Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 787
|
Control de revoluciones de motores eléctricos Se necesita controlar la frecuencia de motores eléctricos. Frequency control of electric motors The frequency of electric motors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 781
|
Control de malla de tiras de malla metálica Se necesita controlar la malla de tiras de malla metálica. Mesh control on metal braided hoses Meshes on metal braided hoses should be controlled. |
|
|||||
APP N° 780
|
Control de trenzado de mangueras de malla Se necesita controlar el trenzado de mangueras de malla. Meshes control on fabric hoses The meshes of a braided hose should be controlled. |
|
|||||
APP N° 700
|
Medición de color de piezas de aluminio anodizado Se debe medir el color de los componentes anodizados de aluminio. Color measurement of anodized aluminum parts The color of anodized aluminum parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 515
|
Control de recubrimiento en la parte frontal de condensadores de película Se debe supervisar la parte frontal de condensadores de película respecto a la presencia de un doble revestimiento. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 514
|
Control de masa de sellado en carcasas de condensadores Se debe supervisar la cobertura correcta del condensador por medio de la masa de sellado. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 407
|
Detección de residuos de plástico en filamentos metálicos Se deben detectar residuos de plástico en el inicio de un filamento de metal. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 398
|
Control de presencia de una pequeña placa de metal en un contacto de cobre Se debe supervisar la presencia de una pequeña placa de metal en un contacto de cobre. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
|||||
APP N° 388
|
Detección de bordes de oblea Se debe detectar de forma fiable el borde de obleas de 80 micras de espesor. Wafer edge detection The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected. |
|
|||||
APP N° 339
|
Determinación de la altura de lazo de bandas estampadas en enrolladores y desenrolladores Se debe controlar la posición de altura de bandas metálicas. Debe tenerse en cuenta que las bandas metálicas estrechas tienen tendencia a la oscilación lateral y también están sometidas a altas aceleraciones. Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high. |
|
|||||
APP N° 333
|
Control de frecuencia de ventiladores industriales Se debe controlar la frecuencia de los ventiladores industriales utilizados, industrialmente para ser monitoreado. Además, se debe controlar la dirección de rotación. Frequency control of industrial ventilators Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled. |
|
|||||
APP N° 303
|
Control de altura de masa de sellado de llamados lead frames Los chips semiconductores en lead frames se cubren con una masa de sellado. Se debe controlar la altura de esta masa, que es blanca o transparente. Dome height inspection of lead frames The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled. |
|
|||||
APP N° 291
|
Control de brillo de una tira de metal soporte de semiconductor, un denominado lead frame. Se debe controlar el brillo de un llamado lead frame en los lugares donde, en una etapa posterior del proceso de producción, se va a colocar un chip semiconductor. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
|||||
APP N° 261
|
Control del material de sellado de LEDs SMD Se debe supervisar el nivel de llenado de un material de sellado ópticamente transparente de LEDs SMD. No se debe exceder una cierta altura (llenado excesivo). Overfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling. |
|
|||||
APP N° 260
|
Control de nivel en un material de sellado en transparentes LEDs SMD Se debe controlar el nivel de un material de sellado en LEDs SMD respecto a llenado insuficiente. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
|||||
APP N° 250
|
Control de presencia de una imprimación en una superficie de aluminio anodizada negra Se debe controlar la presencia ininterrumpida de una imprimación sobre una superficie de aluminio anodizada negra. El sensor puede rastrear el contorno del cuerpo de aluminio con ayuda de una unidad de ajuste x, y. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
|||||
APP N° 249
|
Control de presencia de una masa de sellado Se debe controlar la banda de sellado negra brillante en una carcasa de aluminio anodizada negra respecto a oquedades. Sealing bead presence control The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected. |
|
|||||
APP N° 245
|
Detección de marcas de color en fibras de vidrio Se deben detectar marcas de color en fibras de vidrio revestidas. La velocidad de transporte de las fibras de vidrio es de unos 10 m / s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
|||||
APP N° 244
|
Control de color del recubrimiento de plástico de fibras ópticas Se debe controlar el revestimiento de plástico de una fibra óptica. Se deben controlar raspaduras y la contaminación de la fibra óptica, incluso a una velocidad del producto de 10 m / s. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
|||||
APP N° 236
|
Detección de un cable pelado dentro de un conjunto de cables Se debe detectar la parte desnuda de un cable dentro de varios cables trenzados. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
|||||
APP N° 221
|
Control de presencia de un lubricante en un componente electromecánico Se debe detectar la presencia de un lubricante en un componente electromecánico. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
|||||
APP N° 208
|
Detección de una tira fotosensible sobre una placa de metal Se debe detectar una tira sensible foto en una placa de metal. Se debe observar que, debido al material fotosensible, no se debe trabajar en el rango visible, sino en el rango IR. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
|||||
APP N° 188
|
Control de color inline de cables aislados y alambres Durante la producción de cables, se debe supervisar inline el color de los aislamientos de plástico. Se debe observar que el brillo de la superficie del aislamiento puede variar debido a cambios de temperatura y humedad, por lo que se debe utilizar un sensor de color que puede suprimir casi por completo el efecto de brillo. Inline color control of insulated cables During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface. |
|
|||||
APP N° 170
|
Control de presencia de una capa de aislamiento en cables finos de metal Se debe medir el diámetro de un alambre fino de metal. El espesor del alambre da información sobre la presencia de una capa aislante. Diameter control of a metal wire with and without insulation The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm). |
|
|||||
APP N° 154
|
Detectar el el soporte del filamento durante el transporte del bulbo de vidrio Durante el transporte lineal de bulbos de vidrio se debe detectar la posición del soporte del filamento. Por razones de espacio, no se puede utilizar el sistema de luz transmitida. Detection of the distance holders of a filament in a bulb The position of the distance holders of a filament should be controlled. There is only a chance to use a reflective system due to space reasons. The bulb together with the filament and the holders can be moved position controlled. |
|
|||||
APP N° 145
|
Distinción entre cables con y sin recubrimiento Se deben controlar cables que con recubrimiento tienen un diámetro de aproximadamente 0,12 mm. Differentiation of coated wires from uncoated wires Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not. |
|
|||||
APP N° 138
|
Control de excentricidad de una polea de transmisión de aluminio Se debe supervisar la excentricidad de una polea de transmisión de aluminio. La polea de transmisión se utiliza para desenrollar y enrollar material de película, la excentricidad no puede exceder un valor de 10 micras. Eccentricity control of an aluminum drive disk The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm. |
|
|||||
APP N° 125
|
Posicionamiento de un alambre en un bulbo de vidrio Se debe posicionar con precisión el comienzo de un alambre en un bulbo de vidrio, teniendo en cuenta que el alambre se puede doblar y por lo tanto no está situado en el eje de simetría del bulbo. El diámetro interior del bulbo es de aproximadamente 1,8 mm y el diámetro del alambre es de 0,3 mm. Positioning of a filament in a bulb A filament must be positioned precisely into a bulb. It should be noted that the filament can be bent, thus the end of the filament lies not on the symmetrical axis of the bulb. The inner diameter of the bulb is equal to approximately 1.8mm and the diameter of the filament is around 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 114
|
Distinción entre cables de uno y dos colores Durante el proceso de bobinado e inmediatamente después de la aplicación de pintura de un segundo color, el cable debe ser controlado respecto a la presencia del segundo color. Se debe observar que el cable gira una vez alrededor de su propio eje a una velocidad de transporte de 15 m / s durante un período de 0,5 s . Esta rotación se puede utilizar para la consulta sobre la utilización de aplicaciones de pintura, la traza de color toma una anchura de 0,8 mm en un diámetro de cable de 1,35 mm 3 mm. Differentiation between single-colored and two-colored cables During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control. |
|
|||||
APP N° 107
|
Control de diámetro de pines en regletas de enchufes Se debe controlar el ancho de pines en las regletas de enchufes. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 106
|
Control de altura de pines de componentes eléctricos Durante la producción se debe controlar la altura de pines de componentes eléctricos. Pin height control of electrical components The height of the pins of an electrical component should be controlled during the production. |
|
|||||
APP N° 102
|
Determinación de la posición de la espiral de un filamento Debe determinarse la posición de la espiral de un filamento. Hay dos tipos de espiral, que también son diferentes en su longitud. La velocidad de producción es de aproximadamente 0,02 m / s y el diámetro de los filamentos se mueve, dependiendo del tipo, entre 0,3 mm y 1,5 mm, el paso máximo de la espiral es de 1 mm. Spiral position control on a filament The position of the spiral coil on a filament for the light bulb industry must be controlled. There are two different types of spirals, different in gapping, on the filament. The speed of the filament is approximately 0.02m/s, the diameter of the filament is dependent of the type (min. 0.3mm and max. 1.5mm) and the maximum gapping of the spiral is 1mm. |
|
|||||
APP N° 91
|
Distinción entre cables de uno y dos colores Durante la producción de cables se deben distinguir los cables de uno y dos colores. Los cables se producen a una velocidad de 15 m / s; se producen diversos diámetros de cable desde 1,35 mm. Los cables giran sobre su propio eje una vez en un tiempo de 0.5 s. La anchura del segundo recubrimiento de color es de 0,8 mm. Differentiation of a unicolor and a bicolor cable During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm. |
|
|||||
APP N° 56
|
Medición de diferencia de altura en discos holográficos de encoder La altura de los discos hológráficos de un encoder debe ser controlada sin contacto con él. Measurement of the height difference of holographic encoder disks The height of holographic encoder disks must be controlled in a non contact way. |
|
|||||
APP N° 54
|
Control de fundente de soldadura durante su aplicación La soldadura selectiva combinada con la aplicación automática de fundente es cada vez más popular. Especialmente los fabricantes de placas PCB se benefician de esta nueva tecnología. Tan solo las áreas que van a ser soldadas se cubren con el material fundente. Para ello, una boquilla piezoelectrica se utiliza para generar pequeñas gotas de flujo con diámetro de décimas de milímetro. El ángulo de dispersión de las gotas de flujo es muy pqueño para asegurar que las gotas solo cubren el área programada. Por todo ello, tanto la dirección de las gotas como la cantidad deben ser controladas para asegurar un correcto proceso posterior. Soldering flux control during the selective flux application Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 49
|
Control de excentricidad en el eje de un cepillo de dientes eléctrico Tanto la frecuencia como la amplitud de la excentricidad del eje de un cepillo de dientes eléctrico debe ser controlada. Control of the eccentricity of the shaft of an electrical tooth brush The frequency as well as the amplitude of the eccentric of an electric tooth brush should be controlled. |
|
|||||
APP N° 48
|
Control de color de LED En un cepillo de dientes eléctrico se debe detectar el color del LED. Además de esto, deben ser controlados los tiempos de encendido ON/OFF. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
|||||
APP N° 26
|
Detección de separaciones y grabados en los inducidos de motores eléctricos. Se deben detectar las separaciones y grabados en los motores eléctricos. La velocidad máxima es de 2500 U / min. Groove and gap detection on wire-wound armature The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute. |
|
|||||
APP N° 6
|
Detección de punto de unión por cambio de superficie El material base para circuitos impresos se coloca normalmente en una bobina “sinfin” dónde debe detectarse, mediante el cambio de superficie, el punto de unión de 2 tramos de este material. Detection of the bonding surface of raw material for PCBs The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding. |
|
TOP