprafeței furtunurilor de duș Suprafețele furtunurilor metalice de duș trebuie monitorizată cu privire la pete cenușii, galbene sau îmbinări sudate. De asemenea pot exista și benzi colorate, care trebuie și ele detectate. Quality inspection of shower hoses The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected. |
|
|||||
APP N° 164
|
Măsurarea înălțimii unei îmbinări sudate ca și a unei îmbinări sudate șlefuite Trebuie măsurată înălțimea unei îmbinări sudate la table de oțel. În acest caz trebuie măsurată îmbinarea sudată atât înainte cât și după procesul ulterior de șlefuire. Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process. |
|
|||||
APP N° 155
|
Detectarea unui marcaj impecabil de culoare pe o șaibă metalică Trebuie interogată prezența unui marcaj de culoare pe o șaibă metalică. Aici trebuie ținut cont de faptul că sunt detectate ca și greșeală și marcaje de culoare parțial șterse. Detection of a proper color mark on a metal disk The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out. |
|
|||||
APP N° 140
|
Verificarea prezenței unui strat acoperitor pe o suprafață de metal Trebuie monitorizată existența unui strat acoperitor pe o suprafață de metal. Presence control of a coating on metal sheet The presence of a coating on a metal sheet should be controlled. |
|
|||||
APP N° 132
|
Măsurarea profilului unei pietre abrazive Profilul unei pietre abrazive trebuie măsurat în timpul rotației acesteia. Senzorii trebuie apropiați liniar și paralel față de axa de rotație a pietrei abrazive. Trebuie înregistrată o adâncime de până la max. 20mm. Profile measurement of an abrasive block The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm. |
|
|||||
APP N° 129
|
Diferențierea între gaură înfundată și filet înfundat Într-o piesă de aluminiu trebuie făcută diferențierea între o gaură înfundată și un filet înfundat. Differentiation of blind holes and blind threads On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized. |
|
|||||
APP N° 127
|
Verificarea diametrului găurilor Trebuie monitorizate diametrele găurilor dintr-o piesă de aluminiu, Pot apărea găuri cu un diametru maxim de 8mm. Diameter control of holes The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured. |
|
|||||
APP N° 123
|
Verificarea tablelor duble Foile de tablă sunt ridicate din stivă și se poate întâmpla ca în loc de o tablă să fie ridicate simultan două table, lucru care ar trebui împiedicat, din motive de siguranță. Așadar, imediat după îndepărtarea unei foi de tablă dintr-o stivă ar trebui să aibă loc o verificare, dacă nu cumva, în mod nedorit, sunt transportate și alte foi de tablă. Double sheet control Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal). |
|
|||||
APP N° 115
|
Verificarea suprafeței unui con șlefuit la o roată dințată Suprafața unui con al unei roți dințate trebuie verificat cu privire la caneluri sau urme grosiere de șlefuire. Roata dințată poate fi rotită în timpul verificării, iar distanța de la senzorii de măsurare la senzor trebuie să fie de cca. 200mm. Quality control of the surface of a cone on a cogwheel The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm. |
|
|||||
APP N° 113
|
Deosebirea culorilor roților dințate Trebuie făcută deosebirea între o roată dințată călită neagră și o roată dințată călită „natur”. Distanța de la senzor trebuie să fie de cca. 160mm. Color differentiation of cogwheels The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm. |
|
|||||
APP N° 109
|
Recunoașterea unei îmbinări sudate la un inel metalic La un inel metalic trebuie detectată îmbinarea sudată. Locul sudurii se deosebește atât prin culoare cât și prin diametru de materialul obișnuit. Inelul metalic se rotește în timpul verificării. Detection of a welding line on a metal ring The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around. |
|
|||||
APP N° 93
|
Diferențierea de piese din material plastic cromate lucios sau cromate mat Componentele din plastic cromate mat trebuie diferențiate de piese din material plastic cromate lucios. Ambele piese au aceeași formă; este disponibilă o înălțime de 8mm pentru amplasarea de senzori. Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end. |
|
|||||
APP N° 88
|
Detectarea unei aplicări de adeziv fluorescent pe partea posterioară a unei benzi de șlefuit Aplicarea de adeziv pe partea posterioară a unei benzi de șlefuit trebuie interogată cu privire la o prezență neîntreruptă. Adezivul este fluorescent în spectrul de lungime de undă a luminii albastre, sub influența luminii UV. Distanța de la detector la banda abrazivă trebuie să fie de cca. 20mm și trebuie detectate goluri de adeziv încpând de la 2mm x 10mm. Fluorescent glue control on an abrasive belt During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm. |
|
|||||
APP N° 87
|
Măsurarea în linie a strălucirii pentru hârtii abrazive Gradul de strălucire este o măsură a asperității suprafeței unei benzi abrazive. Cu aparatul de măsurare în linie a strălucirii trebuie monitorizată calitatea suprafeței hârtiei abrazive. Inline gloss measurement on abrasive belts The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface. |
|
|||||
APP N° 84
|
Diferențierea culorilor între o roată dințată netratată și una călită neagră O roată dințată călită neagră trebuie să fie diferențiată de o roată dințată călită natur. Distanța dintre senzor și suprafața de măsurat trebuie să fie de cca. 160mm, iar suprafața măsurată, la această distanță, trebuie să aibă o dimensiune cu un diametru de cca. 3mm. Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter. |
|
|||||
APP N° 79
|
Diferențierea rulmenților cu bile Trebuie detectați rulmenți cu bile de aceeași dimensiune, dar cu inel de culori diferite. Distanța la senzor trebuie să fie de cel puțin 160mm. Differentiation of ball bearings Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm. |
|
|||||
APP N° 77
|
Verificarea suprafeței benzii laterale de hârtie abrazivă Suprafața părții posterioara a hârtiilor abrazive este șlefuită în zona marginii și trebuie să fie monitorizată corespunzător cu privire la omogenitate. Edge control of abrasive belts The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled. |
|
|||||
APP N° 70
|
Detectarea poziției unui marcaj gravat pe o placă metalică Trebuie detectată poziția exactă a unui marcaj gravat pe o placă de oțel. Detection of an engraving mark on a metal plate An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected. |
|
|||||
APP N° 60
|
Diferențierea culorilor lichidelor fluorescente și a marcajelor de culoare fluorescente Sistemele disponibile până acum pe piața senzorilor permit doar o detectare energetică a lichidelor și marcajelor de culoare fluorescente, acești senzori nu sunt însă adecvați pentru interogarea culorii fluorescente. În schimb, senzorii de fluorescență sunt cei mai adecvați pentru diferențierea marcajelor resp. a lichidelor. Și în cazul concentrațiilor reduse resp. distanțelor mari față de senzori este asigurată o detectare sigură. Color differentiation of fluorescent liquids and marks Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used. |
|
|||||
APP N° 51
|
Verificarea benzii laterale de hârtie abrazivă Hârtiile abrazive au o bandă laterală care se deosebește de suprafața normală de șlefuit, același lucru fiind valabil și pentru partea posterioară. Banda laterală poate fi mai închisă sau mai deschisă la culoare decât restul suprafeței. Poziția benzii laterale trebuie să fie acum monitorizată. Control of margined abrasive belts Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side. |
|
|||||
APP N° 46
|
Detectarea marcajelor de culoare pe țevi din aluminiu Trebuie detectate locurile marcate cu roșu pe țevi din aluminiu. De asemenea, trebuie detectate și litere tipărite cu negru. Color mark detection on aluminum tubes A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too. |
|
|||||
APP N° 45
|
Detectarea marcajelor de culoare la sârme de oțel Îmbinarea sudată, deci locul îmbinării dintre două capete de sârmă, este marcată suplimentar cu culoare, roșie sau albastră. Acest marcaj de culoare trebuie detectat în timpul prelucrării ulterioare a sârmei. Color mark detection on steel wires The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected. |
|
|||||
APP N° 44
|
Diferențierea culorii sârmelor de aluminiu eloxate În timpul procesului de prelucrare a sârmelor de aluminiu eloxate trebuie monitorizată culoarea acestora. Color differentiation of anodized aluminum wires During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used. |
|
|||||
APP N° 43
|
Verificarea culorii sârmelor de oțel galvanizate Pentru a menține constantă calitatea suprafețelor sârmelor de oțel, trebuie monitorizată aplicarea de material după procesul de galvanizare. Grosimea aplicării de material este dată de culoarea sârmei. Color control of different galvanized steel wires To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary. |
|
|||||
APP N° 29
|
Determinarea lungimii unui tub din aluminiu În timpul procesului de producție al tuburilor de aluminiu trebuie verificată lungimea după procesul de tăiere. Toleranța lungimii trebuie să fie de ordinul zecimilor de milimetri. Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter. |
|
|||||
APP N° 19
|
Detectarea unui marcaj negru pe un tub metalic Trebuie monitorizat un marcaj inelar aplicat cu un cap de imprimare piezo pe un tub metalic, cu privire la prezență și corectitudinea poziției. Black ink mark control on metal tubes On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient. |
|
|||||
APP N° 13
|
Verificarea suprafeței unei tije de piston Tijele de piston trebuie verificate dacă suprafața a fost cromată. Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not. |
|
|||||
APP N° 9
|
Detectarea îmbinărilor sudate la țevi metalice Trebuie detectate îmbinări sudate la țevi metalice. Aici trebuie ținut cont de faptul că pe suprafața metalului pot apărea zgârieturi precum și rugină sau încastrări. Detection of a welding line on a metal rod The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface. |
|
|||||
APP N° 7
|
Diferențierea între suprafețe de tablă cu strat acoperitor și fără strat acoperitor În timpul prelucrării tablelor, trebuie deosebită suprafața metalic cu strat acoperitor de cea fără strat acoperitor. Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side. |
|
TOP