Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 787
|
Frequency control of electric motors The frequency of electric motors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 781
|
Mesh control on metal braided hoses Meshes on metal braided hoses should be controlled. |
|
|||||
APP N° 780
|
Meshes control on fabric hoses The meshes of a braided hose should be controlled. |
|
|||||
APP N° 700
|
Color measurement of anodized aluminum parts The color of anodized aluminum parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 515
|
Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 514
|
Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 407
|
Detectia reziduurilor din plastic de la începutul firului din metal Trebuie detectate reziduurile din plastic de la inceputul firelor din metal. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 398
|
Verificarea existenței unei plăcuțe metalice pe un contact de cupru Trebuie monitorizată prezența unei plăcuțe metalice pe un contact de cupru. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
|||||
APP N° 388
|
Detectarea muchiilor plăcuțelor semiconductoare Trebuie detectate în mod sigur muchiile plăcuțelor semiconductoare cu grosime de 80 µm. Wafer edge detection The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected. |
|
|||||
APP N° 339
|
Determinarea înălțimii benzilor ștanțate pe derulator și înfășurător Trebuie verificată poziția înălțimii benzilor metalice. Aici trebuie ținut cont de faptul că tocmai benzile metalice înguste tind să penduleze lateral și, în plus, sunt supuse unor accelerări mari. Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high. |
|
|||||
APP N° 333
|
Verificarea frecvenței ventilatoarelor industriale Trebuie monitorizată frecvența ventilatoarelor folosite la nivel industrial. De asemenea, trebuie verificată direcția de rotație. Frequency control of industrial ventilators Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled. |
|
|||||
APP N° 303
|
Verificarea înălțimii masei de turnare a așa-numitelor grile de conexiuni Cipuri de semiconductori și grile de conexiuni sunt acoperite cu o masă de turnare. Trebuie verificată înălțimea acestei mase de turnare. Masa de turnare este fie albă, fie transparentă. Dome height inspection of lead frames The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled. |
|
|||||
APP N° 291
|
Verificarea strălucirii unei benzi de metal suport pentru semiconductori, așa-numita grilă de conexiuni Trebuie verificată strălucirea unei așa-numite grile de conexiuni și anume în locurile unde în cursul ulterior al procesului de producție trebuie plasat un semiconductor. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
|||||
APP N° 261
|
Verificarea masei de turnare a SMD - LED-urilor Trebuie monitorizat nivelul de umplere al unei mase de turnare transparente a SMD - LED-urilor Aici nu este permisă depășirea unei anumite înălțimi a masei de turnare (umplere excesivă). Overfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling. |
|
|||||
APP N° 260
|
Verificarea nivelului de umplere a unei mase transparente de turnare în SMD – LED-uri Nivelul de umplere al unei mase transparente de turnare în SMD – LED-uri trebuie monitorizat pentru a nu fi prea mic. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
|||||
APP N° 250
|
Verificarea existenței unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră Trebuie monitorizată existența continuă a unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră. În acest scop se poate urmări conturul corpului de aluminiu cu ajutorul unei unități de reglare x, y. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
|||||
APP N° 249
|
Verificarea existenței unei mase de etanșare Banda de etanșare neagră lucioasă dintr-o carcasă de aluminiu eloxată neagră trebuie verificată cu privire la eventuale goluri. Sealing bead presence control The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected. |
|
|||||
APP N° 245
|
Detectarea marcajelor de culoare pe fibre optice Trebuie detectate marcaje de culoare pe fibre optice acoperite. Viteza de transport a fibrelor optice este de cca. 10m/s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
|||||
APP N° 244
|
Verificarea culorii manșonului din plastic a cablurilor optice Trebuie verificat manșonul din material plastic al unei fibre optice. În acest scop trebuie detectate ștersături și murdărirea cablului optic și la o viteză de producție de 10m/s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
|||||
APP N° 236
|
Detectarea unui cablu dezizolat în cadrul unui mănunchi de cabluri Trebuie detectat un segment dezizolat al unui cablu în cadrul mai multor cabluri răsucite. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
|||||
APP N° 221
|
Verificarea prezenței unui lubrifiant într-o componentă electromecanică Trebuie monitorizată existența unui lubrifiant într-o componentă electromecanică. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
|||||
APP N° 208
|
Detectarea unei benzi fotosensibile pe o placă metalică Trebuie detectată o bandă fotosensibilă pe o placă metalică, ținând cont de faptul că datorită materialului fotosensibil trebuie lucrat nu în domeniul vizibil, ci mai mult în domeniul IR. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
|||||
APP N° 188
|
Verificarea culorii în linie a lițelor și sârmelor izolate În timpul producției de cabluri trebuie monitorizată în linie culoarea izolațiilor din material plastic. Aici trebuie ținut cont de faptul că strălucirea suprafeței izolației se poate modifica atât prin variații de temperatură cât și de umiditate a aerului, motiv pentru care trebuie folosit un senzor de culoare, care poate suprima aproape complet efectul de strălucire. Inline color control of insulated cables During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface. |
|
|||||
APP N° 170
|
Verificarea existenței unui strat izolator pe sârme metalice subțiri Trebuie măsurat diametrul unei sârme metalice subțiri. Grosimea sârmei oferă informații cu privire la prezența unui strat izolator. Diameter control of a metal wire with and without insulation The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm). |
|
|||||
APP N° 154
|
Detectarea suportului pentru filament în timpul transportului lămpii cu balon de sticlă În timpul transportului liniar al lămpilor cu balon de sticlă trebuie interogată poziția suporturilor pentru filament. Din motive de spațiu nu se poate folosi niciun sistem cu lumină incidentă. Detection of the distance holders of a filament in a bulb The position of the distance holders of a filament should be controlled. There is only a chance to use a reflective system due to space reasons. The bulb together with the filament and the holders can be moved position controlled. |
|
|||||
APP N° 145
|
Diferențierea între sârme izolate și neizolate Trebuie verificate sârme care în stare izolată au un diametru de cca. 0.12mm. Differentiation of coated wires from uncoated wires Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not. |
|
|||||
APP N° 138
|
Verificarea excentricității unei șaibe de acționare din aluminiu Trebuie monitorizată excentricitatea unei șaibe de acționare din aluminiu. Șaibe de acționare servește la desfășurarea resp. înfășurarea de material de film, în mod corespunzător, excentricitatea nu are voie să depășească o valoare de 10µm. Eccentricity control of an aluminum drive disk The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm. |
|
|||||
APP N° 125
|
Poziționarea unei sârme într-un balon de sticlă Un început de sârmă trebuie poziționat precis într-un balon de sticlă, ținând cont de faptul că sârma poate fi îndoită și astfel nu se așează neapărat pe axa de simetrie a balonului de sticlă. Diametrul interior al balonului de sticlă este de cca. 1.8mm, iar diametrul sârmei este de 0.3mm. Positioning of a filament in a bulb A filament must be positioned precisely into a bulb. It should be noted that the filament can be bent, thus the end of the filament lies not on the symmetrical axis of the bulb. The inner diameter of the bulb is equal to approximately 1.8mm and the diameter of the filament is around 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 114
|
Diferențiere între cabluri într-o culoare și cabluri în două culori În timpul procesului de înfășurare și imediat după aplicarea unei a doua culori, cablul trebuie verificat cu privire la existența acestei a doua culori. Aici trebuie ținut cont de faptul că cablul se rotește o dată în jurul axei la o viteză de transport de 15m/s într-un interval de timp de 0.5s. Această rotație poate fi folosită doar pentru interogarea aplicării culorii. Dâra de culoare are o lățime de 0.8mm la diametre ale cablului de la 1.35mm până la 3mm. Differentiation between single-colored and two-colored cables During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control. |
|
|||||
APP N° 107
|
Verificarea diametrului pinilor la ștecăre multiple Trebuie verificate lățimea pinilor la ștecărele multiple. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 106
|
Verificarea înălțimii pinilor la componentele electrice Înălțimea pinilor componentelor electrice trebuie verificate în timpul producției. Pin height control of electrical components The height of the pins of an electrical component should be controlled during the production. |
|
|||||
APP N° 102
|
Determinarea poziției porțiunii înfășurate a unui filament Trebuie determinată poziția porțiunii înfășurate a unui filament. Aici se ține cont de faptul că există două porțiuni înfășurate diferit pe filament, lungimea acestora fiind și ea diferită. Viteza de producție este de aproximativ 0.02m, diametrul filamentului este, în funcție de tip, între 0.3mm și 1.5mm, iar pasul maxim al spiralei este de 1mm. Spiral position control on a filament The position of the spiral coil on a filament for the light bulb industry must be controlled. There are two different types of spirals, different in gapping, on the filament. The speed of the filament is approximately 0.02m/s, the diameter of the filament is dependent of the type (min. 0.3mm and max. 1.5mm) and the maximum gapping of the spiral is 1mm. |
|
|||||
APP N° 91
|
Diferențiere între cabluri într-o culoare și cabluri în două culori În timpul producției de cabluri trebuie făcută diferențierea între cabluri într-o culoare și cabluri în două culori. Cablurile sunt produse cu o viteză de 15m/s; sunt produse diverse diametre de cabluri, începând de la 1.35mm. Cablurile se rotesc o dată în jurul propriei axe în decurs de 0.5s. Lățimea celui de al doilea strat de culoare este de 0.8mm. Differentiation of a unicolor and a bicolor cable During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm. |
|
|||||
APP N° 56
|
Măsurarea distanței la un disc codificator oglindit Trebuie măsurată distanța la o suprafață de sticlă metalizată. Measurement of the height difference of holographic encoder disks The height of holographic encoder disks must be controlled in a non contact way. |
|
|||||
APP N° 54
|
Monitorizarea alimentării cu flux de lipire imediat înainte de lipirea selectivă Lipirea selectivă corelată cu alimentarea selectivă de flux de lipire este din ce în ce mai importantă, mai ales în cazul circuitelor imprimate cu piese diferite. Cu ajutorul alimentării cu flux de lipire, sunt umezite cu flux de lipire doar suprafețele care vor fi lipite în următoarea etapă de lucru. Premisa pentru o lipitură impecabilă este umezirea suprafeței de lipit cu flux de lipire. Aplicarea direcționată a fluxului de lipire este realizată, de ex. cu ajutorul unei duze piezo; direcția de curgere precum și numărul de picături și dimensiunea picăturilor de flux de lipire trebuie verificate direct la duză. Soldering flux control during the selective flux application Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 49
|
Măsurarea excentricității tijei unei perii de dinți electrice Trebuie verificate frecvența și amplitudinea unei tije a unei perii de dinți electrice. Control of the eccentricity of the shaft of an electrical tooth brush The frequency as well as the amplitude of the eccentric of an electric tooth brush should be controlled. |
|
|||||
APP N° 48
|
Verificarea culorii LED-urilor Trebuie monitorizată culoarea LED-urilor în periuțe de dinți electrice. Aici trebuie verificată și frecvența impulsurilor LED-urilor. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
|||||
APP N° 26
|
Detectie goluri si canale de pe armatura de cablu infasurat In timpul procesului de echilibrare electronica trebuie detectate golurile precum si canalele frezate pe armaturi de sirma din infasurari. Viteza maxima este de circa 2500 de rotatii pe minut. Groove and gap detection on wire-wound armature The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute. |
|
|||||
APP N° 6
|
Detectie suprafata de lipire Materia prima a placii cu circuite imprimate este plasata in mod normal pe o bobina ca si o banda “fara sfirsit” si trebuie detectate suprafetele de lipire atunci cind apar. Detection of the bonding surface of raw material for PCBs The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding. |
|
TOP