Praktische Beispiele aus dem industriellen Einsatz
1) Einsatzbereich auswählen:
Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)
2) Sprache auswählen:
APP N° 787
|
Drehzahlkontrolle von Elektromotoren Die Frequenz von Elektromotoren soll überwacht werden. Frequency control of electric motors The frequency of electric motors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 781
|
Maschenkontrolle von Metallgewebebändern Die Maschen von Metallgewebebändern sollen kontrolliert werden. Mesh control on metal braided hoses Meshes on metal braided hoses should be controlled. |
|
|||||
APP N° 780
|
Geflechtkontrolle von Gewebeschläuchen Das Geflecht von Gewebeschläuchen soll kontrolliert werden. Meshes control on fabric hoses The meshes of a braided hose should be controlled. |
|
|||||
APP N° 700
|
Farbmessung von eloxierten Aluteilen Eloxierte Komponenten aus Aluminium sollen farblich vermessen werden. Color measurement of anodized aluminum parts The color of anodized aluminum parts should be measured. |
|
|||||
APP N° 515
|
Beschichtungskontrolle auf der Stirnseite von Filmkondensatoren Die Frontseite von Filmkondensatoren soll in Hinblick auf das Vorhandensein einer Doppelbeschichtung überwacht werden. Coating control at the front side of film capacitors The double coating at the front side of film capacitors should be controlled. |
|
|||||
APP N° 514
|
Vergußmassenkontrolle von Kondensatorgehäusen Die korrekte Abdeckung des Kondensatormaterials durch die Vergußmasse soll überwacht werden. Casting compound control at capacitor housings The casting compound of capacitor housings should be controlled. |
|
|||||
APP N° 407
|
Erkennung von Kunststoffrückständen auf Metallfäden Kunststoffrückstände am Beginn eines Metallfadens sollen detektiert werden. Detection of plastic residues on the start of metal thread Plastic residues on the start of metal threads should be detected. |
|
|||||
APP N° 398
|
Vorhandenseinskontrolle eines Metallplättchens auf einem Kupferkontakt Die Präsenz eines Metallplättchens auf einem Kupferkontakt soll überwacht werden. Presence control of small metal plates on a copper contact The presence of a small and thin metal plate should be detected. |
|
|||||
APP N° 388
|
Waferkantendetektion Die Kanten von 80µm dicken Wafern sollen sicher erfasst werden. Wafer edge detection The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected. |
|
|||||
APP N° 339
|
Schlaufenhöhenermittlung von Stanzbändern an Auf- sowie Abwicklern Die Höhenposition von Metallstreifen soll kontrolliert werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass gerade schmale Metallbänder zum seitlichen Pendeln neigen und außerdem hohen Beschleunigungen ausgesetzt sind. Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high. |
|
|||||
APP N° 333
|
Frequenzkontrolle von Industrielüftern Die Frequenz von industriell genutzten Ventilatoren soll überwacht werden. Desweiteren soll die Drehrichtung kontrolliert werden. Frequency control of industrial ventilators Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled. |
|
|||||
APP N° 303
|
Vergussmassen-Höhenkontrolle von sogenannten Leadframes Halbleiterchips auf Leadframes werden mit einer Vergussmasse überzogen. Die Höhe dieser Vergussmasse muss kontrolliert werden. Die Vergussmasse ist dabei entweder weiß oder aber transparent. Dome height inspection of lead frames The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled. |
|
|||||
APP N° 291
|
Glanzkontrolle eines Halbleiterträgermetallstreifens, eines sog. Leadframes Der Glanz eines sog. Leadframes soll kontrolliert werden und zwar an den Stellen, wo im späteren Verlauf des Produktionsprozesses ein Halbleiterchip platziert werden soll. Lead frame gloss control The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough. |
|
|||||
APP N° 261
|
Kontrolle der Vergussmasse von SMD-LEDs Der Füllstand einer optisch transparenten Vergussmasse von SMD-LEDs soll überwacht werden. Dabei darf eine gewisse Höhe der Vergussmasse nicht überschritten werden (Überfüllung). Overfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling. |
|
|||||
APP N° 260
|
Füllstandskontrolle einer transparenten Vergussmasse in SMD-LEDs Der Füllstand einer transparenten Vergussmasse in SMD-LEDs soll in Hinblick auf Unterfüllung überwacht werden. Underfilling control of SMD LEDs The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling. |
|
|||||
APP N° 250
|
Anwesenheitskontrolle eines Primers auf einer schwarz eloxierten Aluminiumoberfläche Das lückenlose Vorhandensein eines Primers auf einer schwarz eloxierten Aluminiumoberfläche soll überwacht werden. Dabei kann der Sensor mit Hilfe einer x-,y- Verstelleinheit der Kontur des Aluminiumkörpers entsprechend nachgefahren werden. Presence control of a primer on black anodized aluminum The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled. |
|
|||||
APP N° 249
|
Vorhandenseinskontrolle einer Dichtungsmasse Das schwarze, glänzende Dichtungsband in einem schwarz eloxierten Aluminiumgehäuse soll auf etwaige Lücken hin kontrolliert werden. Sealing bead presence control The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected. |
|
|||||
APP N° 245
|
Farbmarkendetektion auf Glasfasern Farbmarken sollen auf beschichteten Glasfasern detektiert werden. Die Transportgeschwindigkeit der Glasfasern liegt dabei bei ca. 10m/s. Color mark detection on an optical fiber Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s. |
|
|||||
APP N° 244
|
Farbkontrolle des Plastiküberzuges von Lichtleitern Der Kunststoffmantel einer Glasfaser soll kontrolliert werden. Dabei müssen Abschabungen sowie Verschmutzung des Lichtleiters auch bei einer Produktgeschwindigkeit von 10m/s erkannt werden. Color control of the coating of an optical fiber The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s. |
|
|||||
APP N° 236
|
Erkennung eines abisolierten Kabels innerhalb eines Kabelbündels Ein abisolierter Abschnitt eines Kabels innerhalb mehrerer verdrillter Leitungen soll detektiert werden. Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly. |
|
|||||
APP N° 221
|
Anwesenheitskontrolle eines Schmiermittels in einer elektromechanischen Komponente Das Vorhandensein eines Schmiermittels in einem elektromechanischen Bauteil soll überwacht werden. Presence control of grease in an electrical component The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked. |
|
|||||
APP N° 208
|
Erkennung eines fotoempfindlichen Streifens an einer Metallplatte Ein fotoempfindlicher Streifen an einer Metallplatte soll erkannt werden; dabei ist zu beachten, dass wegen des fotosensitiven Materials nicht im sichtbaren sondern vielmehr im IR-Bereich gearbeitet werden muss. Detection of a photosensitive stripe on a metal plate A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used. |
|
|||||
APP N° 188
|
Inline-Farbkontrolle von isolierten Litzen und Drähten Während der Kabelproduktion soll Inline die Farbe der Kunststoffisolierungen überwacht werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich der Oberflächenglanz der Isolierung bedingt durch Temperatur- sowie Luftfeuchtigkeitsschwankungen ändern kann, weswegen ein Farbsensor zu verwenden ist, der den Glanzeffekt nahezu vollständig unterdrücken kann. Inline color control of insulated cables During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface. |
|
|||||
APP N° 170
|
Vorhandenseinskontrolle einer Isolationsschicht auf dünnen Metalldrähten Der Durchmesser eines dünnen Metalldrahtes soll gemessen werden. Die Dicke des Drahtes informiert dabei über die Präsenz einer Isolationsschicht. Diameter control of a metal wire with and without insulation The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm). |
|
|||||
APP N° 154
|
Erkennen der Glühwendelhalter während des Transportes der Glaskolbenlampe Während des linearen Transportes von Glaskolbenlampen soll die Position der Glühwendelhalter abgefragt werden. Aus Platzgründen kann kein Durchlichtsystem eingesetzt werden. Detection of the distance holders of a filament in a bulb The position of the distance holders of a filament should be controlled. There is only a chance to use a reflective system due to space reasons. The bulb together with the filament and the holders can be moved position controlled. |
|
|||||
APP N° 145
|
Unterscheidung zwischen beschichteten und unbeschichteten Drähten Drähte die im beschichteten Zustand einen Durchmesser von ca. 0.12mm einnehmen, sollen kontrolliert werden. Differentiation of coated wires from uncoated wires Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not. |
|
|||||
APP N° 138
|
Exzentrizitätskontrolle einer Antriebsscheibe aus Aluminium Die Exzentrizität einer Antriebsscheibe aus Aluminium soll überwacht werden. Die Antriebsscheibe dient zum Abspulen bzw. Aufwickeln von Filmmaterial, entsprechend darf die Exzentrizität einen Wert von 10µm nicht überschreiten. Eccentricity control of an aluminum drive disk The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm. |
|
|||||
APP N° 125
|
Positionierung eines Drahtes in einem Glaskolben Ein Drahtanfang muss präzise in einem Glaskolben positioniert werden, dabei ist zu berücksichtigen, dass der Draht gebogen sein kann und dadurch nicht zwingend auf der Symmetrieachse des Glaskolbens liegt. Der innere Durchmesser des Glaskolbens beträgt ungefähr 1.8mm im Durchmesser und der Durchmesser des Drahtes liegt bei 0.3mm. Positioning of a filament in a bulb A filament must be positioned precisely into a bulb. It should be noted that the filament can be bent, thus the end of the filament lies not on the symmetrical axis of the bulb. The inner diameter of the bulb is equal to approximately 1.8mm and the diameter of the filament is around 0.3mm. |
|
|||||
APP N° 114
|
Unterscheidung zwischen einfarbigen und zweifarbigen Kabeln Während des Aufwickelprozesses und unmittelbar nach dem Farbauftrag einer zweiten Farbe soll das Kabel in Hinblick auf das Vorhandensein dieser zweiten Farbe kontrolliert werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass sich das Kabel bei einer Transportgeschwindigkeit von 15m/s in einem Zeitraum von 0.5s einmal um die eigene Achse dreht. Diese Drehung kann nun zur Abfrage des Farbauftrages Verwendung finden, nimmt doch die Farbspur eine Breite von 0.8mm ein bei Kabeldurchmessern von 1.35mm bis 3mm. Differentiation between single-colored and two-colored cables During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control. |
|
|||||
APP N° 107
|
Durchmesserkontrolle von Pins an Steckerleisten Die Breite von Pins an Steckerleisten soll kontrolliert werden. Pin width control of electrical components The width of the pins of an electrical component should be controlled. |
|
|||||
APP N° 106
|
Pinhöhenkontrolle von elektrischen Komponenten Die Höhe von Pins an elektrischen Komponenten soll während der Produktion kontrolliert werden. Pin height control of electrical components The height of the pins of an electrical component should be controlled during the production. |
|
|||||
APP N° 102
|
Ermittlung der Position des gewickelten Abschnittes von einem Glühfaden Die Position des gewickelten Bereiches eines Glühfadens soll ermittelt werden, dabei gibt es zwei unterschiedlich gewickelte Abschnitte auf dem Glühfaden, auch deren Länge differiert. Die Produktionsgeschwindigkeit liegt bei etwa 0.02m/s und der Durchmesser des Glühfadens bewegt sich je nach Typ zwischen 0.3mm und 1.5mm und die maximale Steigung der Wendel liegt bei 1mm. Spiral position control on a filament The position of the spiral coil on a filament for the light bulb industry must be controlled. There are two different types of spirals, different in gapping, on the filament. The speed of the filament is approximately 0.02m/s, the diameter of the filament is dependent of the type (min. 0.3mm and max. 1.5mm) and the maximum gapping of the spiral is 1mm. |
|
|||||
APP N° 91
|
Unterscheidung zwischen ein- und zweifarbigen Kabeln Während der Herstellung von Kabeln soll zwischen ein- und zweifarbigen Kabeln unterschieden werden. Die Kabel werden dabei mit einer Geschwindigkeit von 15m/s hergestellt; es werden verschiedene Kabeldurchmesser ab 1.35mm produziert. Die Kabel drehen sich innerhalb von 0.5s einmal um die eigene Achse. Die Breite des zweiten Farbauftrages liegt bei 0.8mm. Differentiation of a unicolor and a bicolor cable During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm. |
|
|||||
APP N° 56
|
Abstandsmessung zu einer verspiegelten Encoderdisk Der Abstand zur einer metallisierten Glasoberfläche soll gemessen werden. Measurement of the height difference of holographic encoder disks The height of holographic encoder disks must be controlled in a non contact way. |
|
|||||
APP N° 54
|
Überwachung der Flussmittelzufuhr unmittelbar vor dem selektiven Löten Selektives Löten in Verbindung mit selektiver Flussmittelzufuhr wird zunehmend wichtiger, besonders bei mischbestückten Leiterplatten. Mittels selektiver Flussmittelzufuhr werden nur die Flächen mit Flussmittel benetzt, die im nächsten Arbeitsschritt gelötet werden. Die Voraussetzung für eine einwandfreie Lötverbindung ist ein Benetzen der zu lötenden Oberfläche mit Flussmittel. Das gezielte Auftragen des Flussmittels wird z.B. mit Hilfe einer Piezodüse erreicht; die Flugrichtung sowie die Tröpfchenanzahl und Tröpfchengröße des Flussmittels soll unmittelbar an der Düse kontrolliert werden. Soldering flux control during the selective flux application Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled. |
|
|||||
APP N° 49
|
Messung der Exzentrizität von einem Schaft einer elektrischen Zahnbürste Die Frequenz und die Amplitude eines Schaftes einer elektrischen Zahnbürste soll kontrolliert werden. Control of the eccentricity of the shaft of an electrical tooth brush The frequency as well as the amplitude of the eccentric of an electric tooth brush should be controlled. |
|
|||||
APP N° 48
|
LED Farbkontrolle Die Farbe von LEDs in elektrischen Zahnbürsten soll überwacht werden. Dabei muss auch die Pulssequenz der LEDs kontrolliert werden. LED color control On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too. |
|
|||||
APP N° 26
|
Detektion der Lücken sowie der Gravur an E-Motorankern Die Lücken sowie die Gravuren an E-Motorankern sollen detektiert werden. Die max. Drehzahl liegt bei 2500 U/min. Groove and gap detection on wire-wound armature The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute. |
|
|||||
APP N° 6
|
Klebestellenerkennung von Leiterplatten-Ausgangsmaterial Das Ausgangsmaterial für Leiterplatten (das in der Regel auf einer Spule als Endlosband aufgewickelt ist) soll in Hinblick auf Klebestellen während des Abwickel-Prozesses kontrolliert werden. Detection of the bonding surface of raw material for PCBs The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding. |
|
TOP