Sensor Instruments
Entwicklungs- und Vertriebs GmbH
Schlinding 15
D-94169 Thurmansbang
Telefon +49 8544 9719-0
Telefax +49 8544 9719-13
info@sensorinstruments.de

Des exemples practiques de l’ utilisation industrielle


Sélectionnez une langue:



Data
sheet:


APP N° 803

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
Data
sheet:


APP N° 802

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 801

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
Data
sheet:


APP N° 800

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 799

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 798

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 797

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 796

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.


APP N° 795

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 794

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 793

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 792

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 791

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
INI:
Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 790

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
INI:
Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
Data
sheet:


APP N° 789

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 788

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
Data
sheet:


APP N° 787

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 786

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 785

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 784

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
Data
sheet:


APP N° 783

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
Data
sheet:


APP N° 782

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.
Data
sheet:


APP N° 781

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 780

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 779

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
Data
sheet:


APP N° 778

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 777

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
Data
sheet:


APP N° 776

Textile Industry (Textilindustrie)   
Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
Data
sheet:


APP N° 775

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 774

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
Data
sheet:


APP N° 773

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 772

Textile Industry (Textilindustrie)   
Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 771

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 770

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 769

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 768

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 767

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 766

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
Data
sheet:


APP N° 765

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
Data
sheet:


APP N° 764

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 763

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
Data
sheet:


APP N° 762

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 761

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 760

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 759

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
Data
sheet:


APP N° 758

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 757

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 756

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
Data
sheet:


APP N° 755

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
Data
sheet:


APP N° 754

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 753

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
Data
sheet:


APP N° 752

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.


APP N° 751

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
Data
sheet:


APP N° 750

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
Data
sheet:


APP N° 749

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
Data
sheet:


APP N° 748

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 747

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
Data
sheet:


APP N° 746

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
Data
sheet:


APP N° 745

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
Data
sheet:


APP N° 744

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
Data
sheet:


APP N° 743

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
Data
sheet:


APP N° 742

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
Data
sheet:


APP N° 741

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
Data
sheet:


APP N° 740

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
Data
sheet:


APP N° 739

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
Data
sheet:


APP N° 738

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 737

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
Data
sheet:


APP N° 736

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
Data
sheet:


APP N° 735

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
Data
sheet:


APP N° 734

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
Data
sheet:


APP N° 733

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 732

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
Data
sheet:


APP N° 731

Glass Industry (Glasindustrie)   
Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
Data
sheet:


APP N° 730

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 729

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
Data
sheet:


APP N° 728

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
Data
sheet:


APP N° 727

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
Data
sheet:


APP N° 726

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 725

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 724

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
Data
sheet:


APP N° 723

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 722

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
Data
sheet:


APP N° 721

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 720

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
Data
sheet:


APP N° 719

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 718

Textile Industry (Textilindustrie)   
Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
Data
sheet:


APP N° 717

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
Data
sheet:


APP N° 716

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
Data
sheet:


APP N° 715

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
Data
sheet:


APP N° 714

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 713

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
Data
sheet:


APP N° 712

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
Data
sheet:


APP N° 711

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
Data
sheet:


APP N° 710

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.


APP N° 709

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
Data
sheet:


APP N° 708

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 707

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
Data
sheet:


APP N° 706

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
Data
sheet:


APP N° 705

Textile Industry (Textilindustrie)   
Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
Data
sheet:


APP N° 704

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
Data
sheet:


APP N° 703

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
Data
sheet:


APP N° 702

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 701

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 700

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 699

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 698

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
Data
sheet:


APP N° 697

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
Data
sheet:


APP N° 696

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 695

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
Data
sheet:


APP N° 694

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 693

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
Param.:
INI:
Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 692

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 691

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
Data
sheet:


APP N° 690

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 689

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 688

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 687

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 686

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
Data
sheet:


APP N° 685

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 684

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
Data
sheet:


APP N° 683

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
INI:
Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
Data
sheet:


APP N° 682

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
Data
sheet:


APP N° 681

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 680

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
Data
sheet:


APP N° 679

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 678

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 677

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 676

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
Data
sheet:


APP N° 675

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.


APP N° 674

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
INI:
Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
Data
sheet:


APP N° 673

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 672

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 671

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
Data
sheet:


APP N° 670

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
Data
sheet:


APP N° 669

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.


APP N° 668

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 667

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 666

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
Data
sheet:


APP N° 665

Glass Industry (Glasindustrie)   
Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
Data
sheet:


APP N° 664

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
Data
sheet:


APP N° 663

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 662

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 661

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
Data
sheet:


APP N° 660

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
Data
sheet:


APP N° 659

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
Data
sheet:


APP N° 658

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
Data
sheet:


APP N° 657

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 656

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 655

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 654

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
Data
sheet:


APP N° 653

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.
Data
sheet:


APP N° 652

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 651

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
Data
sheet:


APP N° 650

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.
Data
sheet:


APP N° 649

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
Data
sheet:


APP N° 648

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
Data
sheet:


APP N° 647

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
Data
sheet:


APP N° 646

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 645

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.


APP N° 644

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 643

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Knot detection on plastic straps
Knots in plastic straps should be inline detected.
Data
sheet:


APP N° 642

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 641

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Data
sheet:


APP N° 640

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
Data
sheet:


APP N° 639

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.


APP N° 638

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
Color control of trims
Trims should be color controlled.


APP N° 637

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 636

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 635

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.


APP N° 634

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.
Data
sheet:


APP N° 633

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Param.:
INI:
Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
Data
sheet:


APP N° 632

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 631

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 630

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 629

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.
Data
sheet:


APP N° 628

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
Data
sheet:


APP N° 627

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.


APP N° 626

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 625

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
Data
sheet:


APP N° 624

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
Data
sheet:


APP N° 623

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.
Data
sheet:


APP N° 622

Textile Industry (Textilindustrie)   
Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.
Data
sheet:


APP N° 621

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 620

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
Data
sheet:


APP N° 619

Textile Industry (Textilindustrie)   
Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 618

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.


APP N° 617

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.
Data
sheet:


APP N° 616

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
Data
sheet:


APP N° 615

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.


APP N° 614

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
Data
sheet:


APP N° 613

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
Data
sheet:


APP N° 612

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
Data
sheet:


APP N° 611

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.
Data
sheet:


APP N° 610

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
銅線の色測定
銅被覆線の色を検査します。

Color measurement of copper coated wires
The color of copper anodized wires should be measured.
Data
sheet:


APP N° 609

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
透明なプラスチックフィルムから接着剤の線のエッジをトレース
透明なプラスチックフィルムにある接着剤の線の端を検出します。

Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.
Data
sheet:


APP N° 608

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
自動車のスピーカーハウジングの色識別
車で使用されるスピーカーのハウジングを色で識別します。

Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 607

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
エンボス入り紙のエッジトレース
エンボス入りの紙のエッジをトレースします。

Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.
Data
sheet:


APP N° 606

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
半透明のプラスチック部品の色測定
半透明なプラスチック部品の色を測定します。

Color measurement of semitransparent plastic parts
The color of semitransparent plastic components should be measured.
Data
sheet:


APP N° 605

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
赤-黒模様の布の色測定
赤-黒の模様のついた布の色を測定します。

Color measurement of red-black patterned fabrics
The color of red-black patterned fabrics should be measured.
Data
sheet:


APP N° 604

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
灰色-青色の布の色測定
灰色-青色の布の色を測定します。

Color measurement of gray-blue fabrics
The color of gray-blue fabrics should be measured.
Data
sheet:


APP N° 603

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
オレンジ色の布の色測定
オレンジ色と黒色の模様がついている布の色を測定します。

Color measurement of orange fabrics
The color of orange – black patterned textiles should be measured.
Data
sheet:


APP N° 602

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
プラスチック部品の色測定
プラスチックパーツの色を測定します。

Color measurement of plastic parts
The color of plastic parts should be measured.
Data
sheet:


APP N° 601

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
種類の異なった曇った金属部品の識別
種類の異なる、かすんだ金属部品を識別します。

Differentiation of diverse hazy metal parts
Diverse hazy metal components should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 600

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
透明なプラスチックペレットの色測定
透明なプラスチックペレットの色を検査します。特に黄色がかったものを検出します。

Color measurement of transparent plastic pellets
Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected.
Data
sheet:


APP N° 599

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
透明なプラスチックフィルムの有無検査
透明なプラスチックのエッジストリップの有無を検査します。

Presence control of a transparent plastic film
The presence of a transparent edge strip should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 598

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
炎の色検査
炎の色を検査します。

Color control of flames
The color of a flame should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 597

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
離れた距離から、白色背景から黒色の線を検出
遠く離れた距離で、白色の背景から黒色の線を検出します。

Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.
Data
sheet:


APP N° 596

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
無光沢と光沢のある金属部品の識別
光沢のある金属部品と無光沢の金属部品を識別します。

Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
Data
sheet:


APP N° 595

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
キャンバスの表面と裏面の識別
キャンバスの表面と裏面を識別します。

Differentiation of front side and backside of canvas
The front side of canvas should be differentiated from the backside.


APP N° 594

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
タバコの箱から透明なプラスチックラベルの有無を検出
タバコの箱から透明なプラスチックラベルの有無を検査します。

Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 593

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
自動車のインテリア部品の色識別
インテリアに使用される自動車コンポーネンツを色で識別します。

Color differentiation of automotive interior parts
Automotive components used in the interior field should be color differentiated.


APP N° 592

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
木質ペレットの湿気検査
木質ペレットの水分を検査します。

Moisture control of wood pellets
The moisture of wood pellets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 591

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
レンズマメの湿気検査
レンズマメの水分を検査します。

Moisture control of lentils
The moisture of lentils should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 590

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
砕いたナッツの湿気検査
砕いたナッツの水分を検査します。

Moisture control of grinded nuts
The moisture of grinded nuts should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 589

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
小麦の湿気検査
小麦の水分を検査します。

Moisture control of wheat
The moisture of wheat should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 588

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
米の湿気検査
米の水分を検査します。

Moisture control of rice
The moisture of rice should be controlled.


APP N° 587

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
れんがの湿気検査
レンガの水分を検査します。

Moisture control of bricks
The moisture of bricks should be controlled.


APP N° 586

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
焼過レンガの湿気検査
焼過レンガの水分を検査します。

Moisture control of clinker bricks
The moisture of clinker bricks should be controlled.


APP N° 585

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
コンクリートブロックの湿気検査
コンクリートブロックの水分を検査します。

Moisture control of concrete blocks
The moisture of concrete blocks should be controlled.


APP N° 584

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
気泡コンクリートの湿気
気泡コンクリートの湿気を検査します。

Moisture of gas concrete
The moisture of gas concrete should be controlled.


APP N° 583

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
紙の湿気検査
紙の水分を検査します。

Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.


APP N° 582

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
布の湿気検査
テキスタイルの水分を検査します。

Moisture control of fabrics
The moisture of textiles should be controlled.


APP N° 581

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
角材の湿気検査
角材の水分を検査します。

Moisture control of timber
The moisture of timber should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 580

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
プラスチックカップのエッジ検出
重なったプラスチック製カップのヘリを検出します。

Edge detection on plastic cups
The rims of stacked plastic cups should be detected.
Data
sheet:


APP N° 579

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
ガラス板の欠陥検出
ガラスディスク先端にある引っかき傷や破片などの不良を検出します。

Defect detection on glass plates
Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected.
Data
sheet:


APP N° 578

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
自動車仕上げの色検査
自動車の仕上げの色を検査します。

Car finish color control
Car finish colors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 577

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
ペーパーウェブの粘着層の有無検査
ペーパーウェブから粘着層の有無を検査します。

Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 576

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
安全紙のすかし検出
安全紙からすかしマークを検出します。

Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
Data
sheet:


APP N° 575

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
メタルリングの色識別
メタルリングを色で識別します。

Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 574

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチックフィルムからテープ検出
プラスチックフィルムをつなぎ合わせるためのテープを検出します。

Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.
Data
sheet:


APP N° 573

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
有孔メタルチューブのオーバーラップジョイント検出
孔の空いたメタルチューブから重なった部分を検出します。

Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.
Data
sheet:


APP N° 572

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
タバコの箱の粘着面の検出
タバコの箱から粘着部の有無を検査します。

Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
Data
sheet:


APP N° 571

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
タバコのフィルターの識別
タバコのフィルター部分を識別します。

Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 570

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
たばこのフィルターのギャップ検出
たばこのフィルター間のギャップを検出します。

Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 569

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
ボトルネックの高さ検査
瓶の首部分の高さを測定します。

Bottle neck height control
The height of the bottle neck should be measured.
Data
sheet:


APP N° 568

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
ガラス瓶のポジション
ガラス瓶の配置を検査します。

Glass bottle positioning
Glass bottles should be positioned.
Data
sheet:


APP N° 567

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
板ガラスの色識別
板ガラスを色で識別します。

Color differentiation of flat glasses
Flat glasses should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 566

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
インナーチューブの溶接線検出
インナーチューブの溶接線を回転中に検出します。

Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
Data
sheet:


APP N° 565

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車インテリア用のプラスチック部品の色識別
自動車インテリアに使用されるプラスチック部品を色で識別します。

Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 564

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
ファイバーボード上のジョイントシールの色検査
ファイバーボードのジョイントシールの有無と、その色を検出します。

Joint sealing color control on fiber boards
The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected.
Data
sheet:


APP N° 563

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
ローストオニオンの色検査
ローストしたオニオンの色を検査します。

Color control of roasted onions
Roasted unions should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 562

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
紙や布の接着剤検出
紙や布から、接着剤の線の有無を検査します。

Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
Data
sheet:


APP N° 561

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチック部品の色測定
プラスチック部品の色を測定します。

Color measurement of plastic components
Plastic components should be color measured


APP N° 560

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
透明なプラスチックフィルムでのUVC吸収コーティングの検出
透明なプラスチックフィルムからUVC吸収コーティングを検出します。

Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.
Data
sheet:


APP N° 559

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
蛍光コーティングの有無検査
ゴムシールから蛍光コーティングの有無を検査します。

Presence control of fluorescent coating
The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 558

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
透明なラベル上から接着剤のギャップ検出
透明なラベル上にある接着剤の線のギャップを検出します。

Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.
Data
sheet:


APP N° 557

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
黒色の革、擬革、アルカンターラ部品の識別
インテリア部品に使用される黒色の革を、擬革やアルカンターラの素材と区別します。

Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
Data
sheet:


APP N° 556

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
糸の色による識別
革の縫い合わせに使用される色の異なる糸をミシン上で検査します。

Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
Data
sheet:


APP N° 555

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
炭素繊維プレートの距離測定
カーボンファイバープレートまでの距離を測定します。

Distance measurement on carbon fiber plates
The distance to carbon fiber plates should be measured.
Data
sheet:


APP N° 554

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
光沢のあるプラスチックパーツの色識別
光沢のあるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。

Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 553

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
無光沢なプラスチックインテリアコンポーネンツの色による識別
自動車のインテリアに使用される、無光沢なプラスチック部品を色で識別します。

Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 552

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
インテリアに使用されるベージュのプラスチック部品の色による識別
自動車のインテリアに使用されるベージュのプラスチック部品を色で識別します。

Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 551

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
ラッカー表面の重量検査
家具用プレートに塗られた塗料の単位面積当たりの重量を測定します。調査によると、プレスローラー上の液体塗料の色空間siM-パラメーターは、パネル上の塗料の表面重量と比例関係にあります。しかし、比例定数は色によって異なり、塗料ごとに校正する必要があります。

Lacquer surface weight control
The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint.
Data
sheet:


APP N° 550

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黒色の輪ゴムの距離測定
黒色の輪ゴムまでの距離を測定します。輪ゴムが無光沢の黒色と、光沢のある黒色では、素材の表面が異なるということを考慮して検査します。

Distance measurement to black rubber band
The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny.
Data
sheet:


APP N° 549

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
透明なプラスチックフィルムの光沢測定
異なる透明なプラスチックフィルムを、光沢の程度を基準に検査します。裏表の両面を検査します。

Gloss measurement of transparent plastic films
The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides.
Data
sheet:


APP N° 548

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
ボールジョイントのコーティング検査
ジョイントボールの表面にコーティングが施されているか検査します。この検査により、コーティングのないジョイントボールを、コーティング済みのものと、青色のコーティングがされたものと区別します。

Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
Data
sheet:


APP N° 547

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
透明なプラスチックフィルムからパンチ穴の検出
透明なプラスチックフィルムからパンチで空けた穴を検出します。

Punched hole detection at transparent plastic film
Punched holes should be detected at transparent plastic films.
Data
sheet:


APP N° 546

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
高密度の繊維板(HDF-Board)の識別
修理の異なる高密度繊維板を区別します。この検査では、3種類のボードを検査し、1番目のボードは紙やすり処理のみ、2番目のボードは紙やすり処理に加えてUVニスでコーティング加工、3番目のボードは、さらにラッカーによる加工が施されています。

Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards)
Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded.
Data
sheet:


APP N° 545

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチックチューブの内部表面の識別
プラスチックチューブの内部表面を検査します。

Differentiation of the inner surface of plastic tubes
The inner surface of plastic tubes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 544

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
塗料を塗ったドアハンドルの色検査
ニスを塗ったドアハンドルの色を検査します。

Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 543

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別
プラスチック部品を色で識別します。この検査には、カラーセンサータイプSPECTRO-3-100-COF-d6.0-CLを使用します。

Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
Data
sheet:


APP N° 542

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
金属化ドアハンドルの識別
金属化ドアハンドルを色で識別します。

Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 541

Glass Industry (Glasindustrie)   
異なるガラス板の光透過の検査
異なるガラス板の光の透過を検査します。

Optical transmission control of different glass plates
The transmission of different glass plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 540

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
ステンレススチールプレートのヘイズ検査
ステンレススチールの表面にあるもや(ヘイズ)を検査します。

Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 539

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
穴の中の蛍光液体接着剤の有無検査
穴の中から蛍光な液体接着剤を検査します。

Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 538

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
歯車の接触面の検査
歯車の接触面を検査します。

Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 537

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
インテリア用のプラスチック部品の色識別
自動車のインテリアに使用されるプラスチック部品を色で識別します。

Color differentiation of interior plastic parts
Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated
Data
sheet:


APP N° 536

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチック部品にあるシリコン油膜の検出
プラスチックコンポーネンツの表面からシリコンオイルの有無を検査します。

Detection of silicone oil film on plastic components
The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components.
Data
sheet:


APP N° 535

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
シリンジのカラーマーク検査
シリンジについているマークの色を検査します。

Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 534

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
メタルチェーンリンクの識別
メタルチェーンリンクを厚みで区別します。一つのチェーンリンクの厚みは2.0mmの一方で、他は厚みが2.3mmです。

Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.
Data
sheet:


APP N° 533

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
メタルバンドからのチャターマークの検出
バイメタリックなバンドにある不良には、チャターマークで印がつけられます。さらなる処理中にこれらのチャターマークを適切に検出し、メタルストライプの損傷したパーツを後に完成品から取り除きます。

Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on


APP N° 532

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
自動車のインテリア部品の識別
自動車業界で使用されるインテリア部品を色や構造に従って識別します。

Differentiation of automotive interior parts
Interior parts used in the automotive industry should be differentiated
Data
sheet:


APP N° 531

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
ホログラムの基準マークの検出
ホログラムによる基準マークを検出します。赤色と緑色に反射する基準マークがありますが、これらを同じ設定で検出します。

Detection of holographical reference marks
Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment.
Data
sheet:


APP N° 530

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
革の自動車インテリア部品のシームカラー検出
革部品の縫い目の色を検査します。

Seam color detection on leather automotive interior components
The color of the seam on leather components should be controlled
Data
sheet:


APP N° 529

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
ペーパーウェブのインラインによる色測定
ペーパーウェブ製造中に、色をインラインで測定します。ペーパーウェブの色を測定する場所は、環境温度と湿度が高くなっていることを考慮して検査します。

Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.
Data
sheet:


APP N° 528

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
´安全ベルトの色識別
シートベルトを色で制御、識別します。

Color differentiation of safety seat belts
Seat belts should be color controlled and differentiated.
Data
sheet:


APP N° 527

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
コーティングされた石板とコーティングされていない石板の光沢による識別
コーティングされた石板とコーティングされていない石板を光沢で識別します。

Gloss differentiation of coated flagstones from uncoated flagstones
Coated flagstones should be differentiated from uncoated flagstones.
Data
sheet:


APP N° 526

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
疑革の色識別
自動車のインテリアに使用される疑革を色で識別します。

Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 525

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
スピーカーの網の色識別
スピーカーの格子網の色を識別します。

Color differentiation of loudspeaker grids
The color of loudspeaker grids should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 524

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
黒色のインテリア部品の色-光沢による識別
自動車のインテリアに使用される黒色の疑革を、黒色のテキスタイル部品と黒色のプラスチック部品と識別します。

Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.
Data
sheet:


APP N° 523

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
インテリアに使用されるアルカンターラと布地の識別
自動車用のインテリア部品に使用されるアルカンターラと布地をそれぞれ識別します。

Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 522

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
施ゆうがわらの色測定
施ゆうがわらの色を、インラインで測定します。

Color measurement of glazed tiles
The color of glazed tiles should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 521

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
陽極酸化ガイドレールの光沢測定
陽極酸化ガイドレールの光沢を、インラインで測定します。

Gloss measurement of anodized guide rails
The gloss of anodized aluminum guide rails should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 520

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
Param.:
INI:
陽極酸化アルミニウムストライプの色測定
陽極酸化のアルミニウムストライプの色を、インラインで測定します。

Color measurement of anodized aluminum stripes
The color of anodized aluminum stripes should be measured inline.
Data
sheet:


APP N° 519

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
透明なプラスチックプレートの品質検査
透明なプラスチックプレートの品質を検査します。高い光学品質を持つ部品と、光学収差不良のある部品を識別します。

Quality control of transparent plastic plates
Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures.
Data
sheet:


APP N° 518

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
リサイクルしたプラスチックペレットの色測定
リサイクルされたプラスチックペレとの色を測定します。検査ガラスを通してペレットの位置は変化するため、大きなスポットを使用することで、適切な平均測定値を得ることが出来ます。また、検査中に検査ガラスの環境温度は120℃まで上がることもあります。

Color measurement of recycled plastic pellets
The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C.
Data
sheet:


APP N° 517

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
溶液中にある不動態化剤の濃度検査
溶液から不動態化剤の量を検査します。

Concentration control of a passivator in a solvent
The amount of a passivator in a solvent should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 516

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
オムツの製造中の、蛍光スレッドの有無検査
オムツの製造中、蛍光スレッドの有無をインラインで検査します。

Fluorescent thread presence control in diapers during the production
The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled.
Data
sheet:


APP N° 515

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
フィルムコンデンサの正面にあるコーティングの検査
フィルムコンデンサの表面を調べ、二重コーティングの有無を検査します。

Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 514

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Param.:
INI:
コンデンサハウジングの流延材料の検査
コンデンサハウジングから流延材料を検査します。

Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 513

Pharmacy (Pharmazie)   
Param.:
INI:
プラスチックカートリッジからカラーマークを検出
白色の波形のプラスチックカートリッジから緑色のカラーマークを検出します。検査では、カラーマークが部分的にかすれている場合があります。

Color mark detection on a plastic cartridge
A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched.
Data
sheet:


APP N° 512

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
カテーテルチューブの穴の有無検査
カテーテルチューブに穴がないか検査します。

Hole presence control on catheter tubes
The presence of holes on catheter tubes should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 511

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
陽極酸化アルミニウムストライプの色測定
陽極酸化のアルミニウムストライプの色を、インラインで測定します。

Catheter dome presence control
The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 510

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
半透明なプラスチックフィルムの光沢測定
半透明のプラスチックフィルムの光沢レベルをインラインで測定します。

Gloss measurement of translucent plastic films
The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 509

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
コップホルダーのフラップの色識別
黒色のフラップを濃い茶色のフラップと色で識別します。フラップがカップホルダーに取り付けられている状態で、検査を行います。

Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
Data
sheet:


APP N° 508

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
緩衝器のくぼみの有無検査
金属製の緩衝器からくぼみを検出します。くぼみが非常に光沢を持っていることを考慮に入れて検査を行います。

Notch presence detection on a shock absorber
A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny.
Data
sheet:


APP N° 507

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
自動車用インテリア部品の色と構造の識別
ほとんどのインテリア部品に対して、適切な色-光沢による識別を行うことが出来ます。しかし、布地とアルカンターラでは光沢と色に違いがほとんどないため、これらの素材には構造による識別が必要となります。

Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
Data
sheet:


APP N° 506

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別
自動車のインテリアに使用されるペイント済みプラスチック部品を色で識別します。

Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 505

Glass Industry (Glasindustrie)   
Param.:
INI:
ガラス瓶のレーザー彫刻の有無検査
ガラス瓶からレーザー彫刻の有無とその強度を検査します。

Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 504

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
半透明なプラスチック部品の厚み検査
半透明なプラスチック部品の厚みを測定します。プラスチック部品の光線透過率が部品の厚みによって変化することを考慮に入れて、検査を行います。

Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.
Data
sheet:


APP N° 503

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
石板の厚み検査
石板の厚みをコンベアベルトでの運搬中に測定します。石板がコンベアベルトで運ばれる際に、わずかに上下移動します。この非常に小さな高さ変化をリファレンスとして使用できます。

Stone plate thickness control
The thickness of stone plates should be measured. At this, the stone plates will be transported on a conveyor belt with a negligible movement in height, thus it can be used as a reference.
Data
sheet:


APP N° 502

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
金属シートから半透明なプラスチックフィルムの有無検査
金属シートから半透明な水色のプラスチックフィルムを検出します。

Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.
Data
sheet:


APP N° 501

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
ブッシュベアリングのハーフシェルの色識別
摩擦タイプのベアリングのハーフシェルを色で識別します。

Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 500

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
黒色にプリントされたメタルフレームのプライマー検査
黒色に塗られた金属フレームからプライマーの有無を検査します。

Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
Data
sheet:


APP N° 499

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
インテリア部品のLEDによる色検査
インテリアに使用されるプラスチック部品にあるLEDの色と強度を検査します。また、LEDが部品に無い場合は、カバープレートの有無がチェックされます。

LED color control on interior components
The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked.
Data
sheet:


APP N° 498

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
金属製リングの色検査
金属製リングの品質を色で検査します。

Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.
Data
sheet:


APP N° 497

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
金属製の拡張器にある格子の色識別
金属製スピーカーの格子を色で2つの異なるタイプに識別します。

Color differentiation of metal loudspeaker grids
Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 496

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
金属製格子の油の有無検査
金属製の格子から油の有無を検査します。

Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.
Data
sheet:


APP N° 495

Textile Industry (Textilindustrie)   
コーティングされたテキスタイルの光沢測定
布地の光沢は特殊なコーティングにより変化します。この光沢の値をインラインで測定します。

Gloss measurement on coated textiles
The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value.
Data
sheet:


APP N° 494

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
透明なプラスチックフィルムに包装されたTシャツの色検査
透明なプラスチックフィルムに包まれたTシャツの色を検査します。

Color control of T-shirts packed in transparent plastic film
The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 493

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Param.:
INI:
金属ホイルの蛍光検出
金属ホイルから蛍光のコーティングの有無を検査します。

Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 492

Glass Industry (Glasindustrie)   
ガラス瓶のドット検出
ガラス瓶の回転中に、瓶からドットを検出します。

Dot detection on glass bottles
Dots on glass bottles should be detected during the rotation.
Data
sheet:


APP N° 491

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
布地を埋め込んだ透明なプラスチックプレートの高さ測定
布地が組み込まれた透明なプラスチックプレートの高さを測定します。

Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric
The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured.
Data
sheet:


APP N° 490

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
磨製石の厚み測定
磨製石の厚みを測定します。測定には磨製石をレファレンスプレートの上に置いて行います。

Thickness measurement of polished slabs
The thickness of polished slabs should be measured. It should be noted, that the slabs are placed on a reference plate.
Data
sheet:


APP N° 489

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
磨製石の光沢測定
磨製石の光沢を測定します。

Gloss measurement on polished slabs
The gloss of polished slabs should be measured.
Data
sheet:


APP N° 488

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
磨製石のスクラブの色検査
磨製石の色を検査します。

Color control of polished slabs
The color of polished slabs should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 487

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチックペレットの色測定
プラスチックペレットの色を製造中に測定します。

Color measurement of plastic pellets
The color of plastic pellets should be measured during the production.
Data
sheet:


APP N° 486

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
布地のカラーマークの測定
異なる布地からカラーマークのL*a*b*値を決定します。

Color mark measurement on fabric
The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined.
Data
sheet:


APP N° 485

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
ボビンの巻き工程中の糸層の検査
ボビンの巻き取り工程中に、適切なテキスタイルの色の位置を検査します。

Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 484

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
スプレージェットの粒子サイズの測定
スプレージェットの粒子サイズを測定します。

Particle size measurement in a spray jet
The size of particles in a spray jet should be measured.
Data
sheet:


APP N° 483

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
スプレージェットの移動中の検査
スプレーノズルのスプレージェットを、移動中に検査します。

Spray jet control during the movement
The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement.
Data
sheet:


APP N° 482

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
塗料を塗ったメタルシートの色測定
ペイントしたメタルシートの色を測定します(L*a*b*値)。

Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).
Data
sheet:


APP N° 481

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチックのペンハウジングの色識別
プラスチック製のブッシングの色を検査します。

Color differentiation of plastic pen housings
The color of plastic bushings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 480

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
金属ピンの向き検査
金属ピンの向きを検査します。

Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 479

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
明るいシートベルトのプラスチックハウジングの色識別
明るい色のシートベルトのハウジングを色で識別します。

Color differentiation of bright seat belt plastic housings
Bright seat belt plastic housings should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 478

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
ベージュのシートベルトプラスチックハウジングの色識別
ベージュ色のシートベルトのカバーを色で識別します。

Color differentiation of beige seat belt plastic housings
Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 477

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
黒色のシートベルトのプラスチックハウジングの色識別
同じ黒色のシートベルトのカバーをそれぞれ識別します。非常に暗いプラスチック部品である一方で、わずかに赤みと青みかがっています。

Color differentiation of dark seat belt plastic housings
Dark seat belt housings should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 476

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
自動車用プラスチック製のインテリアコンポーネンツの色識別
自動車のインテリアに使用されるプラスチックコンポーネンツを色で識別します。

Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry
Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 475

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
内部をコーティングされたアルミニウムチューブの識別
内部を1層でコーティングされたアルミニウムチューブと2層でコーティングされたアルミニウムチューブを識別します。

Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.
Data
sheet:


APP N° 474

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
平らなワッシャから蛍光油の検出
平らなワッシャから蛍光油の有無を検査します。UV光を使用する場合、油が蛍光になることを考慮に入れて検査を行います。

Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.
Data
sheet:


APP N° 473

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
金属ピンから蛍光滑剤を検出
金属ピンから蛍光滑剤を検出します。

Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.
Data
sheet:


APP N° 472

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
小さなプラスチック製チューブの色識別
小さな紫色のプラスチックチューブを色で識別します。

Color differentiation of small plastic tubes
Small violet plastic tubes should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 471

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
小さいプラスチック製ブラシの色識別
小さいプラスチックブラシの色を識別します。

Color differentiation of small plastic brushes
Small plastic brushes should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 470

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
タイルの色測定
屋根瓦の色をインラインで測定します。

Roof tile color measurement
The color of roof tiles should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 469

Glass Industry (Glasindustrie)   
透明なガラス瓶のUV光吸収層の検出
透明なガラス瓶からUV光の吸収層を検出します。

Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.
Data
sheet:


APP N° 468

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塗料を塗ったプラスチック部品の色識別
自動車のプラスチック部品を色で識別します。この検査では、部品表面の垂直軸を中心とする回転は、色検査の結果に影響を与えません。

Color differentiation of lacquered plastic components
Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control.
Data
sheet:


APP N° 467

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
車のドアハンドルの色識別
自動車用ドアハンドルの色を識別します。ドアハンドルには光沢があることを考慮に入れて検査を行います。

Color differentiation of car door handles
Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny.
Data
sheet:


APP N° 466

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
金属プレス部分の突出部にあるくぼみの有無検査
金属プレス加工部分にある突出部の切欠の有無を検出します。さらに、半円形の切欠と楕円形の切欠と区別します。

Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.
Data
sheet:


APP N° 465

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
絶縁ケーブルの色測定
電気ケーブルの絶縁体の色をインラインで検査します。

Color measurement of the insulation of cables
The color of the insulation of electrical cables should be inline measured.
Data
sheet:


APP N° 464

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
Ɛx範囲でのスプレージェット量の検査
Ɛxゾーン内でスプレージェットの有無と量を検査します。透過光モードに基づくシステムにはこのアプリケーションが使用できません。

Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.
Data
sheet:


APP N° 463

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
金属製ねじ釘とねじの油の有無検査
ねじ釘とねじから油の有無と油の量を検査します。

Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
Data
sheet:


APP N° 462

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
折りたたんだ紙袋のカウント
コンベアベルトで運ばれた折りたたまれた紙袋をカウントします。

Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.
Data
sheet:


APP N° 461

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
布地にある赤いストライプの色検査
安全ベルトにある赤色のストライプの色を検査します。この検査では、赤色を特定の許容範囲内に維持します。

Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
Data
sheet:


APP N° 460

Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
布地のエッジ位置の検収
テキスタイルから荒い部分と目の細かい部分の切り替え位置を検出します。

Edge position detection on fabric
The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected.
Data
sheet:


APP N° 459

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
プラスチックリングの上側-裏側の識別
コンベアベルトで運ばれてきたプラスチックリングを検査し、表側と裏側の識別をします。

Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).
Data
sheet:


APP N° 458

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
Param.:
INI:
フリーステープの切り込み部分の検出
フリーステープにある切り込み部分を検出します。フリーステープと切り込み線の両方が白色で、色の相違がないことを考慮に入れて検査を行います。

Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
Data
sheet:


APP N° 457

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
透明なプラスチックフィルムからシリコン層のポジションを検出
透明なプラスチックフィルムの上にあるシリコン層の位置を検出します(正面/裏面の識別)。

Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film
The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation).
Data
sheet:


APP N° 456

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ネジのねじ山から接着剤を検出
ネジのねじ山から(UV光の影響で蛍光になる)蛍光接着剤の有無と量を検出します。

Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.
Data
sheet:


APP N° 455

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
INI:
革と疑革のシーム検査
ベージュ(または黒色)の革と疑革から、ベージュ(黒色)のスティッチを検出します。

Seam detection on leather and leather imitations
Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations.
Data
sheet:


APP N° 454

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
革と疑革の識別
インテリアに使用される革と疑革を適切に識別します。

Differentiation of leather and leather imitations
Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated.
Data
sheet:


APP N° 453

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Param.:
INI:
石膏ボードの長さ測定
石膏ボードの長さを測定します。

Measurement of the length of gypsum plasterboard
The length of gypsum plasterboard should be measured.
Data
sheet:


APP N° 452

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
二重リングの検査
輪が1つか2つかの検査を行います。

Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 451

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
シリンジへ最終位置合わせを行う前のゴム栓のポジションモニタリング
ゴム栓の外表面と内表面から、ゴム栓のポジションを検査します。

Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe
The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface.
Data
sheet:


APP N° 450

Glass Industry (Glasindustrie)   
反射光を使用したガラス板状のコーティングの色の検査
ガラス板上のコーティングの色を、反射光モードで検査します。

Reflected light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode.
Data
sheet:


APP N° 449

Glass Industry (Glasindustrie)   
透過光によるガラス板上にあるコーティングの色の検査
ガラス板のコーティングの色を、全通ビームを使い検査します。

Transmitted light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way.
Data
sheet:


APP N° 448

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
コアリテーナの溶接線の検出
内部パイプから溶接線の位置を検出します。

Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.
Data
sheet:


APP N° 447

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Param.:
INI:
シリンジ用のプラスチック蓋の色の識別
シリンジに使用されるプラスチック蓋の色を検査します。プラスチック蓋が半透明で表面が高光沢であることを考慮に入れて検査を行います。

Color differentiation of plastic caps for syringes
Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 446

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
反射光を使ったスプレージェットの検査
スプレージェットを反射した赤外光を使い、Ɛx –ゾーン環境で検査します。

Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
Data
sheet:


APP N° 445

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
Param.:
INI:
フライドポテトの色検査
フライドポテトの色を検査します。

Color control of fried potato chips
The color of fried potato chips should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 444

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
スクリーン印刷のプラスチック板のグレー値検査
スクリーン印刷のプラスチック板のグレースケール値を検査します。

Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 443

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
シルクスクリーンの印刷カラーマークの検査
プラスチックシートの上からスクリーン印刷のカラーマークを検査します。

Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.
Data
sheet:


APP N° 442

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
INI:
ネイルエナメルの色検査
ネイルエナメルの色を検査します。検査には、ネイルエナメルが透明なガラス瓶を介して行われることを考慮に入れてください。

Color control of nail polishes
The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles.
Data
sheet:


APP N° 441

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
化粧品の色の識別
化粧品の色を識別します。

Color differentiation of make-up
The color of make-up should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 440

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
INI:
アイシャドーの白の識別
アイシャドーの色を識別します。

Color differentiation of eye shadows
The color of eye shadows should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 439

Lifestyle (Lifestyle)   
Param.:
INI:
口紅の色の識別
口紅の色を識別します。

Color differentiation of lipsticks
The color of lipsticks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 438

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
金属ワイヤの直径検査
金属ワイヤの直径を検査し、ワイヤ同士を識別します。

Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 437

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Param.:
INI:
すずと銀めっきのスタンプストライプの白識別
ぶりきのスタンプストライプと銀めっきのスタンプストライプを識別します。

Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes
Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes.
Data
sheet:


APP N° 436

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
タバコのフィルターポジションの検出
タバコ用のフィルター部分の位置を、数m/sの高速でも正確に検出します。

Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 435

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
透明のプラスチックフィルム上の薄層の厚さを検査
透明なプラスチックの上にある薄い層の厚みを測定します。薄い層の厚みの測定には、全通ビームを使って透過を測定するメソッドが適切です。

Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film
The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer.
Data
sheet:


APP N° 434

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Param.:
INI:
半透明なプラスチックプレートの曇り検査
半透明なプラスチックプレートの不透明度を検査します。

Haze control of semi transparent plastic plates
Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity.
Data
sheet:


APP N° 433

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Param.:
INI:
プラスチック製キャップの白識別
ペットボトル用のプラスチックキャップを色で識別します。蓋は光沢があることを考慮に入れて検査を行います。

Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.
Data
sheet:


APP N° 432

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Param.:
漆塗りの造型の色による識別
造型を色で識別します。漆塗りの造型は非常に光沢があることを考慮に入れて検査を行います。

Color differentiation of lacquered trims
Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny.
Data
sheet:


APP N° 431

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
カートリッジの品質検査
カートリッジの品質を検査します。カートリッジ表面の反射率は、カートリッジの使用具合によって減ることを考慮に入れて検査を行います。

Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.
Data
sheet:


APP N° 430

Lifestyle (Lifestyle)   
カラーストーンの色と不透明度の検査
カラーストーンの色と不透明度を検査します。

Color and opacity control of gemstones
The color as well as the opacity of gemstones should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 429

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
Param.:
INI:
蝋引きした糸の色による識別
蝋引きした糸を色で識別します。ワックスコーティングにより糸の表面が高光沢になっていることを考慮に入れて検査を行います。

Color differentiation of waxed threads
Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny.
Data
sheet:


APP N° 428

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Param.:
INI:
亜鉛張りの鋼部品の未加工の鋼部品の識別
亜鉛張りの鋼部品と、未加工の鋼部品を識別します。

Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.
Data
sheet:


APP N° 427

Pharmacy (Pharmazie)   
カプセルの色とガイダンス検査
生産中とパッキングの直前に、カプセルの色と方向を検査します。

Color and guidance control of capsules
The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging.
Data
sheet:


APP N° 426

Textile Industry (Textilindustrie)   
布地から色を検出
色が異なる布地から、色をインラインで検査します。

Detection of color on fabric
The color of different colored fabric should be inline controlled.
Data
sheet:


APP N° 425

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
アルミニウム表面から油膜の有無を検査
アルミニウム製ハウジングから油膜の有無を検査します。

Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 424

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
金属表面から油滴の有無検査
金属表面から油滴の有無を検査します。

Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 423

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ブレーカープレート上の二重幕の検査
ブローアウトディスクから1つまたは2つの絞りの有無を識別します。この検査では、それぞれ異なる絞り(アルミニウム絞りとスチール絞り)を持つ、異なる種類(胴とアルミニウム)のバーストディスクが使用出来ます。

Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).
Data
sheet:


APP N° 422

Pharmacy (Pharmazie)   
プラスチック部品のシールリングの有無検査
プラスチックコンポーネンツからシリコン製のリングの有無を検査します。

Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 421

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
ブラスチック袋からの蛍光接着剤のストライプ検出
UV光によって蛍光になる接着剤ストライプを、プラスチック袋から検出します。この検査では、接着剤ストライプが透明なプラスチックフィルムにカバーされています。

Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.
Data
sheet:


APP N° 420

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチック製封筒の接着剤ストライプの検出
プラスチック封筒から接着剤のストライプを検出します。接着剤ストライプによってプラスチック素材の反対側にしわ模様が現れます。接着剤側は高光沢の金属フィルムで覆われていることから、検査は裏側から行います。

Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.
Data
sheet:


APP N° 419

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
アルカンターラ(ウルトラスエード)と布地のインテリア装品の識別
アルカンターラと布地のインテリア装品を識別します。

Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment
Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 418

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックペレットの識別
化学的かつ色が異なるプラスチックペレットを識別します。

Differentiation of plastic pellets
Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 417

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
蛍光ラベルの検出
半透明の荷台から蛍光ラベルを検出します。

Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.
Data
sheet:


APP N° 416

Textile Industry (Textilindustrie)   
プラスチック製軸上の編み糸の有無検査
プラスチック製のスピンドルから編み糸の有無を検査します。

Yarn presence control on plastic spindle
The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 415

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ロッドの向き検査
金属ロッドの向きを検査します。この検査では、片方が平らにプレスされた形状で、もう片方が丸い形状をしたロッドを使用します。

Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.
Data
sheet:


APP N° 414

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
工業用換気装置の速度検査
工業用換気装置の周波数と回転方向を検査します。この検査では、換気装置の羽根の上に蛍光ラベルが貼られています。

Frequency control of industrial ventilators
The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on.
Data
sheet:


APP N° 413

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
透明なプラスチックレイヤー上の金属ワイヤの位置をモニタリング
透明なプラスチックフィルムを検査し、金属ワイヤの表面か裏面かを検査します。

Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer
The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 412

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ジャバラのエッジ検出 (ヒダのカウント)
ジャバラからエッジを検出しカウントします。

Edge detection at bellows (fold counting)
On bellows the edges should be detected and counted.
Data
sheet:


APP N° 411

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
空気圧シリンダーの識別
2つの空気圧シリンダーを識別します。この検査中、シリンダーを軸に沿って回転させることが出来ます。

Differentiation of pneumatic cylinders
Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis.
Data
sheet:


APP N° 410

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ターボチャージャーホイールのスピードコントロール
ターボチャージャーホイールの速さをモニタリングします。この検査では、ホイールのうちの羽根1つが透明な蛍光塗料でコーティングされています。

Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
Data
sheet:


APP N° 409

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
電気モーターの鉄心のギャップ検出
電気モーターの鉄心のキャップを高速回転中に検出します。

Gap detection on iron cores of electrical motors
The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation.
Data
sheet:


APP N° 408

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黒色と濃い灰色の擬革の識別
ダークグレーと黒色の擬革を識別します。

Differentiation of black and dark gray leather imitation
Dark gray and black leather imitation should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 407

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
金属スレッドの先のプラスチック残留物の検出
金属スレッドの開始地点からプラスチック残留物を検出します。

Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.
Data
sheet:


APP N° 406

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
白色のプラスチック板の透明度検査
白色のプラスチック板の透明度を検査します。

Transparency control of white plastic plates
The transparency of white plastic plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 405

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ギアホイールのめねじと穴の有無検査
ギアホイールからめねじと穴の有無を検査します。また、穴がドリルビットなどからブロックされていないかも検査します。

Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.
Data
sheet:


APP N° 404

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ギアホイールにある金属ピンと歯車の高さ測定と、止まり穴の深さ測定
ギアホイールにある金属ピンと止まり穴の高さを測定します。また、ギアホイールの歯の高さも測定します。

Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.
Data
sheet:


APP N° 403

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ターボチャージャーのアルミニウム鋳造のギャップサイズ測定
ターボチャージャーにあるアルミニウム鋳造のギャップ-サイズを測定します。

Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.
Data
sheet:


APP N° 402

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
ケーブルジャケットの色検査
ケーブルジャケットの色を検査します。

Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 401

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
UV光によるプラスチックコンポーネンツ上の接着層の有無検査
UV光を使い、プラスチック部品の背面にある粘着層の有無を検査します。プラスチック部品の正面からの語検出を防ぐことが出来ます。

Presence control of UV bond on a plastic component
The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided.
Data
sheet:


APP N° 400

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
バイメタルバンドの厚み測定
バイメタルバンドの移動中に、厚みを非接触で測定します。

Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.
Data
sheet:


APP N° 399

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
半透明なプラスチックフィルムの識別
半透明なプラスチックフィルムを識別します。

Differentiation of semitransparent plastic films
Semitransparent plastic films should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 398

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
銅接点上の小さな金属板の有無検査
小さくて薄い金属板の有無を検査します。

Presence control of small metal plates on a copper contact
The presence of a small and thin metal plate should be detected.
Data
sheet:


APP N° 397

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックフィルムの深さ検出
半透明プラスチックフィルムのくぼみを検出します。検査は上方向からのみ行います。

Detection of a deepening in a plastic film
Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above.
Data
sheet:


APP N° 396

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
水ベースの洗浄システムの蛍光検査
油-水ベースの乳濁液中の油の量を検査します。時間が経過するにつれ、洗浄機に使用される洗浄水に油が一定量ずつ混ざり、油と水が混ざった乳濁液へと変化します。

Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
Data
sheet:


APP N° 395

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
水ベース洗浄システムの混濁検査
洗浄システムに使用する洗浄水の混濁度を検査します。時間が経つにつれて、洗浄水に泥や油、微細金属が混ざり、油-水乳濁水になります。

Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.
Data
sheet:


APP N° 394

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
蛍光の緑色とオレンジ色のマーク検出
白色のフリースからオレンジ色と緑色の蛍光マークを検出し、識別します。

Detection of a fluorescent green and orange mark
Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished.
Data
sheet:


APP N° 393

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
リアシェルフのファスナーの有無検査
リアシェルフにファスナーがあるか検査します。

Presence control of a Velcro® strip on rear shelf
The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 392

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
カートンのプラスチックフィルムポジションの検査
カートンにあるプラスチックフィルムの適切な位置をモニタリングします。カートンの上端およそ10mmまでプラスチックフィルムで覆っているかを検査します。

Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.
Data
sheet:


APP N° 391

Textile Industry (Textilindustrie)   
布の蛍光シームの検出
テキスタイル業界では、2つの布の合わせ目のしるしをつけるために蛍光のシームが使用されています。シームはオレンジ色か黄色で蛍光で、光学センサを使い検査します。

Detection of a fluorescent seam on a fabric
A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor.
Data
sheet:


APP N° 390

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
プラスチックウィンドウのプロファイルの色検査
サッシのフレームに使用するプラスチックプロファイルの色を検査します。

Color control of plastic window profiles
Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 389

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ハンドルの色検査
自動車用のハンドルの色を検査します。

Color control of handles
Handles in the automotive field should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 388

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
ウエハーのエッジ検出
厚み80µmのウエハーのエッジを検出します。

Wafer edge detection
The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 387

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリアに使用される擬革と布の色識別
暗い、または明るい擬革と布を識別します。異なる暗い部品と明るい部品の色は似ており、ほとんど同一ですが、表面の構造はわずかに異なります。

Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area
Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different.
Data
sheet:


APP N° 386

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
裏返した金属部品と押し曲げた部品の鉛直高さ検査
光沢のある裏返した金属部品とプレスして曲げた部品の鉛直高さを、溶接の前に検査します。

Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.
Data
sheet:


APP N° 385

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
黒色のゴム緩衝器の距離検査
黒色のゴム緩衝器の距離を検査します。

Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 384

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
ストリップ上のリボンケーブルのエッジ検出
リボンケーブルのレーザーでストリップにした部分の開始地点を的確に検出します。

Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.
Data
sheet:


APP N° 383

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
100mmの距離からの超音波センサの色識別
超音波センサを100mm離れた距離から色で識別します。超音波センサのキャップには非常に光沢があることを考慮にいれて検査します。

Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 382

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
100mm離れた距離からの黒色と灰色のベルベットの識別
黒色と灰色のベルベットケージングのついたインテリア部品を100mm離れた距離から色で識別します。

Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
Data
sheet:


APP N° 381

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
100mm離れた距離からの塗料を塗ったプラスチック部品の色識別
塗料を塗ったプラスチック部品を色で識別します。部品は非常に光沢があり、金属性の塗料も最小で100mm離れた距離から検査できます。

Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
Data
sheet:


APP N° 380

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
100mm離れた距離からのインテリアに使用されるプラスチック部品の色識別
100mm離れた距離からプラスチック部品を色で識別します。

Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
Data
sheet:


APP N° 379

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
100mm離れた距離からの塗料を塗った表面上の透明フィルムの検出
光沢のある塗料を塗った表面から透明なフィルムを検出します。プラスチックフィルムには分極効果があることに考慮して検査してください。

Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.
Data
sheet:


APP N° 378

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
押出鋳造の色検査
押出のプラスチック部品の色を検査します。プラスチック部品の表面は、色や光沢がそれぞれ異なることに考慮して検査してください。狭いフレームのみから一定の光沢度が得られます。つまり、色の検査は、狭いエッジから実行します。

Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.
Data
sheet:


APP N° 377

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
超音波センサの色識別
超音波センサを色で識別します。表面に光沢があることに考慮して検査してください。

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 376

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリアに使用されるベルベット表面の色識別
黒色や濃い灰色のベルベット表面があるインテリア用の部品を色で識別します。

Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 375

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塗料を塗ったプラスチックコンポーネンツの色識別
塗料を塗ったプラスチック部品を識別します。表面が非常に光沢があることに考慮して検査します。

Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 374

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリアに使用されるプラスチック部品の色識別
灰色のプラスチック部品と濃い灰色のプラスチック部品を識別します。

Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.
Data
sheet:


APP N° 373

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塗料を塗ったプラスチック部品上の透明フィルムの検出
黒と白の塗料を塗ったプラスチック部品から透明なフィルムを検出します。白色と黒色の表面とプラスチックフィルムは非常に光沢があることに考慮して検査します。

Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.
Data
sheet:


APP N° 372

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
内部ギアの品質検査
内部ギアの歯とギャップの幅を検査します。

Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 371

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
くろむめっきの有無検査
金属部品からくろむめっきの有無を検査します。

Chromium plating presence control
The presence of chromium plating on a metal part should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 370

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
白色のプラスチックプロファイルの色検査
白色のプラスチックプロファイルの色を検査します。

Color control of white plastic profiles
The color of white plastic profiles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 369

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチックフィルムのカラーマーク検出
光沢のあるプラスチックフィルムから黒色のカラーマークを検出します。背景の色が異なることを考慮して検査してください。

Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.
Data
sheet:


APP N° 368

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
塗料を塗った金属シートの位置検査
異なる塗料を塗った金属シートのエッジを正確に検出します。また、塗布した金属シートの距離も測定します。光沢のある黒色から無光沢な白色に渡る、色の全範囲とグレースケースをカバーしなければならないことを考慮してください。

Position detection of lacquered metal sheets
The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered.
Data
sheet:


APP N° 367

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチック部品のシールの有無検査
プラスチック部品内にシールがあるかを検査します。

Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 366

Glass Industry (Glasindustrie)   
平らなガラスの色の色検査
平らなガラスの色を透過光モードで検査します。

Color control of flat glass
The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode.
Data
sheet:


APP N° 365

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
塗料を塗った金属シートの色検査
塗料を塗った金属シートの色を識別します。金属製の塗料の色も検査できます。

Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 364

Agriculture (Agrarwirtschaft)   
花の成熟具合の色検査
花の成熟具合を検査します。成熟具合の識別基準は花の色です。

Color control of the degree of ripeness of flowers
The degree of ripeness of flowers should be controlled. A distinguishing criterion for the degree of ripeness is the color of the flowers.
Data
sheet:


APP N° 363

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ロッドの長さ検査
金属ロッドの長さを検査します。測定中、金属ロッドがおよそ2m/秒の速度で移動します。

Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.
Data
sheet:


APP N° 362

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックボトル上のラベルの有無検査
プラスチックボトルからラベルの有無を検査します。

Label presence detection on plastic bottles
The presence of a label on plastic bottles should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 361

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックプリフォームの色検査
プラスチックプリフォームの色を検査します。良品はそれ以外の製品と識別されます。

Plastic preforms color control
The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts.
Data
sheet:


APP N° 360

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
灰色のプラスチック部品にある青色と緑色のマークの有無検査
灰色のプラスチック部品から緑色と青色のマークの有無を検査します。

Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component
A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component.
Data
sheet:


APP N° 359

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
めねじ内部のねじ止めニスの有無検査
ねじ内部からねじ止めの液体の有無を検査します。

Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.
Data
sheet:


APP N° 358

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
研磨した金属ピンと未処理の金属ピンの識別
研磨した金属ピンと未処理の金属ピンを識別します。

Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 357

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
O-リングの色識別
O-リングの色を識別します。O-リングの表面が非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。

Color differentiation of O-rings
O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy.
Data
sheet:


APP N° 356

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
金属ロッドの識別
均一に仕上げた金属ロッドと端にスロットをつけた金属ロッドを識別します。さらに黒色のスロットエンドの金属ロッドとスチール色のエンドの金属ロッドを識別します。

Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
Data
sheet:


APP N° 355

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
半透明なプラスチックフィルムの幅検査
半透明なプラスチックフィルムの幅を検査します。幅が18.5mmのプラスチックフィルムに対する横幅の変動は±10mmで、検出範囲は50mmです。

Width control of a semitransparent plastic film
The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm.
Data
sheet:


APP N° 354

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチック製モノフィラメントの直径検査
プラスチック製のモノフィラメントの直径を検査します。0.1mmから2mmまでのモノフィラメントの直径が検査できます。

Diameter control of plastic monofilaments
The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible.
Data
sheet:


APP N° 353

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックフィルムのダブルレイヤー検査
プラスチックフィルムの2重になっている部分から1枚の部分までの切り替えでは、センサが1枚の部分の始まりや2枚の部分の始まりを知らせる適切な信号を送信します。

Double layer control of plastic films
With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range.
Data
sheet:


APP N° 352

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属バンドの欠陥検出
サイズの異なる暗いまたは明るいスポットを検出します。

Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.
Data
sheet:


APP N° 351

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シートベルトプラグの色検査
シートベルトのプラグを色で識別します。

Color control of seat belt plugs
Seat belt plugs should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 350

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
プラスチックピンの色検査
シートベルトに使用するプラスチックピンを色で識別します。

Color control of plastic pins
Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 349

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シートベルトの色検査
シートベルトの布の色を検査します。

Color control of seat belts
The fabric of the seat belts should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 348

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シートベルトラバーの色検査
シートベルトラバーを色で識別します。

Color control of seat belt rubbers
Seat belt rubbers should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 347

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シートベルトソケットの色検査
シートベルトソケットの色を検査します。

Color control of seat belt sockets
Seat belt sockets should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 346

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
シーリングシステムに使用するT-グリッドの色検査
シーリングに使用するT-グリッドの色を検査します。

Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 345

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ワイヤのスタンプマークの有無検査
銅の色をした金属ワイヤからスタンプした小さな線を検出します。

Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.
Data
sheet:


APP N° 344

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
ベニヤのダブルシート検査
ベニヤに移動中、処理システムから1枚かそれ以上のベニヤが吸い込まれているかを検査します。

Double sheet control of veneers
During the transportation of veneers, it should be controlled whether one or more than one veneer was picked up from a handling system.
Data
sheet:


APP N° 343

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
フォグランプガラスの標章検出
フォグランプガラスからロゴを検出します。ガラスにあるロゴは光学的コンポーネンツのように見え、通常のガラス表面と比較して異なる方向にレーザービームを偏向させます。

Detection of a brand name on fog light glasses
A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface.
Data
sheet:


APP N° 342

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチックフィルムの有無検査
封筒の上にプラスチックフィルムがあるか検査します。封筒の接着線がUV光を当てるとわずかに蛍光に光る一方で、(接着線を覆う)無光沢なプラスチックフィルムはUV光をわずかに吸収することを考慮して検査します。

Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.
Data
sheet:


APP N° 341

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックフィルムのプランジ検査
無光沢なプラスチックフィルムの折り目を検出します。

Plastic film plunging control
Folds in a matt plastic film should be detected.
Data
sheet:


APP N° 340

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
MDF板の溝の色検査
MDF板の溝の色を検査します。欠陥がある場合には、MDFの背景色が見えます。

Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
Data
sheet:


APP N° 339

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
プレス業界における巻返機と巻出機の金属板の高さ検査
巻返機と巻出機の金属ストリップの位置を検査します。特に幅が狭い金属ストリップは振動するため、加速度が非常に高くなることに気をつけてください。

Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry
The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high.
Data
sheet:


APP N° 338

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックフィルムの厚み測定
プラスチックフィルムのアルミを測定します。

Plastic film thickness measurement
The thickness of a plastic film should be measured.
Data
sheet:


APP N° 337

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチックフィルムの表裏の識別
プラスチックフィルムから光沢のある表側と粗い裏面を識別します。

Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.
Data
sheet:


APP N° 336

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木の板の蛍光マークの検出
木板から蛍光マークを検出します。2つの隣り合ったマークも適切に検出できます。

Detection of fluorescent marks on wooden board
Fluorescent marks should be detected on wooden boards. At this, two marks which are close together should be proper detected.
Data
sheet:


APP N° 335

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
バックライトシェルフのフェルトラベルの有無検査
リアウィンドウのシェルフからフェルトラベルの有無を検査します。

Presence detection of felt label on a backlight shelf
The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked.
Data
sheet:


APP N° 334

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
布と擬革の色識別
インテリアに使用される布と擬革を識別します。

Color differentiation of fabrics and leather imitations
Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field.
Data
sheet:


APP N° 333

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
工業用通風装置の振動数検査
工業用の通風装置の振動数を検査します。また、回転方向も検査します。

Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 332

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
アルミニウムプロファイルの片勾配検出
アルミニウムプロファイルの片勾配を検出します。

Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.
Data
sheet:


APP N° 331

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリアコンポーネンツの赤色と白色の散乱光の検出
インテリアコンポーネンツから赤色と白色の拡散光を検出します。

Detection of red and white diffuse light on interior components
The diffuse red and white light should be detected on interior components.
Data
sheet:


APP N° 330

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明なプラスチックフィルム上の透明で蛍光なラベルの検出
透明なプラスチックフィルムから透明なプラスチックラベルを検出します。UV光を当てた場合、ラベルは蛍光に光ります。

Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.
Data
sheet:


APP N° 329

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
ひだ状のボール紙の色検査
ひだ状になったボール紙の色を検査します。特に黒い部分を検出し、センサとボール紙を120mm以上離して使用します。

Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.
Data
sheet:


APP N° 328

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
2重の層になった紙シートの検査
2重の紙シートを1枚の紙と識別します。

Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.
Data
sheet:


APP N° 327

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属バンドの変色フィルム検出
金属バンドから変色したフィルムを検出します。

Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
Data
sheet:


APP N° 326

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ピンの赤色の潤滑剤の有無検査
金属ピンから赤色の潤滑剤の有無を検出します。センサを少なくとも200mm離して使用します。

Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.
Data
sheet:


APP N° 325

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
編み込みホースワイヤの欠損と過度拡張の検査
編み込みホースに全てのワイヤがあるか検査します。また、ホースが過度に引き伸ばされていないかも検査します。

Braided hose wire absence and overstretch control
The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched.
Data
sheet:


APP N° 324

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
組みケーブルのスリーブ直径欠陥の検出
編みこんだスリーブから直径の逸脱を検出します。

Braided cable sleeves diameter failure detection
Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected.
Data
sheet:


APP N° 323

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
黒色と灰色の天然繊維のインテリアコンポーネンツの色識別
黒色と灰色の、天然繊維コンポーネンツの品質を検査します。

Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components
Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled.
Data
sheet:


APP N° 322

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
金属クランプ上の黄色のストライプ検出
金属クランプから黄色のストライプの有無を検査します。

Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.
Data
sheet:


APP N° 321

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
包装紙の接着線検出
包装紙から接着線を検出します。接着剤にUV光を当てると蛍光に光ります。

Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
Data
sheet:


APP N° 320

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
わずかに乱反射したプラスチックフィルムの識別
透明でわずかに乱反射したプラスチックフィルムを識別します。プラスチックフィルムのヘイズを検査できます。

Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 319

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
コーティングされているシリンジと未コーティングシリンジの識別
コーティングされているシリンジをコーティングされていないシリンジと識別します。

Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.
Data
sheet:


APP N° 318

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
金属部品の黒色と灰色塗料コーティングの検出
噴霧室のƐxゾーン中で、黒色と灰色の金属部品とコーティングされていない金属部品を識別します。

Detection of black and gray lacquer coat on metal part
In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts.
Data
sheet:


APP N° 317

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
チケットの蛍光カラーストライプの検出
チケットから蛍光なカラーストライプを検出します。

Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.
Data
sheet:


APP N° 316

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
遠距離からの超音波センサキャップの色識別
超音波センサキャップの色を450mm離れた距離から検査します。

Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance
The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm.
Data
sheet:


APP N° 315

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
プラスチックネジの粘着フィルムの検出
プラスチックスクリューのネジから粘着フィルムの有無を検査します。

Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.
Data
sheet:


APP N° 314

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
色の異なる超音波センサの識別
超音波センサを色で識別します。

Differentiation of different colored ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated.
Data
sheet:


APP N° 313

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリアに使用する色の異なるプラスチック部品の識別
色の異なるプラスチック部品を識別します。

Differentiation of different colored plastic parts in the interior field
Different colored plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 312

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
異なるプラスチックチューブ上の複数のカラーマークの検出
異なるプラスチックチューブから異なるカラーマークを検出します。

Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.
Data
sheet:


APP N° 311

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
アルミニウム鋳造のめねじの有無検査
アルミニウム鋳造からめねじの有無を検査します。また、めねじを欠陥ねじと欠陥穴から区別します。

Presence control of a blind thread in aluminum casting
An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole.
Data
sheet:


APP N° 310

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
粘着プラスターのギャップ検出
粘着プラスターからテープのギャップの有無を検査します。

Detection of a gap on adhesive plaster
The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected.
Data
sheet:


APP N° 309

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
光ファイバーのカラーマーク検出と色識別
光ファイバーの色とカラーマークを検出します。ガラスファイバーの供給速度はおよそ10m/秒です。

Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers
The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s.
Data
sheet:


APP N° 308

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
透明なプラスチック袋にあるプラスターの有無検査
透明なプラスチック袋からプラスターの有無を検査します。プラスター部分にUV光を当てると蛍光に光ります。

Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.
Data
sheet:


APP N° 307

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車業界における擬革の色識別
色の異なる擬革を認識、識別します。

Color Differentiation of leather imitations in the automotive field
Different colored leather imitations should be recognized and differentiated.
Data
sheet:


APP N° 306

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
コーヒー豆の焙煎レベルの色検査
焙煎豆の色を検査します。色がコーヒー豆の焙煎レベルを伝えます。

Color control of the roast level of coffee beans
The color of roasted beans should be control. At this, the color informs about the roast level of the coffee beans.
Data
sheet:


APP N° 305

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
異なる金属プレスストリップにある黒色の溶接線の検出
金属製のプレスストリップにある黒色のマークを検出します。検査するストリップは光沢や色が異なっても問題ありません。

Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes
A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss.
Data
sheet:


APP N° 304

Glass Industry (Glasindustrie)   
ガラス板の表裏の識別
ガラス板から無光沢な裏面と光沢のある表面を識別します。

Differentiation of the backside from the front side of a glass plate
The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side.
Data
sheet:


APP N° 303

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
リードフレームのドームの高さ検査
リードフレームのドームの高さを検査します。透明なコーティングも検査できます。

Dome height inspection of lead frames
The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled.
Data
sheet:


APP N° 302

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
アルミニウムグラウンド表面の距離測定
アルミニウムグラウンド表面までの距離を測定します。研磨作業は角度に大きく影響されます。したがって角度に大きく影響される反射率を使用したレーザー変位センサを使用します。

Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.
Data
sheet:


APP N° 301

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
シリコンチューブの表側のエッジ検出
シリコンチューブのエッジを検出します。レーザーエッジ検出器のレーザースポットが表側に当たっている間、シリコンチューブは自分を軸に回転します。

Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.
Data
sheet:


APP N° 300

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
ベージュ紙の色識別
ベージュ色の紙を色で識別します。検出範囲は直径でおよそ25mmです。

Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.
Data
sheet:


APP N° 299

Pharmacy (Pharmazie)   
枝の節の検出
枝から節を検出します。移動速度や枝の厚みはバッチごとに異なります。作業範囲100mmの高さまでが検出されます。

Detection of embeddings in branches
Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 298

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリア部品の色識別
6つの異なるインテリア部品を色で識別します。センサ距離はおよそ50mmで、この距離でのカラーセンサの検出範囲は、直径でおよそ20mmです。

Color differentiation of interior components
Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter.
Data
sheet:


APP N° 297

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
プラスチック製のフィッティングの色識別
プラスチックフィッティングの色を検査します。表面の高い光沢度によって、3つの異なるコンポーネンツ間のコントラスト差が少なくなります。

Color differentiation of plastic fittings
The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components.
Data
sheet:


APP N° 296

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
高速で動くプラスチックファイバー束からほつれの検出
高速で移動するプラスチックファイバーの束からほつれを検出します。通常のプラスチックファイバーの束が光ファイバーを覆わないように、光ファイバー全通ビームヘッドを設置します。ほつれがある場合、光ビームが部分的に邪魔されレシーバー信号が減少します。

Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle
A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal.
Data
sheet:


APP N° 295

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黒色のゴムシールの上にある蛍光コーティングの検出
ゴムシールからコーティングを検出します。励起の波長がUV範囲(365nmから385nm)にある蛍光コーティングが使用されます。このUV光が蛍光コーティングから可視可能な青色へと変換されます。

Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
Data
sheet:


APP N° 294

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
光沢のあるアルミニウムクッションの厚み検査
異なる光沢のあるアルミニウムクッションの厚みを測定します。アルミニウムクッションは断熱に使用されます。クッションはコンベアベルトに乗せられて、高さにあまり変動なく移動します。よって、基準距離としてコンベアベルトまでの距離を使用できます。

Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.
Data
sheet:


APP N° 293

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
タコメーターシートの色とコントラストの検査
黒色のタコメーターシートの色を検査します。色とグレースケールが特定の許容範囲内にあるか検査します。

Color and contrast control of a tachometer sheet
The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range.
Data
sheet:


APP N° 292

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
プラスチック格子の有無検査
黒色を背景として、白色のプラスチック格子の有無を検出できます。

Presence control of a plastic grid
The presence of a white plastic grid on a black background should be detected.
Data
sheet:


APP N° 291

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
リードフレームの光沢検査
リードフレームの光沢を検査します。半導体チップを設置する表面は空白であったり、粗かったりします。

Lead frame gloss control
The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough.
Data
sheet:


APP N° 290

Glass Industry (Glasindustrie)   
底に色がついた透明なガラス瓶の色識別
底に色のついた透明なガラス瓶の色を識別します。ここでは透明、黄色、赤色、紫色の4つの色の異なる瓶が検査できます。

Color differentiation of bottom colored clear glass bottles
Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet.
Data
sheet:


APP N° 289

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
アングルグラインダーディスクの均等性検査
アングルグラインダーディスクの平面度を回転中に検査します。

Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.
Data
sheet:


APP N° 288

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
アルミニウム鋳造のO-リングシールの有無検査
アルミニウムハウジングからO-リングシールの有無を検査します。

Presence control of an o-ring seal on aluminum casing
The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 287

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
アルミニウムコーティングをしたプラスチックフィルムのカラーマーク検出
アルミニウムでコーティングしたプラスチックホイルからカラーマークを検出します。アナログ信号とデジタル信号が、センサ出力に必要となります。

Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.
Data
sheet:


APP N° 286

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
ケーブルジャケットの光沢検査
黒色のケーブルジャケットの光沢を検査します。

Gloss control of a cable jacket
The gloss of a black cable jacket should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 285

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
ケーブルハーネスのフリースの有無検査
ケーブル束からフリースの有無を検査します。ここでは、ハーネスはバッチごとに異なりますが、フリースの色は白いままです。

Presence control of a fleece on a cable harness
The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white.
Data
sheet:


APP N° 284

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Glass Industry (Glasindustrie)   
電球内のフィラメントホルダーの位置検査
透明な電球と赤色の電球の中にあるフィラメントホルダーの位置を検査します。

Position control of filament holders in bulbs
The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 283

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属部品のばね錠の位置検査
金属部品のスナップフィットの位置を検査します。

Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 282

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
積み重なったメタルブランクのカウント
積み重なったメタルブランクの数を正確に検査します。

Counting of stacked metal blanks
The correct number of stacked metal blanks should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 281

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
プレス部品の排出検査
プレスツールの保護のために、非常に小さなプレス部品の排出を検査し、部品をカウントします。部品の排出速度は数m/秒の範囲内で行われます。

Ejection control of stamping parts
Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 280

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチックチューブのエッジ検出
プラスチックツー部の回転中、チューブの上部にあるエッジを検出します。

Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.
Data
sheet:


APP N° 279

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
プラスチック蓋の色検査5
(ダークイエロー、ライトイエロー、ライトグリーンとダークグリーンの)色の異なるプラスチック蓋を識別します。

Color control of plastic screw caps V
Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 278

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
プラスチック蓋の色検査4
(ライトブルー、ブルー、ダークブルーの)色の異なるプラスチック蓋を識別します。

Color control of plastic screw caps IV
Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 277

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
プラスチック蓋の色検査3
(黒、ライトゴールド、ダークゴールドの)色の異なる3つのプラスチック蓋を識別します。

Color control of plastic screw caps III
Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 276

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
プラスチック蓋の色検査2
(白、明るい赤、暗い赤の)色の異なるプラスチック蓋を識別します。

Color control of plastic screw caps II
Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 275

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
プラスチック蓋の色検査1
(明るいオレンジ色、暗いオンレジ色、灰色の)色の異なる3つのプラスチック蓋を識別します。

Color control of plastic screw caps I
Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated.


APP N° 274

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
スライドベアリングのバイメタルストライプの機械マーク検出
スライドベアリングストライプにあるびびりを、研磨プロセスの前にすぐに検出します。

Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.
Data
sheet:


APP N° 273

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
プラスチック製プリフォームの色変化検出
プラスチック製のプリフォームの加工プロセス中に、色の変化を検出します。マトリックスのあるプリフォームは数百ミリ秒の間停止するため、マトリックスごとにプリフォームを検査できます。色が異なるプリフォームが製造される場合があるため、システムは簡単に他の色に適応できます。

Detection of color drifts of plastic preforms
The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color.
Data
sheet:


APP N° 272

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
プラスチックフローリングの接着テープの検出
プラスチック製フローリングの端と端をくっつけるための接着テープを検出します。ここでは、プラスチックフローリングの色は異なりますが、テープは黄色か茶色のいずれかになります。

Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.
Data
sheet:


APP N° 271

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
プラスチックフィルム上の接着剤の検出
プラスチックフィルム上にある接着層の有無を検出します。ほプラスチックフィルムのほとんど全ての幅を検査できます。接着剤はわずかにUV蛍光で、プラスチックフィルムはUV中性です。

Detection of glue on a plastic film
The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral.
Data
sheet:


APP N° 270

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
フリースの表裏の識別
フリースの表と裏を識別します。裏面はUV蛍光で、プラスチック構造のフィルムは非蛍光で蛍光性を抑えます。

Differentiation of front- and backside of a fleece
The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence.
Data
sheet:


APP N° 269

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
2つのプラスチック部品の色識別
インテリアに使用される、色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。

Color differentiation of two plastic parts
Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 268

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
高速の角度測定と方向の検査
超高速で回転するシャフトの角度位置を測定します;また、回転方向も検査します。

High speed angle measurement with direction control
The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled
Data
sheet:


APP N° 267

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチック製缶の色識別
赤色の光沢のあるプラスチックの缶を黒色の光沢のあるプラスチック缶と識別します。センサと缶を数mm離して検査します。

Color differentiation of plastic cans
Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm.
Data
sheet:


APP N° 266

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
黒色の非金属の湿布のつなぎ目検出
光沢のある黒い非金属の湿布のつなぎ目を、反射モードで光学的に検出します。

Detection of the section point on black nonmetallic strapping
The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way.
Data
sheet:


APP N° 265

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
赤色の光沢のあるプラスチックラベルの検出
黒色のプラスチックコンポーネンツにある赤色の光沢のあるプラスチックラベルの有無を検査します。

Detection of a red shiny plastic label
The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected.
Data
sheet:


APP N° 264

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
アルミニウムロッドにある赤色のカラーマーク検出
アルミニウムロッドにある赤色のカラーマークを検出します(赤色のカラーマークが欠陥のある治金部分について報告します)。カラーマークに使用される赤色の塗料は変化し、部分的に欠けていることもあります。また、アルミニウム表面は(ロッドを戻すために使用するスチールバンドから発生する)埃で汚れていることもあるため、赤色が変化します。

Detection of a red color mark on an aluminum rod
The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color.
Data
sheet:


APP N° 263

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黒色と茶色のセンターコンソールの色識別
黒色と茶色のプラスチック製センターコンソールを識別します。色を検査する表面は非常に光沢があることを考慮に入れて検査します。

Color differentiation of a black and brown center console
A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny.
Data
sheet:


APP N° 262

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
コンソール内部にある黒色と茶色のキャップの色識別
コンソール内にあるプラスチック製の茶色のキャップと黒色のキャップを識別します。

Color differentiation between a brown and a black cap in a console
A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console.
Data
sheet:


APP N° 261

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
SMD LEDの過充填検査
SMD LEDの透明な鋳造成形材のレベルを過充填かどうか検査します。

Overfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling.
Data
sheet:


APP N° 260

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
SMD LEDの充填不足の検査
SMD LEDの透明な鋳造成形材のレベルの検査し、充填不足を検出します。

Underfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling.
Data
sheet:


APP N° 259

Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
クッキーの色検査
クッキーの製造中に、色を検査します。

Color control of cookies
During the production of cookies the color should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 258

Pharmacy (Pharmazie)   
半透明なチューブ内にある液体の液体レベル検査
液体レベルを光学システムで検査します。水、洗剤や乳濁液など異なる種類の液体を検査できます。使用するチューブは常に同じ、半透明なものです。液体フィルムも泡も液体レベルの検査には影響しません。

Liquid level control from liquid in semi transparent tube
The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level.
Data
sheet:


APP N° 257

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
ゴムシール上にある透明なコーティングの検出
ゴムシールのコーティングを検出します。検査では、同じセンサを使用して異なるタイプのシールを検査できます。つまりセンサのスポットサイズを一番小さなゴムの大きさに設定します。また、それよりも大きなシールからの適切な結果が得られます。

Detection of transparent coating on rubber seals
The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too.
Data
sheet:


APP N° 256

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
水冷システムに使用される皿のカウント
パッケージの移動中に、パッケージ内にある皿の数を数えます。

Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.
Data
sheet:


APP N° 255

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ひっくり返した金属部品のオイルフィルムの有無検査
ひっくり返した金属部品からギャップのないオイルフィルムの有無を検査します。

Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.
Data
sheet:


APP N° 254

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
アルミニウム表面のパンチマーク検出
アルミニウム表面からパンチマークを検出します。

Detection of punch marks in aluminum surface
Punch marks in aluminum surface should be detected.
Data
sheet:


APP N° 253

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
アルミニウムハウジングにあるスタンプした青色マークの検出
アルミニウムハウジング上からスタンプされた青いマークを検出します。検査では、青色塗料の濃さが、色の含水量によってことなります。

Detection of a stamped blue mark on aluminum housing
A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color.
Data
sheet:


APP N° 252

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
白色の非金属の湿布の切り離し位置検出
白い非金属の湿布の切り離し部分を反射光モードで検査します。

Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.
Data
sheet:


APP N° 251

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
プラスチック製インテリア部品の色識別
灰色、黒色、茶色のプラスチック製インテリア部品を識別します。光ファイバーヘッドを使用できる空間はありますが、全てのカラーセンサに対してはスペースが非常に制限されていることに注意してください。

Color differentiation of plastic interior parts
Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor.
Data
sheet:


APP N° 250

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
黒色の陽極酸化アルミニウム上のプライマー有無検査
黒色の洋食酸化アルミニウムにあるプライマーコーティングの有無を検査します。

Presence control of a primer on black anodized aluminum
The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 249

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
シーリングビードの有無検査
アルミニウムハウジングのシーリングビードの有無を検査します。ギャップを検出します。

Sealing bead presence control
The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected.
Data
sheet:


APP N° 248

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
非対称なパイラルばねの位置検査
非対称のスパイラルばねの間隔を検査します。

Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 247

Textile Industry (Textilindustrie)   
裁縫針のカーボンファイバー有無検査
裁縫針にあるカーボンファイバーの束の有無を検査します。なお、センサの空間は制限されているため、実際には針の方向に配置できるように気をつけてください。

Presence control of carbon fibers on a sewing needle
The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle.
Data
sheet:


APP N° 246

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
羽根のプライマー表面の光沢測定
風車に使用する羽のプライマー表面の光沢を非接触で測定します。検査では、のプライマー表面と光沢センサの距離をおよそ15mmで維持できるように、光沢センサをロボットに取り付けます。同時に羽根が水平に移動するため、光沢を羽根の長軸に沿って測定することが出来ます。プライマー表面に対するコーティングに特定の調合を保証するため、通常プライマー表面の光沢度は5以下です。

Gloss measurement of the primer surface on a vane
The gloss factor of the primer surface of vanes from wind turbines should be measured contactless. At this, the gloss sensor is mounted on a robot and will be moved vertically to make sure, that the distance to the primer surface of the vane remains approximately at 15mm, simultaneously the vane will be moved horizontally so that the gloss factor can be measured along the long axis of the vane. Normally the gloss factor of the primer surface should be lower than 5 in order to guarantee that the following coating get a fix compounding to the primer surface.
Data
sheet:


APP N° 245

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
光ファイバーのカラーマーク検出
光ファイバーからカラーマークを検出します。供給速度はおよそ10m/秒です。

Color mark detection on an optical fiber
Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s.
Data
sheet:


APP N° 244

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
光ファイバーのコーティング有無検査
光ファイバーにあるコーティングを検査します。検査では、移動速度10m/秒まで汚れや切れ目を検出します。

Color control of the coating of an optical fiber
The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s.
Data
sheet:


APP N° 243

Textile Industry (Textilindustrie)   
布地にある蛍光糸の位置検査
布にある蛍光糸の位置を検査します。蛍光物質の励起には (365nmから385nmまでの) UV光が必要です。蛍光物質は(緑色の)可視光を放出します。

Position control of a fluorescent thread in a fabric
The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green).
Data
sheet:


APP N° 242

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
光学的に透明なプラスチックフィルムの有無検査
透明なプラスチックフィルムの有無を検査します。センサとプラスチックフィルム少なくとも1m離して検査します。プラスチックフィルムは数mmほどひらひら動くことを考慮して検査してください。

Presence control of an optical transparent plastic film
The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters.
Data
sheet:


APP N° 241

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチックフィルムラベルのカラーマーク検出
プラスチックフィルムラベルにある黒色のカラーマークを認識します。カラーマークを、透明な背景と印刷部分と区別します。

Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.
Data
sheet:


APP N° 240

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ホイールの同心ずれの検査
高速ホイールの同心を検査します。

Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 239

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
透明なプラスチックフィルム上のカラーマーク検出
透明なプラスチックフィルム上にあるカラーマークを検出します。センサをƐx –範囲で使用し、光ファイバーユニットを検査では使用します。

Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.
Data
sheet:


APP N° 238

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
Data
sheet:


APP N° 237

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
カラーマークのポジション検査
アルミニウムホイルとプラスチックホイルに印刷されたカラーマークの位置を検査します。センサーシステムは、カラーマークに垂直なアナログ信号を送ります。カラーマークやカラーマークの背景の色はバッチごとに変化することがあるため、操作が簡単な柔軟性のあるシステムが必要となります。デジタル出力に加え、実際のカラーマークの位置を伝えるアナログ出力も使用できます(光スポットがカラーマークの半分を覆った場合に信号が切り替えられます)。5Vはライトスポットがカラーマークの50%を覆ったことを意味し、0Vから10Vは光スポットが背景またはカラーマークのみを当てていることを意味します。

Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.
Data
sheet:


APP N° 236

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
ツイストケーブル内の非絶縁ケーブルの検出
ツイストしたケーブルにある非絶縁ケーブルを検出します。

Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.
Data
sheet:


APP N° 235

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
スプレー塗布したプラスチック部品の色識別
色の異なる2つのプラスチック部品を識別します。

Color differentiation of spray lacquered plastic parts
Two different colored plastic components should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 234

Textile Industry (Textilindustrie)   
布のエッジ検出
メッシュの粗い布の縦位置を20mmの範囲で検査します。必要な精度は±2mmでアナログ出力信号のバンド幅は数Hzです。

Edge detection of a fabric
The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz.
Data
sheet:


APP N° 233

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
金属ホイルパッケージの蛍光ラベル検出
正面にある紙ラベルと、金色と銀色の金属ホイルボックスの裏側を検出します。検査では、紙ラベルの基礎材料は蛍光であるため、UV-カラーセンサを使用します。

Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.
Data
sheet:


APP N° 232

Glass Industry (Glasindustrie)   
ガラス棒の直径測定と位置検査
光ファイバーの材料であるガラス棒の直径と位置を測定します。ガラス棒は通常、20mmから90mmの間にあります。

Diameter measurement and position control of glass rods
The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm.
Data
sheet:


APP N° 231

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明な色つきプラスチック蓋のシュリーレン検出
色つきの透明なプラスチック蓋のシュリーレンを検出します。

Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.
Data
sheet:


APP N° 230

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明なプラスチック蓋の色検査
透明なプラスチックの蓋を検査します。オレンジ、バイオレット、マゼンダなどの色の異なる透明な蓋が製造され、各色がそれぞれ所定の範囲内にあるかを検査します。

Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.
Data
sheet:


APP N° 229

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
スライドベアリングシェルのカラーマーク検出
スライドベアリングシェル上の赤色、緑色、黄色のカラーマークと、カラーマークがない場合をそれぞれ検出し、識別します。カラーマークが部分的にかけて要る場合でも、マークを検出します。

Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
Data
sheet:


APP N° 228

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ベルトプーリの偏心性検査
ベルトプーリの偏心性を検査します。寸法Xをサークル全体を通じて検査します。

Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.
Data
sheet:


APP N° 227

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
異なるワイヤの製造中の直径検査
直径の異なるワイヤを製造中に検査します。

Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.
Data
sheet:


APP N° 226

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
ホログラフィックな透明フィルムの色検査
ホログラフィックな透明フィルムの製造中に、色をインラインで検査します。ホログラフィックフィルムに垂直に光が当たる場合、垂直軸に対して30°の角度で色を検出できます。さらに、ホログラフィックフィルムの移動方向に対してフロントエンドを垂直に向けます。

Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.
Data
sheet:


APP N° 225

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリアに使用する3つのプラスチックコンポーネンツの色識別
色の異なる3つのプラスチック部品を識別します。

Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 224

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
厚みの異なるプラスチック製ボトルの識別
厚みが異なるプラスチックボトルを識別します。

Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 223

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
プラスチック漉し器の色品質の検査
緑色と赤色のプラスチック製漉し器の品質を検査します。

Color quality control of plastic strainer
The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 222

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
注射針にあるスリーブの有無検査
注射針のスリーブの有無を検査します。

Sleeve presence control on an injection needle
The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 221

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
電気コンポーネンツ内のグリースの有無検査
電気コンポーネンツ内の金属部品のグリースの有無を検査します。

Presence control of grease in an electrical component
The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked.
Data
sheet:


APP N° 220

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
フリースストライプ上の格子紋様の有無検査
フリースストライプ上の、格子の紋様の有無を検査します。

Lattice texture presence control on a fleece stripe
The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 219

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷した半透明のプラスチックフィルムのライン検出
半透明のプラスチックフィルム上にある金色のラインを検出します。

Line detection on printed semi transparent plastic film
A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film.
Data
sheet:


APP N° 218

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
フレームジョイントの表面検査
複数のヒンジジョイントがある表面を、複数の範囲に対して色と光沢で検査します。

Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.
Data
sheet:


APP N° 217

Glass Industry (Glasindustrie)   
ガラス板の研磨表面と光沢表面の識別
ガラス板の加工中、磨き上げた表面の位置を検査します。

Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate
During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 216

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
アルミニウムプレート上の紙シートの有無検査
色の異なるアルミニウムプレート上にペーパーシートがあるかを検査します。

Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 215

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属シートの厚みを非接触で測定
金属シートの厚みを非接触で測定します。

Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.
Data
sheet:


APP N° 214

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
積層材の最終UV蛍光コーティングの有無検査
積層材の最上層の有無を検査します。この場合、最上層はUV蛍光です。

Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate
The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent.
Data
sheet:


APP N° 213

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
液体中の泡の有無検査
液体の泡の有無を検査します。さらに液体レベル(泡がある場合は+泡)を同時に測定します。

Detection of the presence of foam on a liquid
The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously.
Data
sheet:


APP N° 212

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
煙草箱用の印刷紙上の蛍光ラベルの検出
印刷済み煙草箱の紙にある粘着表面は蛍光ラベルでマーク付けされています。検査では、この蛍光ラベルを検出します。

Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper
An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label.
Data
sheet:


APP N° 211

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
スチールワイヤロープのワックスコーティングの有無検査
金属ワイヤロープ上のワイヤコーティングの有無を検査します。ワックスには蛍光性があります。

Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.
Data
sheet:


APP N° 210

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Robot Industry (Roboterindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車産業におけるプレス部品のダブルシート検査
プレスした金属部品の処理工程では、1つの部品ではなく、2つ、またはそれ以上の部品をロボットから吸い上げてしまう場合があります。

Double sheet control of stamping parts in the automotive industry
During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot.
Data
sheet:


APP N° 209

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
切り抜きリングの光沢検査
切り抜きリングの光沢を検査します。光沢の異なる2つの部品を識別します。

Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 208

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
金属板上の感光性ストライプの検出
金属シート状にある感光性ストライプを検出します。検査では、可視範囲内で作用する光源は使用できません。

Detection of a photosensitive stripe on a metal plate
A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used.
Data
sheet:


APP N° 207

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
コンベアベルトの移動中における連続した衛生用品の切れ目検出
パンティライナーは2つのベルトに挟まれて運ばれます。パンティライナーの端と端を検出します。さらに、2つの連続したパンティライナーの切れ目も検出できます。検査はコンベアベルトを通じて実行されます。

Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt
Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts.
Data
sheet:


APP N° 206

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
茶色のプラスチック製ドアシールの色識別
2つの異なる茶色のプラスチック製シールを識別します。

Color differentiation of brown plastic door seals
Two different brown colored plastic seals should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 205

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
プラスチックストライプの色識別
色の異なるプラスチックストライプを識別します。

Color differentiation of plastic stripes
Different colored plastic stripes should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 204

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ネジのアライメント検出
メカニカルガイド内のネジのアライメントを検査します。

Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 203

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
注射針のスリーブの有無検査
注射針のスリーブの有無を検査します。

Presence control of the sleeve on an injection needle
The presence of a sleeve should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 202

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
アルミニウムホイル上に印刷された基準マークの検出
アルミニウムホイル上にあるレーザーによる基準マークを検出します。アルミニウムホイルの供給速度は最大でおよそ60m/分です。

Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.
Data
sheet:


APP N° 201

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチック蓋の色検査
プラスチックの蓋の色を検査します。検査の主な目的は、色による識別ではなく、同じ色の蓋が設定された色の許容値内にあるかを検査します。

Color control of plastic closures
The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance.
Data
sheet:


APP N° 200

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
PETプリフォームの色検査
ボトル産業に使用する色の異なるPETプリフォームを識別します。

Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 199

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
アルミニウムホイル上のレーザーによる標準マークの検出と、レーザーストライプとの識別
光沢のあるアルミニウムホイル上からレーザーによる標準マークを検出します。基準マークの適切な検出を行う必要があるため、レーザーストライプを基準マークと区別します。

Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.
Data
sheet:


APP N° 198

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
試験管内の血液の色検査
試験管に入った液位の異なる血液を色で検査します。

Color control of blood in a laboratory glass
Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 197

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
研磨素材のインラインによる色検査
研磨バンドの素材の色をインラインで検査します。

Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
Data
sheet:


APP N° 196

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
部分的にプラスチックでカバーされたプレス部品の電気接触の光学的検査
エラーが発生した場合、プレス部品の電気接触が薄いプラスチックフィルムによってわずかに覆われます。光学的システムを使用してこの欠陥を検出します。

Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
Data
sheet:


APP N° 195

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
蛍光オイルの色識別
エンジンに使用されるオイルのタイプを識別します。検査では、鉱油のUV蛍光の自然効果を応用します。蛍光液体を鉱油に加えることで、適切なタイプを識別することが出来ます。

Color differentiation of fluorescent oil
Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types.
Data
sheet:


APP N° 194

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
アルミニウム製ホイールリムのエッジ検出
アルミニウムホイールリムのエッジを検出します。ホイールリムの速度はおよそ50rpmです。

Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.
Data
sheet:


APP N° 193

Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属シートのマトリックスにある蛍光マークの検出
金属シートマトリックスの上部に蛍光マークがあるかを検査します。

Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.
Data
sheet:


APP N° 192

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ゴム口上の蛍光フィルムの有無検査
車のドアに使用されるゴムリップは薄い蛍光フィルムでコーティングされています。このフィルムの有無を製造中に検査します。

Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip
A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production.
Data
sheet:


APP N° 191

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
超音波センサの色識別
自動車に使用される超音波センサの色を識別します。超音波センサの光沢のある表面は、通常、高い鏡面反射を発生させます。

Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
Data
sheet:


APP N° 190

Textile Industry (Textilindustrie)   
布地のギャップ検出
布の間隔を検出します。検査では(明るい色や暗い色など)色の異なる布地を検査できます。

Detection of a gap in a fabric
In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible.
Data
sheet:


APP N° 189

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属コーティングワイヤのインラインによる色検査
金属でコーティングされたワイヤを製造中に検査します。また、溝などの部分的な欠陥も検出します。検査ではワイヤはおよそ10m/秒の速さで製造されます。

Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
Data
sheet:


APP N° 188

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
絶縁ケーブルのインラインによる色検査
プラスチック製の絶縁ケーブルの製造中、(茶色と赤色の絶縁ケーブルなどの)検査を行います。プラスチック表面の光沢は、温度や湿度に応じて変化します。検査には、表面の光沢に影響を受けないセンサを使用します。

Inline color control of insulated cables
During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface.
Data
sheet:


APP N° 187

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
光透過性フィルムにある光透過ラベルの位置検出
透明フィルム上の透明ラベルの位置を検査します。検査ではフィルムが数m/秒の速さで移動します。

Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film
The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 186

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ストライプにある溶接線の検出
金属ストライプの溶接線を検出します。検査では溶接線はそれぞれ異なり、磨かれた溶接線も異なります。

Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.
Data
sheet:


APP N° 185

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
太陽光パネルのガラス表面の光沢測定
太陽光パネルの製造中、パネルのガラスカーバーの光沢を測定します。

Gloss measurement of the glass surface of a photo voltaic panel
The gloss factor of the glass cover of a photo voltaic panel should be measured during the production.
Data
sheet:


APP N° 184

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
フリース素材の重なり検査
フリース素材が1層か2層かを識別します。

Double layer control of fleece material
It should be differentiated between one and two layers of a fleece material.
Data
sheet:


APP N° 183

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
防音カーペットの裏表の識別
防音カーペットの裏表面を識別します。

Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet
The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet.
Data
sheet:


APP N° 182

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
MDF板のカラー線の検出
MDF板表面にある赤色の線を検出します。カラーストライプの色の強度は異なり、色もわずかに変化します。また、MDF表面の構造は粗かったり、きめが細かかったりします。

Detection of a colored line on a MDF plate
A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine.
Data
sheet:


APP N° 181

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
真鍮でコーティングされたスチールワイヤの色検査
真鍮でコーティングしたスチールワイヤの品質を検査します。ワイヤの色によって、コーティングの厚みの情報が把握できます。

Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
Data
sheet:


APP N° 180

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチックフィルムにあるミシン線の検出
プラスチックフィルムにあるミシン線を検出します。プラスチックフィルムは数m/秒の速度で移動し、穴の直径はおよそ0.3mmです。

Detection of a perforation line in a plastic film
A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm.
Data
sheet:


APP N° 179

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
革と擬革のシーム検出
革と擬革部品のシームを検出します。

Detection of the seam of leather and leather imitation components
The seam of leather and leather imitation components should be detected.
Data
sheet:


APP N° 178

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
プラスチックフィルムにあるプラスチックラベルのエッジ検出
プラスチックフィルム上にあるプラスチックラベルのエッジを検出します。

Edge detection of a plastic label on a plastic film
The edge of a plastic label should be detected on a plastic film.
Data
sheet:


APP N° 177

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ホイールリムのジョイント検出
アルミニウムホイールリムのジョイントを検出します。検査ではホイールは50rpmの速度で回転します。

Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.
Data
sheet:


APP N° 176

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
ペットボトルの色識別
リサイクル工程では、色の異なるペットボトルを分別する必要があります。わずかに青色のペットボトルでも、透明なペットボトルと区別しなければなりません。検査では、ペットボトルが数m/秒の速度で移動します。ボトル内部で水が蒸発し水滴が発生することがあります。また、ペットボトルにはラベルが貼られています。

Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.
Data
sheet:


APP N° 175

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
2つの構造の異なるプラスチックモールディングの色識別
構造が異なる2つのプラスチック部品を識別します。検査では、両方とも同じ背景で検査を行います。

Color differentiation of two different structured plastic moldings
Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same.
Data
sheet:


APP N° 174

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車のインテリア部品に使用される擬革の識別
色の異なるインテリア部品を識別します。

Differentiation of leather imitations of interior automotive components
Different colored interior components should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 173

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
食器洗浄機の溶接線の漏れ検査
食器洗浄機にある溶接線に漏れがないかを検査します。検査では、スプレーノズルを装備したロボットが、蛍光塗料を食器洗浄機の内部に塗布します。溶接線に漏れがある場合、蛍光塗料が漏れから流れ出るため、蛍光色の検出器で検出できます。

Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.
Data
sheet:


APP N° 172

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
アルミニウムチューブのヒダのカウント
アルミニウムチューブのひだを、チューブの移動中(数m/秒)にカウントします。

Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.
Data
sheet:


APP N° 171

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
自動車産業におけるインテリアに使用される布の色識別
布地を色で識別します。

Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry
Different fabrics should be distinguished by color control.


APP N° 170

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
絶縁体のある金属ワイヤと絶縁体のない金属ワイヤの直径検査
絶縁体のある金属ワイヤ(Ø 110 µm)とない場合の金属ワイヤ(Ø 50 µm)の直径を検査します。

Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).
Data
sheet:


APP N° 169

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
銀色の金属ワイヤの色検査
銀色のワイヤの色やグレースケールはコイルごとに異なります。この不均質を避けるためにも、ワイヤの色を検査します。

Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 168

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ガーニッシュモールディングの色識別
異なる色のガーニッシュモールディングを識別します。部品は非常に光沢があることを考慮して検査を行います。

Color differentiation of garnish moldings
Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny.
Data
sheet:


APP N° 167

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ウォータークーラーの金属表面にあるスプレーマークの検出
不良品もしくは壊れたウォータークーラーは、組立プロセス中に青色のスプレーマークを塗布します。カラーマークの強度と大きさは著しく異なります。

Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.
Data
sheet:


APP N° 166

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
安全紙の印刷中の色とコントラストの検査
安全紙の印刷中、色とコントラストを基準のカラーストライプの2つの面上で検査します。

Color and contrast control during the printing process of safety paper
During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe.
Data
sheet:


APP N° 165

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
シャワーホースの品質検査
シャワーホースの表面を検査します。わずかに灰色がかっている(異常発生)、黄色がかっている表面のような不良、そして金属の重複や赤色のリボンを検出します。

Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.
Data
sheet:


APP N° 164

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属シート上にある溶接線と磨き上げた溶接線の高さ検出
溶接線の高さを検査します;研磨プロセスの前に溶接線の有無を検査し、研磨プロセス後に磨き上げた溶接線の高さを測定します。

Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.
Data
sheet:


APP N° 163

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ゴムシール上の黄色のUV-蛍光コーティングの有無検査
ゴムシールは通常、蛍光層によって覆われています。この層は、UV光を当てると青色に発光します。この青色の蛍光コーティングに加え、黄色の蛍光コーティングがゴムシール上の欠陥部分を検出するために使用されます。検査では、通常UVに対して青色に発色するゴムシール上で、UV-蛍光な黄色のコーティングを検出します。

Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal
A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated.
Data
sheet:


APP N° 162

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
オムツのラベルの有無検査
オムツにラベルがあるかを検査します。

Presence control of a label on a nursing pad
The presence of a label on a nursing pad should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 161

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
ポリウレタン外形の幅検査
製造中、色の異なるポリウレタン外形の幅を測定します。

Width control of polyurethane profiles
The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production.
Data
sheet:


APP N° 160

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
ポリウレタン外形の高さ検査
の異なるポリウレタン外形の高さを検査します。ポリウレタンの素材はわずかに乳濁しており、外形に当てられる光が部分的に表面に進入することを考慮して、検査を行います。

Height control of polyurethane profiles
The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface.
Data
sheet:


APP N° 159

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車インテリアに使用されるプラスチック部品の色検査
プラスチックボタンの色を検査します。検査中、プラスチックボタンの角度配置は任意で行ってください。

Color control of plastic buttons in the automotive interior field
Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process.
Data
sheet:


APP N° 158

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明なプラスチックフィルムのエッジポジション検査
透明なプラスチックフィルムのエッジポジションを検査します。

Edge position control of a transparent plastic film
The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 157

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
無光沢と光沢のあるクロム酸ノブの識別
無光沢のクロム酸ノブと光沢のあるクロム酸ノブを識別します。

Differentiation of a matt and a glossy chromate knob
A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob.
Data
sheet:


APP N° 156

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黒色とダークブラウンのプラスチックインテリア部品の色による識別
2つのプラスチック製のインテリア部品を色で識別します。組立の理由から、2つの部品の裏表を別々に検査します。

Color differentiation between black and dark brown plastic interior components
Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively.
Data
sheet:


APP N° 155

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ディスクの適切なカラーマーク検出
金属ディスクにある適切なカラーマークの有無を検査します。カラーマークがない部品やマークが欠けている部品が分類されます。

Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.
Data
sheet:


APP N° 154

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
電球内にあるフィラメントの距離ホルダーの検出
フィラメントの距離ホルダーの位置を検査します。使用空間の問題から、反射システムを使用します。フィラメントが入った電球とホルダーを動かすことが出来ます。

Detection of the distance holders of a filament in a bulb
The position of the distance holders of a filament should be controlled. There is only a chance to use a reflective system due to space reasons. The bulb together with the filament and the holders can be moved position controlled.
Data
sheet:


APP N° 153

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
歯のあるシャフトと歯のないシャフトの識別
2つの金属シャフトを識別します。1方は平らな円柱表面をしており、もう1方には歯車がついています。

Differentiation between a shaft with and without a tooth system
Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel.
Data
sheet:


APP N° 152

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シャフトにある蛍光の硬化接着剤の検出
シャフトには、シャフトとロールの交点をくっつけるために、蛍光の接着剤が使用されています。

Detection of fluorescent cured glue on a shaft
On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll.
Data
sheet:


APP N° 151

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
擬革の識別
2つの黒色の擬革を識別し、光沢測定装置を使用して光沢ファクアーをドキュメント化します。

Differentiation of leather imitations
Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device.
Data
sheet:


APP N° 150

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
廃水の検出と分類
廃水を検出、検査し分類します。測定を行うためにはのぞき窓を使ったり、光フロントエンドユニットを廃水に浸けたりすることも出来ます。

Waste water detection and classification
Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible.
Data
sheet:


APP N° 149

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
水で濡れたタイルと乾いたタイルの識別
フローリングタイルの加湿後、タイルに含まれる水分が適切な範囲内にあるか(水分が多すぎるか少なすぎるか)を検査します。水分が少なすぎるとタイルは明るい色をしており、水分が多すぎると通常時よりも暗い色をしています。通常の場合、タイルは灰色をしています。

Differentiation between water moistened and dry floor tiles
After the moisturization the floor tiles should be checked, whether the amount of moisture is in the right range or out of range (too much or too little moisture content). The tiles looks brighter if the degree of moisture is too small and the tiles looks darker as normal if too much water is on the tiles. In the normal case the tiles looks gray in color.
Data
sheet:


APP N° 148

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
スプレー缶のカラーマーク検出
異なるスプレー缶からカラーマークを検出します。背景の色と接着線に気をつけて検査します。

Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.
Data
sheet:


APP N° 147

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
タンポンにある糸の位置検査
タンポンの裏側にある糸が正しい位置にあるかを検査します。この場合正しい位置というのは、シアン色の糸がタンポンの裏面ほとんどを覆っている状態を指します。糸の位置は、透明なプラスチックフィルムを通じて検査されます。

Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.
Data
sheet:


APP N° 146

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木の棒のこぶと樹皮の検出
木の棒にこぶや樹皮がないかを検査します。

Detection of knots and bark in wooden stakes
Wooden stakes should be produced free of knots and bark.


APP N° 145

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
コーティングされたワイヤとコーティングのないワイヤの識別
直径がおよそ0.12mmのワイヤをモニタリングして、コーティングの有無を検査します。

Differentiation of coated wires from uncoated wires
Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not.
Data
sheet:


APP N° 144

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
タイルの向き検査
コンベアベルト上にあるタイルの向きを検査します。タイルを4つに分割するための3つの溝があり、これらの溝をコンベアベルトに対して垂直に設置させます。

Position monitoring of tiles
The orientation of tiles on a conveyor belt should be controlled. There are three chamfers which splits the tile into four parts and these chamfers should be perpendicular orientated on the conveyor belt.
Data
sheet:


APP N° 143

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
面ファスナのポジションモニタリング
Velcro®ファスナの向きを検査します。

Position monitoring of hook-and-loop fasteners
The orientation of Velcro® fasteners should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 142

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
擬革の向きの検査
色の異なる擬革の向きを検査します。

Control of the orientation of leather imitation
The orientation of different colored leather imitations should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 141

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
プラスチック部品のワッシャーの位置モニタリング
ワッシャーの向き(表裏)を検査します。設置の問題からワッシャーの上から(表面に対して垂直に)検査することは出来ません。

Position monitoring of washers in plastic components
The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons.
Data
sheet:


APP N° 140

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
金属シートのコーティング有無検査
金属シート上のコーティングの有無を検査します。

Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 139

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シリコンキャップのポジション検査
半透明のシリコンキャップの位置を検査します。

Position control of a silicon cap
The position of a semi transparent silicon cap should be controlled.


APP N° 138

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
アルミニウムのドライブディスクの偏心性検査
フィルムストリップの巻き取りや再巻き取りに使用するアルミニウム製のドライブディスクの偏心性を、およそ10µmの精密度で検査します。

Eccentricity control of an aluminum drive disk
The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm.
Data
sheet:


APP N° 137

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ゴムシールコンポーネンツのポジショニング
ゴムシールガスケットを正確にポジショニングします。

Positioning of a rubber seal component
A rubber gasket should be exact positioned.
Data
sheet:


APP N° 136

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ゴムシールにある銘刻の有無検査
ゴムシール上にある黄色の銘刻の有無を検査します。

Presence control of an inscription on a rubber seal
On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked.
Data
sheet:


APP N° 135

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
色の異なるスパイラルバネの色識別
色の異なる3つのスパイラルバネを識別します。検査を行う位置では、コイルバネの位置が偶然合わせられます。

Color differentiation of three different colored spiral springs
Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented.
Data
sheet:


APP N° 134

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
アルミニウムチューブ内のファイルアの有無検査
長さがおよそ160mmで内径が14mmのアルミニウムチューブ内にファイバーがあるかを検査します。良品のチューブにはファイバーはありません。チューブを360°回るように設置し、チューブの両端にある空間にセンサを取り付けます。

Control of the presence of fibers in an aluminum tube
In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors.
Data
sheet:


APP N° 133

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ギアボックスの異なる部品の色検査
ギアボックスの組立後、異なる部品を色で検査します。

Color control of different components of a gear box
After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color.
Data
sheet:


APP N° 132

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
研磨ブロックの外形測定
研磨石の外形を測定します。必要不可欠な測定範囲はおよそ20mmです。

Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.
Data
sheet:


APP N° 131

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
プラスチック製モノフィラメントの識別
色やサイズが異なるプラスチックのモノフィラメントを識別します。

Differentiation of plastic monofilaments
Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 130

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
リーフレット上の蛍光ストライプの検出
広告材料にある蛍光ストライプを検出します。印刷所は販売店からパンプレットの依頼を受けます。販売店のパンフレットは住所が異なるだけで、ほとんど同じものが使用されるため、梱包中に間違いがないか徹底する必要があります。検査では、異なるアドレスの10枚のリーフレットに蛍光ストライプが塗布されます。塗布工程のはじめに、センサに蛍光ストライプを学習させ、広告の蛍光性と光学的吸収効果を補正することが出来ます。

Detection of a fluorescent stripe on leaflets
On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated.
Data
sheet:


APP N° 129

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
止まり穴と止まりスレッドの識別
金属ブロックに対して、止まり穴と止まりスレッドを検査します。

Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.
Data
sheet:


APP N° 128

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
煙草箱にある蛍光塗料の色検査
煙草箱にある蛍光塗料の色と強度を検査します。煙草箱には他にも蛍光マークがありますが、このマークの色は蛍光塗料とは異なります(マーク:青色、塗料:緑色)。

Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box
The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green).
Data
sheet:


APP N° 127

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
穴の直径検査
アルミニウムブロックにある穴の直径を検査します。8mmまでの穴を測定できます。

Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.
Data
sheet:


APP N° 126

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
塗料の色検査
塗料をインラインで検査します。検査には、塗料に沈めて使用する特殊なケーシングを使用します。

Color control of lacquers
The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer.


APP N° 125

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
電球内のフィラメントの位置検査
電球内でフィラメントを適切な位置に設置する必要があります。フィラメントは曲がるため、フィラメントの端が電球の対称軸として取り付けられません。電球の内部直径はおよそ1.8mmで、フィラメントの直径はおよそ0.3mmです。

Positioning of a filament in a bulb
A filament must be positioned precisely into a bulb. It should be noted that the filament can be bent, thus the end of the filament lies not on the symmetrical axis of the bulb. The inner diameter of the bulb is equal to approximately 1.8mm and the diameter of the filament is around 0.3mm.
Data
sheet:


APP N° 124

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
積み重なった金属シートの検出
金属板を積み重ねからロボットを使用して取り上げます。最後の金属板が取り上げられた後、ロボットが床板を吸い上げないようにセンサがロボットに教える必要があります。床板はMDF(中密度繊維板)、木材、ゴム、または金属板とは異なる金属などから構成されています。

Detection of a metal sheet on a stack
Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet.
Data
sheet:


APP N° 123

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Robot Industry (Roboterindustrie)   
ダブルシートの検査
ロボットを使用して、積み重なった金属板を取り上げます。ロボットは金属板を1枚ずつ吸い上げますが、安全の理由から2枚の金属板を同時に吸い上げるケースを防ぐ必要があります。センサはダブルシートを上からではなく横から検出します。また、金属シートのタイプが変わった(厚みや金属タイプが変わる)後でも、自動的にシステムが新しいタイプに適応できます。

Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).
Data
sheet:


APP N° 122

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
カプセルの方向検査
機械ガイドに乗せられたカプセルの向きを検査します。カプセルは2つのコンポーネンツから構成されており、片方がもう片方よりも0.3mm直径が大きくなります。カプセルは0.4m/秒の速度で直線に移動します。直径はタイプによっておよそ3mmから8mmと変化します。カプセルの色は白色や黒色をはじめ、透明なタイプも含めて全色対応可能です。

Capsule direction control
The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible.
Data
sheet:


APP N° 121

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明なプラスチック蓋にある直線上のローレット加工の有無検査
透明なプラスチック蓋に対して、直線のローレット加工を検出します。不適切な蓋では、この直線ローレット加工が部分的に欠けています。

Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure
On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present.
Data
sheet:


APP N° 120

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
2重の透明なフィルムの検査
反射センサシステムを使用して、透明なブリスターホイルの有無を検査します。また、1つ、2つ、3つのブリスターの識別も行います。

Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.
Data
sheet:


APP N° 119

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
布地にある2色の色の識別
車のシートに使用する布地に対して、2色の色を識別します。

Differentiation of two colors on a fabric
On a fabric for car seats the two colors must be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 118

Textile Industry (Textilindustrie)   
アルミニウムコイルの回転方向の検査
アルミニウムコイルの回転数と回転方向を検査します。アルミニウムコイルには赤色、緑色、青色のカラーマークが2つずつあります。

Detection of the direction of rotation of an aluminum coil
The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively.
Data
sheet:


APP N° 117

Textile Industry (Textilindustrie)   
アルミニウムコイルの糸の検査
アルミニウムコイルに巻かれた糸と、糸によって覆われたコイルの高さを検出します。据付の問題から、検査はコイルの穴を通して行われます。

Detection of a thread on an aluminum coil
A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil.
Data
sheet:


APP N° 116

Pharmacy (Pharmazie)   
製薬箱内のスパチュラの有無検査
製薬箱内の蛍光なスパチュラの有無を検査します。検査中、箱の表を開けます。

Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box
The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open.
Data
sheet:


APP N° 115

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
歯車の円錐表面の品質検査
歯車上の円錐の表面を検査します。適切な円錐の方面は非常に均等に見えますが、不良の円錐表面には溝や傷があります。検査には、歯車を軸中心に回転させます。センサを対象物からおよそ200mm離して検査します。

Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.
Data
sheet:


APP N° 114

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
1色ケーブルと2色ケーブルの識別
ケーブルのコイリング工程中、1色ケーブルまたは2色ケーブルのどちら巻くかを検査します。ケーブルは15m/秒で移動し、軸を中心に0.5秒で360°回転します。この軸の回転を色検査に利用します。ケーブルの直径は最小でØ 1.35 mm、最大でØ 3mmです。2色ケーブルを製造するには1色ケーブルを使用し、ケーブルに幅およそ0.8mmの線を塗ります。そのため、直径がØ 0.7mmの白色スポットを色検査に使用します。

Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
Data
sheet:


APP N° 113

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
歯車の色識別
黒色でコーティングされた歯車とコーティングのない歯車を識別します。センサと対象物は少なくとも160mm離して検査します。

Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.
Data
sheet:


APP N° 112

Robot Industry (Roboterindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Ɛx-範囲におけるポジション検査
メタルブレードの位置をƐx-範囲で検査します。

Position control in the Ɛx range
The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm.
Data
sheet:


APP N° 111

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Pharmacy (Pharmazie)   
Chemical Industry (Chemische Industrie)   
レーザー全通ビームシステムを使用した水滴検査
水滴の数と量を検査します。

Drop control with a laser through beam system
The number as well as the volume of drops should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 110

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Ɛx-範囲でのスプレージェット検査
スプレージェット検査には、Ɛx-ゾーンにある電子部品を使用しないユニットが最も適切です。このユニットは光ファイバーを使用します。

Spray jet control in the Ɛx range
For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics.
Data
sheet:


APP N° 109

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属リングにある溶接線の検出
金属製のリングにあるよう溶接線を検出します。測定中、金属リングが回転します。

Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.
Data
sheet:


APP N° 108

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
モノクロフィラメントの結び目と不良検査
モノクロフィラメントの結び目と欠陥、そして糸を検出します。検査では、フィラメントと糸の直径はそれぞれ異なる場合があり、供給速度は数m/秒です。

Knot and defect control of mono filaments
Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s.
Data
sheet:


APP N° 107

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Cable Industry / Stamping Industry (Kabelindustrie / Stanztechnik)   
電気部品のピンの幅検査
電気部品のピンの幅を検査します。

Pin width control of electrical components
The width of the pins of an electrical component should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 106

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
電気部品のピンの高さ検査
電気部品の製造中、ピンの高さを検査します。

Pin height control of electrical components
The height of the pins of an electrical component should be controlled during the production.
Data
sheet:


APP N° 105

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Robot Industry (Roboterindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Pharmacy (Pharmazie)   
スプレージェットの量の検査
スプレージェットの密度を検査します。

Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 104

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木製品のインラインによる直径検査
木製品の製造中、ロッドが動いている間に直径を検査します。

Inline diameter control of wooden staff
During the production of wooden staff the diameter must be controlled while the rod is moved.
Data
sheet:


APP N° 103

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
ブリスターパッケージの数の検査
ブリスターペッケージの処理中、1つよりも多くのブリスターパッケージが同時に供給される場合があります。この不良を回避するために、検査します。

Control of the number of blister packages
During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided.
Data
sheet:


APP N° 102

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
フィラメントのスパイラル位置の検査
豆電球に使用されるフィラメント上のスパイラルコイルの位置を検査します。フィラメントのスパイラルには2通りあり、それぞれ間隔が異なります。フィラメントの移動速度はおよそ0.02m/秒で、フィラメントの直径はタイプによって異なりますが最小で0.3mm、最大で1.5mmになります。スパイラルの間隔は最大で1mmとなります。

Spiral position control on a filament
The position of the spiral coil on a filament for the light bulb industry must be controlled. There are two different types of spirals, different in gapping, on the filament. The speed of the filament is approximately 0.02m/s, the diameter of the filament is dependent of the type (min. 0.3mm and max. 1.5mm) and the maximum gapping of the spiral is 1mm.
Data
sheet:


APP N° 101

Glass Industry (Glasindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
製薬業界におけるガラス瓶のコーティング工程中のスプレージェット検査
製薬業界向けのガラス瓶の製造中に、ビンの内表面を特定の化学フィルムでコーティングします。この化学フィルムによりビンが拡散反射します。コーティング工程では、スプレーがビン口から差し込まれクリスタルが塗布されます。この工程中はビンの温度は数100℃です。

Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry
During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade.
Data
sheet:


APP N° 100

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
ニス塗り後のドアのインラインによる光沢測定
ドアのニス塗り後、すぐに光沢ファクターを検査します。実験から、ドア表面に塗布されたニスの量が光沢ファクターに影響することが明らかになっています。ニスの量が不十分であれば、表面が粗くなります。

Gloss inline measurement after the varnish of doors
Immediately after the varnish of the doors the gloss factor should be controlled. Tests have shown that the amount of varnish, which will be sprayed onto the door surface, influences the gloss factor. If not enough varnish is used the surface becomes rough.
Data
sheet:


APP N° 99

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ドアのインテリア部品の色光沢による識別
色の異なるインテリア部品を識別します。各部品の色の違いは比較的に小さいですが、部品の構造が異なるため光沢ファクターには大きな差が出ます。

Color gloss differentiation of door interior components
Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part.
Data
sheet:


APP N° 98

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
油を含む廃水の検査
搾油器では、廃水中の油の量を検査します。廃水中の溶剤の油の値は、一般的に500ppmで100ppmにすることを目標としています。検査には溶剤油の蛍光な性質を使用します。

Oil containing waste water detection
On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used.
Data
sheet:


APP N° 97

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ダッシュボード部品上のフェルト布地の有無検査
ダッシュボード部品に、フェルトが使用されているか検査します。さらに2つのフェルトがある場合も識別できます。

Presence control of felt textile on dashboard components
On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated.
Data
sheet:


APP N° 96

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
蓋の裏表の識別
ウェットティッシュのディスペンサー容器の製造中、蓋の位置を検査します。

Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 95

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
煙草箱のシール検査
煙草箱にシールがあるかを検査します。検査時、煙草箱とシールは透明な光沢のあるプラスチックフィルムにカバーされています。

Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.
Data
sheet:


APP N° 94

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
ミシン目のある煙草箱の検査
煙草箱のレーザー穴あけ工程中、穴周辺の紙が部分的に焦げることがあります。特定の距離から見ると、その煙草箱はやや灰色がかった白色に見えます。ミシン目ストライプをインラインで検査し、色と強度が灰色に変化しているかを調べます。また、焦げたストライプ、わずかに焦げたストライプ、適切なストライプ、ストライプ無しを識別することも可能です。

Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.
Data
sheet:


APP N° 93

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品の識別
光沢のあるクロムめっき部品と無光沢のクロムめっき部品を識別します。対象物の大きさは両者ともに同じ大きさです;センサのフロントエンドに対する対象物の高さは8mmです。

Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.
Data
sheet:


APP N° 92

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
シリンジカプセルの色識別
シリンジカプセルの色を識別します。同じカプセルタイプでバッチごとに色が変化しますが、許容範囲外の色変化も検出できます。

Color differentiation of syringe capsules
Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type.
Data
sheet:


APP N° 91

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
1色と2色のケーブルの識別
ケーブルの製造中、1色ケーブルと2色ケーブルを識別します。ケーブルの製造速度は最大でおよそ15m/秒で、最小のケーブルの直径はおよそ1.35mmです。ケーブルは軸を中心として1秒間に360°回転します。2色ケーブルのカラーストライプの幅はおよそ0.8mmです。

Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
Data
sheet:


APP N° 90

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Provisions Industry (Lebensmittelindustrie)   
ワインボトルの欠け検査
ワインボトルに欠けがないかを製造中に検査します。色や高さが異なるボトルも検査します。別の問題として、バッチごとに欠けの色も異なります。

Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.
Data
sheet:


APP N° 89

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
紙の帯にあるカラーマークの検出
色が異なるストライプ上で白色のカラーマークを検出します。紙幣によって、ストライプの色が黄色、茶色、赤色、青色、緑色、紫色、灰色と異なります。製造速度は最大でおよそ10m/秒でカラーマークの大きさはおよそ6mm×4mmです。センサは白色のカラーマークの位置に関する適切な情報を提供します。

Color mark detection on a paper banderole
A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark.
Data
sheet:


APP N° 88

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
研磨ベルトにある蛍光糊の検査
幅が10mmの糊しまを持つ研磨ベルト材料の製造中、蛍光糊の有無を検査します。長さが2mm以上の不良は適切に検出されます。センサヘッドから対象物までの距離はおよそ20mmで、検出範囲はおよそ2mm×10mmです。

Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.
Data
sheet:


APP N° 87

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
研磨ベルトのインラインによる光沢測定
光沢ファクターは、研磨ベルトの表面品質、つまり粗さを決める重要なパラメーターです。光沢を測定するインラインセンサを研磨ベルトの品質検査に使用します。

Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.
Data
sheet:


APP N° 86

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
バーの数がそれぞれ異なる色の違うプラスチック部品の識別
バー(中央のバーは短い)が4つあるプラスチック部品とバーが5つあるプラスチック部品を、色に関わらず識別します。

Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars
Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color.
Data
sheet:


APP N° 85

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
ピンクのエアバッグ布地にある白色のテープの検出
ピンクのエアバッグ布地に貼られた白色のテープを検出します。検査では、白色のテープの色とその他のエアバッグの背景色(ピンク、赤色の糸を使用したピンク、青色と白色の布地)を識別する必要があります。

Detection of a white tape on a pink airbag textile
The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand.
Data
sheet:


APP N° 84

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
黒色とコーティングのない金属ギアホイールの色識別
黒色のメタルギアとコーティングのないメタルギアを識別します。センサと対象物までは160mm離し、この距離でのスポットサイズは直径でおよそ3mmです。

Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.
Data
sheet:


APP N° 83

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
エアバッグ布地にある糸の識別
異なる色の糸を識別します。糸は2色の場合も想定されます。

Differentiation of threads on an airbag textile
Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored.
Data
sheet:


APP N° 82

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ゴムシールにあるカラーマーク検出
ゴムシール上の黄色のストライプをしているカラーマークを検出します。

Color mark detection on a rubber seal
A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal.
Data
sheet:


APP N° 81

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Vベルトの位置検査
Vベルトプーリ内のVベルトが適切な位置に位置しない場合があるため、VベルトプーリにあるVベルトの横の変位を検査します。

V-belt position control
The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley.
Data
sheet:


APP N° 80

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリア部品の色識別
自動車産業において、異なるインテリア部品(木製、プラスチック製、金属製部品)を識別します。木製部品やプラスチク部品は非常に光沢を持っている一方で、他の部品は光を拡散します。

Color differentiation of interior equipment
In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse.
Data
sheet:


APP N° 79

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
ボールベアリングの識別
同じサイズでカラーリングが違うボールベアリングを識別します。一方のボールベアリングには金色の内リングがついており、もう一方には銀色の内リングがついています。最小距離160mmでボールベアリングを検査します。

Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.
Data
sheet:


APP N° 78

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
紙袋のカウント
紙袋の製造において、パッキングの直前に紙袋の数を数えます。紙袋の製造速度と紙袋とセンサの距離は変化するため、80mmまでの変更がカバーされます。また、センサは1時間に0から50000までの紙袋製造速度に対応できます。連続する紙袋のエッジ同士の距離が変化したり、移送メカニズムにより紙の表面に小さな穴があいたりすることもあります。

Paper bag counting
During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface.
Data
sheet:


APP N° 77

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
研磨ベルトのエッジ検査
研磨ベルトのエッジを特定の角度で削る必要があります。そのため、研磨の角度を検査します。

Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 76

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
薬剤小瓶の蓋にある蛍光マークの検査
もとの薬剤小瓶と模造品を識別するには、もとの蓋に蛍光マークでマーク付けをします。このカラーマークを包装工程中に検出します。

Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons
To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process.
Data
sheet:


APP N° 75

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷業界における側面と縦のレジスタ制御のカラーマーク検出
ウェブオフセット印刷では、カラーマークのような台形が側面と縦のレジスタ制御に使用されます。各色に対してカラーマークが使用され、全てのカラーマークは黒色のカラーマークに同調します。

Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry
In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark.
Data
sheet:


APP N° 74

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
プラスチックフィルムと積層板のインラインによる光沢測定
プラスチックフィルムと積層板の製造中に、光沢ファクターを測定します。

Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates
During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured.
Data
sheet:


APP N° 73

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
太陽光電池の色識別
太陽光電池の青色は工場ごとの生産工程によって異なり、たとえ同じ工場で生産されていても、ラインが異なれば色が変わってきます。太陽光電池の色を検査します。

Color differentiation of solar photo cells
The blue color of solar photo cells can differ due to the production process from factory to factory and even from line to line in the same factory. Thus, the color of the solar photo cells should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 72

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
炭素繊維強化プラスチックフィルムにある粉体塗装の検出
炭素繊維強化プラスチックフィルウの粉体塗装の間、コーティングの品質(層の厚み)を検査します。

Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.
Data
sheet:


APP N° 71

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
光学的に透明なプラスチックホイルの位置検査
光学的透明なプラスチックフィルムの位置を、およそ50mmの範囲で検査します。

Optical transparent plastic foil position control
The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm.
Data
sheet:


APP N° 70

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属板上の彫刻マークの検出
X-、Y-とロール方向の位置決めに使用する彫刻マークを検出します。

Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.
Data
sheet:


APP N° 69

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
紙のエッジ位置検査
紙のラインのエッジ位置を50mmの範囲で検査します。システムは紙のエッジ位置に比例するアナログ信号(0V … +10V)を発します。

Paper edge position control
The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper.
Data
sheet:


APP N° 68

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
新聞紙の傾向ストライプ検出
品質に問題がある新聞紙には蛍光のストライプでマーク付けがされます。この新聞紙は自動的に検出され、通常の製品ラインから排除されます。

Fluorescence stripe detection on newspapers
Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream.
Data
sheet:


APP N° 67

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
家具製造におけるインラインの光沢検査
ドアの製造工程中、塗装のすぐ後に色の量を検査します。

Inline gloss control in the furniture industry
During the manufacturing process of doors just after the painting line the amount of color must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 66

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
家具分野における色のモニタリング
ドアの製造工程において、色を管理、モニタリングします。色はロボットに取り付けられたスプレーノズルによってドアに塗布されます。このプロセスの後、乾燥工程の前に色を検査します。

Color monitoring in the furniture industry
During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 65

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
安全紙にある基準ウォーターマークの検出
基準のウォーターマークをインラインで検出します。印刷工程中、連続した見当を基準のウォーターマークに同調させる必要があります。

Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.
Data
sheet:


APP N° 64

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
色によるチューブのコーティング有無の識別
チューブ内部を検査してコーティングの有無を識別します。この検査では、コーティングされた表面はわずかに黄色がかっており、コーティングされていない表面は銀色をしています。

Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.
Data
sheet:


APP N° 63

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
印刷業界におけるホログラフィックな基準マークの高速検出
ホログラフィックマークの特徴としては、特定の角度における平行光の直接後方反射であることが挙げられます。ほとんどの場合この角度は45°で、平行ビームは印刷ホイルの移動方向に対して垂直に向けられます。直接の後方反射の傾向は、透明なホログラフィックホイルと金属化ホログラフィックホイル上で確認できます。

Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry
One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils.
Data
sheet:


APP N° 62

Glass Industry (Glasindustrie)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
色合いのついたガラス板の色検査
車の組み立て中、サイドドアのガラスの色を検査します。検査は一方向からのみ可能で追加の反射器は使用できません。

Color control of tinted glass plates
During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used.
Data
sheet:


APP N° 61

Glass Industry (Glasindustrie)   
色合いのついたガラス板と着色したガラス板の色識別
ガラス板の後処理中、色合いのついたガラス板と着色したガラス板を検査、識別します。

Color differentiation of tinted and colored glass plates
During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned.
Data
sheet:


APP N° 60

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
蛍光な液体とマークの色識別
現在使用可能な蛍光センサは、蛍光物の色ではなく強度だけを検出します。また、これらセンサは非常に弱い蛍光物の検出や80mm以上離れた位置からの蛍光物の検出が困難であり、さらに環境光からの影響を受けやすいという問題があります。蛍光カラーマークの検出には、蛍光色のカラーセンサを使用します。

Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.
Data
sheet:


APP N° 59

Glass Industry (Glasindustrie)   
透明なガラス板のポジション測定
ガラス処理機には、ガラス板の距離だけではなくガラス板のエッジ位置の情報も必要です。しかし、透明なガラス板のエッジを検出することは容易ではなく、特にエッジにほとんど相がない場合には困難となります。標準的なガラス表面上の可視光の鏡面反射率は通常4%ですが、2つめの表面の付加反射により光のおよそ8%が反射します。

Position measurement of a transparent glass plate
Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected.
Data
sheet:


APP N° 58

Glass Industry (Glasindustrie)   
透明なガラス板の距離測定
ガラス板の処理中に、ガラス方面の距離を検査します。面取り工程中、研磨機の研磨ブロックに対して対称的にガラス板のエッジを供給しなければ、ガラス板の両側の面が異なってしまいます。ガラス表面は散乱反射光をほとんど運ばず、直接反射光だけを運ぶことから、標準的な変位センサは使用できません。

Distance measurement on transparent glass plates
During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used.
Data
sheet:


APP N° 57

Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
異なる色の発泡材にある蛍光線の検出
色が異なる発泡材上にある蛍光線を検出します。

Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials
A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials.
Data
sheet:


APP N° 56

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
ホログラフィックエンコーダーディスクの高さ測定
ホログラフィックエンコーダーディスクの高さを非接触で測定します。

Measurement of the height difference of holographic encoder disks
The height of holographic encoder disks must be controlled in a non contact way.
Data
sheet:


APP N° 55

Chemical Industry (Chemische Industrie)   
乳状液の色検査
検査する乳状液は通常は白色をしていますが、時にはわずかに赤色や緑色がかっています。この色の変化を検査します。

Color control of an emulsion
The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 54

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
Environmental Technology (Umwelttechnik)   
選択的溶剤の処理中に行うはんだ付け溶剤の検査
選択的溶剤のアプリケーションを使用した選択的はんだ付けは、次第に一般的になりつつあります。特に混合組立のプリント基板の製造には、この新しい技術が有効です。はんだ付けをされた部分だけを、はんだ付け溶剤で覆うためにはピエゾノズルを使い、直径が数10ミリメートルの水滴を作り出します。この散乱角が非常に小さいため、水滴が意図する位置に確実に落ちるようにする必要があります。水滴の量と方向を検査します。

Soldering flux control during the selective flux application
Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 53

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車のインテリアに使用される革と擬革の色-光沢の識別
自動車のインテリアには、異なる素材でも外見が類似しているものがあります。異なる素材を適切に識別するには色と光沢による検査が必要です。

Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used.
Data
sheet:


APP N° 52

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車のインテリアに使用される革と擬革の識別
まったく同じ色や光沢を持つインテリア素材の識別は、たとえ最高のカラーセンサを使用しても時には不可能です。そのため、他のセンサを使いこの問題を解決する必要があります。確かに、異なる素材でも同じ色や光沢をもつことがありますが、構造は写真の通り異なります。

Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos.
Data
sheet:


APP N° 51

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Construction Industry / Ceramic-finish Industry (Bauindustrie / Keramikverarbeitung)   
Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
研磨ベルトの余白の検査
余白のある異なる研磨ベルトを装備する場合に、この余白を検査します。余白は研磨ベルトの研磨側か裏側のどちらかにあります。また、余白部分は裏側の面よりも暗い色をしていますが、研磨表面よりは明るい色をしています。研磨ベルトの研磨面または裏面と余白には明らかな違いがあります。

Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.
Data
sheet:


APP N° 50

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
フラックスの有無の色検査
光電池セルをストリンガーマシンに組み立てる際に、伝導帯を検査しはんだ付け溶剤の有無を判断します。

Color control of the presence or absence of the flux
During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux.
Data
sheet:


APP N° 49

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
電動歯ブラシのシャフトの偏心度検査
電動歯ブラシの周波数と偏心度の振幅を検査します。

Control of the eccentricity of the shaft of an electrical tooth brush
The frequency as well as the amplitude of the eccentric of an electric tooth brush should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 48

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
LEDの色検査
電動歯ブラシのLEDの色を検査します。また、LEDのON/OFF時も判断します。

LED color control
On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too.
Data
sheet:


APP N° 47

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木材上の蛍光マークの色検出
木材には不良部分に蛍光マークがつけられます。蛍光マークは通常幅は15mmで、2つのマークが20mmの間隔でつけられることがありますが、それぞれ別のマークとして検出します。また、対象物から200mm離して蛍光マークを検出することができ、幅が5mmのマークも検出できます。

Color detection of fluorescent marks on wood plates
On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected.
Data
sheet:


APP N° 46

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
アルミニウムチューブ上のカラーマーク検出
アルミニウムチューブ上にスプレーされた赤色のカラーマークを、チューブの直線移動中に検出します。また、他のアルミニウムチューブ上にある黒色の文字や数字も検出できます。

Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.
Data
sheet:


APP N° 45

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
スチールワイヤのカラーマーク検出
2つのスチールワイヤの端を溶接した部分は青色か赤色でマーク付けされます。処理中にカラーマークを検出します。

Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.
Data
sheet:


APP N° 44

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
陽極酸化アルミニウムワイヤの色識別
陽極酸化のアルミニウムワイヤの処理中に(青色、金色、赤色、緑色の)色を検査し、異なるワイヤが使用される事態を防ぎます。

Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.
Data
sheet:


APP N° 43

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
異なる絶縁鋼線の色検査
表面処理を施した鋼線の品質を安定して保つためには、絶縁工程後に色検査をする必要があります。

Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.
Data
sheet:


APP N° 42

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
シートベルトバックスの色識別
シートベルトバックルにはほとんどベージュ、グレー、黒色が使用されますが、それぞれの色でもトーンが異なって現れます。

Color differentiation of seat-belt buckles
For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present.
Data
sheet:


APP N° 41

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車のインテリアに使用される調節エレメントの色識別
調節エレメントをダッシュボードやサイドドア、ヘッドライナーに取り付ける際に色を検査します。調節エレメントのハウジングには、ほとんどの場合ボディーフレームど同様の塗料が使用されます。つまり、非常に光沢のある色を検査します。

Color differentiation of control elements in the automotive interior field
During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors.
Data
sheet:


APP N° 40

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車用のプラスチックコンポーネンツの色識別
自動車にはたくさんのプラスチックコンポーネンツが使用されており、インテリアにも多く使われています。中でもこれらのコンポーネンツは、サイドドア、シート、リアドア、ヘッドライナーやダッシュボードに使用されています。プラスチック部品の色はほとんどの場合、グレー、ベージュ、黒のいずれかです

Color differentiation of plastic components in the automotive industry
In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black.
Data
sheet:


APP N° 39

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
エアバッグラベルの有無を判断する色検査
車内にはエアバッグの警告文が貼られています。これらのラベルは緑色に対して蛍光になります。一方でラベルが貼られている背景は、青色に対して蛍光です。

Color control of the presence of an airbag label
On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range.
Data
sheet:


APP N° 38

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車に使用される革と擬革の色の光沢識別
自動車のインテリア部品には革と擬革が使用されます。間違った部品が組み立てられることを防ぐために、カラー光沢センサを使い品質をチェックします。

Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry
In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done.
Data
sheet:


APP N° 37

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
車のドアハンドルの色識別
車のドアの組み立て中に、ドアハンドルを検査して異なる部品が取り付けられることを防ぎます。

Color differentiation of car door handles
During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted.
Data
sheet:


APP N° 36

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車のインテリアに使用される擬革とテキスタイルの識別
特に車のドアやシート、ハンドルに使用される擬革とテキスタイルを検査し、組立工程で不良品が発生することを防ぎます。

Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field
Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling.
Data
sheet:


APP N° 35

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
自動車のインテリアに使用されるカーペットの識別
カーペットをインテリア部品に合わせる際に、カーペットの色を検査します。実際、グレー、ベージュ、黒色トーンのカーペットが多く使用されています。

Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment)
During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates.
Data
sheet:


APP N° 34

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
(インテリアに使用される)革と擬革の色識別
自動車のインテリアには革と擬革が使用されています。

Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment)
Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry.
Data
sheet:


APP N° 33

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
エアバッグ織布の数検査
基準の背景に置かれたエアバッグ織布の数を検出します。

Determination of the number of airbag webs
The number of airbag webs should be detected on a reference background.
Data
sheet:


APP N° 32

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
エアバッグテキスタイルのコーティング面とコーティングのない面の識別
エアバッグの製造中、エアバッグテキスタイルのコーティングのある面を検出します。コーティングのある面とない面の色と光沢の相違は、非常にわずかです。

Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile
During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile.
Data
sheet:


APP N° 31

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車のインテリアに使用されるプラスチック品の色識別
自動車のインテリアに使用される、色の異なるプラスチック部品を識別します。

Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field
Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished.
Data
sheet:


APP N° 30

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
自動車の塗料検査
自動車業界では、塗料を塗ったコンポーネンツを検査して自動車製造業者へ違う部品を供給する可能性を防ぐ必要があります。バンパー、バックミラーのハウジング、超音波センサー、燃料タンクのキャップ、ドアのハンドル、車のドアや表のフタは光沢塗料が塗られ、近い色をしています。

Automotive color lacquer control
In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together.
Data
sheet:


APP N° 29

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
製造中の、金属製組立チューブの長さ測定
金属チューブの製造中、チューブのカッティング工程後にチューブの長さを検査します。金属チューブを数10ミリメートルの精度で管理します。

Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.
Data
sheet:


APP N° 28

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
紙袋の蛍光糊検査
紙袋の製造には、蛍光糊を使い袋の下部を閉じます。場合によって、なんらかの理由により糊が適切に塗られず、不良品が発生してしまいます。

Fluorescent glue control on paper bags
During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull.
Data
sheet:


APP N° 27

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
カラーマーク(商標マーク)の検出
食品業界においてプラスチックホイルへの印刷中に、ユニットごとにカラーマークを適切に検出します。

Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.
Data
sheet:


APP N° 26

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
巻き線型電機子の溝と間隔の検出
電磁平衡プロセス中、巻き線型電機子の間隔とギザギザな溝を検出します。速度は最速で2500回転/分です。

Groove and gap detection on wire-wound armature
The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute.
Data
sheet:


APP N° 25

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
使い捨てオムツのカラーマーク検出
インラインセンサを使用して(色の異なる)異なるカラーマークを検出します。生産速度は最速で10m/秒です。

Detection of color marks on disposal diapers
Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s.
Data
sheet:


APP N° 24

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
製造中の蛍光なカラーマークの色と強度検査
印刷した蛍光色の強度を検査します。実際に、蛍光カラーマークの色の強度が異なる場合があるので、蛍光なカラーマークの色と強度を管理することが出来ます。

Color and intensity control of fluorescent color marks during the production
The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled.
Data
sheet:


APP N° 23

Environmental Technology (Umwelttechnik)   
Chemical Industry (Chemische Industrie)   
色つき液体の検査
水循環において、水の品質を検査します。(汚染により)水がわずかに青色になったり、(油により)ベージュ色になったりします。両者を検出して、清潔な水を保ちます。

Colored liquid control
During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean.
Data
sheet:


APP N° 22

Glass Industry (Glasindustrie)   
色つきガラス瓶の色識別
ガラスのリサイクル産業において、ビンを色ごとに分けて適切に素材を分別します。

Color differentiation of colored glass bottles
In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material.


APP N° 21

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
カラー信号の記録とモニタリング
SPECTRO-3の使用現場では、色のモニタリングや記録するソフトウェアの需要が高まっています。(家具、製紙や自動車工業などの)プラスチックホイルを始めとする環状素材や薄膜の中密度繊維板のメーカーは、100%品質管理をおこなうためのインラインセンサシステムだけではなく、カラー信号と製品番号、顧客名や注文番号、操作者名や日時などのドキュメントデータを記録するソフトウェアも必要としています。また、製品の色の傾向情報を操作者に伝えるセンサシステムにより、滞りなく対策を講じることが出来ます。

Color signal recording and color signal monitoring
More and more users of the SPECTRO-3 color sensors are asking for a color monitoring and color recording software. The manufacturers of endless materials like plastic foils (e.g. furniture, paper and automotive industry) and the fabricators of laminated medium density fiberboards (MDF) needs an inline sensor system not only for a 100% - quality control but beyond that a system for color signal recording, which allows also to document data like product number, customer name or number, order number, operator name, time and date. Furthermore, the sensor system should inform the operator about the color trend of the product, thus possible countermeasures can be duly initiated.
Data
sheet:


APP N° 20

Synthetic Industry (Kunststoffindustrie)   
Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
フタの色検査
異なるプラスチック製のフタの色を検査します。

Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.
Data
sheet:


APP N° 19

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属チューブ上にある黒色のインクマーク検査
金属チューブ上に、インクジェットプリンターを使い黒色のマークがつけられます。時々、インクマークが正しい位置にないことや、インクの塗布量が十分でないことがあります。

Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.
Data
sheet:


APP N° 18

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
木材産業と製紙工業におけるコンベアベルトの横位置検査
(MDF=中密度繊維板などの製造中)木材工業と製紙産業では、特殊なコンベアベルトを使用しています。バンド素材の測位を±0.2mmの範囲に保ちながら、縦の位置は±2mmの範囲内で変化します。コンベアベルトの材料はステンレススチールかプラスチック素材です。

Lateral position control of conveyor belts in the wood and paper industry
In the wood industry (during the production e.g. of MDFs = medium density fiberboards) as well as in the paper industry, special conveyor belts are in use. The lateral position of the band material must be hold in a range of ±0.2mm, whereas the vertical position can change in the range of ±2mm. The material of the conveyor belt is either stainless steel or plastic fabric.
Data
sheet:


APP N° 17

Glass Industry (Glasindustrie)   
Pharmacy (Pharmazie)   
透明なガラス瓶と乳濁したガラス瓶の検出
ガラス工業においては、医薬品用のガラス瓶の製造中、内側にコーティングを行います。検査では、ビンのコーティングの有無を判断します。

Detection of clear and milky glass bottles
In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated.
Data
sheet:


APP N° 16

Glass Industry (Glasindustrie)   
無光沢処理のガラス板上の光沢範囲の検出
無光沢処理のガラス板の製造中、無光沢なガラス板表面を、特に小さな光沢のある範囲に対して検査を行います。直径およそ3mm以上の光沢範囲を検出します。

Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate
During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm.
Data
sheet:


APP N° 15

Paper Industry / Printing Industry (Papierindustrie / Druckindustrie)   
証券用紙上の真珠光沢のあるカラーストライプの検出
証券用紙上にある真珠光沢が施されたマルチカラーストライプの位置を検査します。

Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.
Data
sheet:


APP N° 14

Packaging Industry (Verpackungsindustrie)   
透明なプラスチックのカバーがついたラベルの高さ検査
光学的に透明なプラスチックカバーが追加ラベルの距離を、0.1mmの精度で測定します。

Height control of labels with a transparent plastic covering
The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm.
Data
sheet:


APP N° 13

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
Automotive Industry (Automobilindustrie)   
ピストンロッドの表面検査: 金属表面とクロムめっき
ピストンロッドを検査して、クロムめっきの表面かどうかを識別します。

Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.
Data
sheet:


APP N° 12

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
インテリア部品に使用される2色の糸の検出
2色の異なる糸(ベージュとグレー)を適切に識別します。

Detection of two different colored threads on interior parts
The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray).
Data
sheet:


APP N° 11

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
白色のオムツにある白ラベルのエッジをインラインで検査
おむつの組み立て中に、ラベルの有無とその位置を検査します。

Inline edge detection of a white label on a white diaper
During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 10

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
2つの異なる疑革にある2つの溶接シームの色検査
シームが擬革上にあるかどうかを検出します。ベージュとグレーの2色の異なる擬革があり、それぞれベージュとグレーの糸が使用されています。

Color control of two different seams on two different leather imitations
The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread.
Data
sheet:


APP N° 9

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
金属ロッド上にある溶接線の検出
金属ロッドの回転中に溶接線を検出します。金属表面にひっかき傷や埃があることを考慮して検査を行います。

Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.
Data
sheet:


APP N° 8

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
組立工程中における自動車に使用される超音波センサーキャップの色検査
超音波センサをバンパーに取り付ける際に、センサーキャップの色を検査します。

Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process
During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled.
Data
sheet:


APP N° 7

Machine Building / Metal-working Industry (Maschinenbau / Metallverarbeitung)   
カラーセンサを使用した金属シートのコーティングの識別
カバープレートとブリキ缶の製造中、金属シートの向き(裏表)を検査します。コーティングされた側とコーティングされていない側を識別します。

Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.
Data
sheet:


APP N° 6

Semiconductor Industry / Electrical Industrie (Halbleiterindustrie / Elektroindustrie)   
接着面の検出
プリント基板の原料は、通常“輪ベルト”としてコイル上に設置されます。ベルト上のどこにでも検査をおこない接着面を検出します。

Detection of the bonding surface of raw material for PCBs
The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding.
Data
sheet:


APP N° 5

Furniture Industry / Wood-working Industry (Möbelindustrie / Holzindustrie)   
ドアの製造中のベニヤ検査
1. ドア製造中における、わずかに焦げたベニヤ範囲と裂けたベニヤの検出。
ベニヤは移動中にMDF板に接着されますが、何らかの原因によりこのプロセスが干渉されると、通常接着剤を温めるためのホットガンがベニヤ表面を焦がすことがあります。また、カラーセンサはベニヤ板の裂けを検出します。
2. 白色の光沢のあるベニヤと無光沢なベニヤの識別。
白色の光沢のあるベニヤと無光沢なベニヤの識別をおこないます。

Veneer control during the door production
1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production:
The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off.
2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer:
The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer.
Data
sheet:


APP N° 4

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
使い捨てオムツの製造中におけるフリースの有無検査
使い捨てオムツの製造中、フリースの組立検査を行います。製造速度はおよそ10m/秒に及び、おむつの高さはわずかに変化します。また、おむつの色とフリースの色は白ですが、フリースはUV光の影響により青色で蛍光します。

Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers
During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light.
Data
sheet:


APP N° 3

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
ラミネート板の向き(裏表)検査
ラミネート板の向きを検査します。板は、白色、黒色、赤色が検査可能です。

Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection)
The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red.
Data
sheet:


APP N° 2

Medical Technology / Hygienic Technology (Medizintechnik / Hygienetechnik)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
面ファスナー( Velcro® )の向き検査
面ファスナーの向きを検査します。

Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control
The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener.
Data
sheet:


APP N° 1

Automotive Industry (Automobilindustrie)   
Textile Industry (Textilindustrie)   
自動車業界におけるエアバッグ製造中の品質管理
1. エアバッグテキスタイル表面のコーティングの有無検査 。
エアバッグテキスタイルの一方側はコーティングが施されており、もう一方はコーティングがされていません。表にコーティングがされているかを検査します。
2. エアバッグテキスタイルに裏打ちされたプラスチックホイルの有無検査。
エアバッグの切り抜きから、プラスチックホイルの裏打ちの有無を検査します。

Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry
1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated:
One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated.
2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile:
The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile.



NOUVELLES

Participation au salons :

 •   AIMEX Automation World 2024
 •   IFAT Munich 2024
 •   FIP 2024
 •   PRS Europe 2024
 •   SKZ Innovation Day Recycling
 •   SKZ Network Day
 •   SKZ Technology Day
 •   PRS Middle East & Africa 2024
 •   Plastics Recycling World Expo
     
Europe 2024
 •   Plastics Recycling World Expo
     
North America 2024
 •   PRS Asia 2024
 •   PRS India 2024

plus...


Communiqués de presse :

Calibrage en ligne de la couleur sur des matières plastiques recyclées
(Systèmes de colorimétrie en ligne)

 
Test report on Inline color measurement of recyclates ()
(Système de colorimétrie en ligne)


Livres blancs :

Sensor systems for recyclate control in the plastics industry for laboratory and inline use ()
Checking the plastic type of recyclates and virgin material using NIR technology ()

plus...

 
Nouvelles applications :

Détection de creux et de bosses sur des bandes métalliques estampées
(N° 801)
Distinction de composants d’habitacle en cuir, en textile et en plastique
(N° 802)
Mesure de la couleur de couvercles en plastique
(N° 803)
      
plus...


GLOSSAIRE: Qu’est-ce que ...
... la tension superficielle ?
... l’évaporation de l’huile ?
... la mesure de l’épaisseur d’une
    couche d’huile ?

plus...


Nouveautés logiciels:
 
SPECTRO3-MSM-DIG-Scope V1.8 (2021.10.20)
V1.5.2

plus...



FIND US ON ....

Facebook X (Twitter) Instagram Youtube in

 








TOP