|
:
|
APP N° 803
Param.:
|
INI:
|
|
Plastic cap color measurement
The color of plastic caps should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 802
|
Differentiation of leather, fabric and synthetic interior components
Leather, fabric and plastic interior parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 801
Param.:
|
|
Detection of dents and bumps on metal punching strips
Dents and bumps on metal punching strips should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 800
Param.:
|
INI:
|
|
Detection of deformations on stamping stripes
Deformations on stamping stripes should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 799
Param.:
|
|
Presence control of a potting compound on plastic components
The presence of a sealing compound on plastic components should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 798
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of leather and plastic interior components
Leather and synthetic interior parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 797
|
Color control of preforms made of recyclates
Preforms made of recycled material should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 796
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of rubber buffers from a distance
The color of rubber buffers should be controlled from a distance.
|
|
APP N° 795
|
Translucent stretch film thickness measurement
The thickness of a translucent stretch film should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 794
|
Presence control of a very thin oil layer
The presence of a very thin oil layer (< 1µm) should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 793
|
Color control of preforms
The color of preforms should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 792
|
Frontside-backside differentiation of coated aluminum foils
The coated front side of aluminum foils should be differentiated from the backside.
|
|
|
:
|
APP N° 791
INI:
|
|
Presence control of a flask inside a medicine pack
The presence of a flask inside a medicine pack should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 790
INI:
|
|
Gloss measurement of synthetic floorings
The gloss of plastic floors should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 789
|
Plastic film thickness measurement
The thickness of plastic stretch film should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 788
Param.:
|
|
Streak detection on a plastic surface
A plastic surface should be controlled regarding freedom from streaks and striae.
|
|
|
:
|
APP N° 787
|
Frequency control of electric motors
The frequency of electric motors should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 786
|
Spray jet control
A pulsed, weakly dosed spray jet should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 785
|
Width control of metal sheets
The width of very fast moved metal sheets should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 784
|
Wire detection and counting during the braiding process
Wires should be detected and counted during the braiding process.
|
|
|
:
|
APP N° 783
|
Edge detection on paper bags and corrugated boards
The edges on scaled transported and folded paper bags as well as corrugated boards should be detected and counted.
|
|
|
:
|
APP N° 782
Param.:
|
|
Seam detection on fabrics
The seam on technical fabrics should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 781
|
Mesh control on metal braided hoses
Meshes on metal braided hoses should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 780
Param.:
|
INI:
|
|
Meshes control on fabric hoses
The meshes of a braided hose should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 779
Param.:
|
INI:
|
|
Color-gloss control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be controlled with regard to the color and gloss.
|
|
|
:
|
APP N° 778
|
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather and plastics interior parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 777
|
Defect recognition on saw blade discs
Defects on saw blade discs should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 776
|
Seam detection on towels
The seam on towels should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 775
Param.:
|
INI:
|
|
Grey carpet differentiation
Grey carpets should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 774
|
Differentiation of PE and PET side of plastic plates
The PET side of plastic plates should be differentiated from the PE side.
|
|
|
:
|
APP N° 773
|
Presence control of transparent labels on plastic caps
The presence of transparent labels on plastic caps should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 772
|
Thickness control of abrasive carpets
The thickness of abrasive carpets should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 771
|
Color control of wooden sticks
The color of wooden sticks should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 770
Param.:
|
|
Gloss measurement of sandpapers
The gloss factor of sandpapers should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 769
Param.:
|
|
Color control of light pipes
The color of light pipes should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 768
Param.:
|
|
Color measurement of lacquered aluminum plates
The color of lacquered aluminum plates should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 767
|
Gloss measurement of painted aluminum plates
The gloss factor of lacquered aluminum plates should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 766
|
Gloss measurement on decorative films
The gloss factor should be measured on different decorative films.
|
|
|
:
|
APP N° 765
Param.:
|
INI:
|
|
Color mark recognition on transparent plastic films
A color mark on a translucent synthetic tape should be recognized.
|
|
|
:
|
APP N° 764
Param.:
|
INI:
|
|
Synthetic component orientation control
The orientation of transparent plastic parts should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 763
Param.:
|
INI:
|
|
Color mark detection on transparent plastic adhesive strips
Color marks should be detected on transparent synthetic glue strips.
|
|
|
:
|
APP N° 762
|
Position control of metal stamping parts
The position of metal stamping parts should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 761
|
Color measurement of synthetic wires
The color of synthetic wires should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 760
Param.:
|
|
Differentiation of interior leather and plastic parts
Interior leather and plastic parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 759
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of leather and synthetic interior components
Leather interior components should be differentiated from synthetic interior components.
|
|
|
:
|
APP N° 758
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of interior plastic components
Interior plastic parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 757
|
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 756
Param.:
|
|
Detection of a rising and falling edge of a metal stripe on metal sheet
A rising as well as a falling edge of a metal stripe on metal sheet should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 755
Param.:
|
|
Inside diameter differentiation of threaded nuts
M8 and M10 screw-nuts should be inline differentiated by inner diameter measurement.
|
|
|
:
|
APP N° 754
Param.:
|
|
Inner diameter control of screw-nuts
The inner diameter of screw-nuts should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 753
|
Wire counting on wire winding machines
The number of wires on a wire winding machine should be counted.
|
|
|
:
|
APP N° 752
|
Detection of the presence of oil on rivet screws
The presence of oil on rivet screws should be detected.
|
|
APP N° 751
|
Oil film detection on metal pins
An oil film on metal pins should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 750
Param.:
|
|
Color measurement of dyed yellow cotton strands
The color of cotton strands should be measured during the tinting process.
|
|
|
:
|
APP N° 749
Param.:
|
INI:
|
|
Color separation of recycled textiles
During the recycling process textiles should be color separated.
|
|
|
:
|
APP N° 748
Param.:
|
|
Color differentiation of plastic interior components
Plastic interior parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 747
|
Differentiation of leather and leather imitation interior components
Leather interior components should be differentiated from plastic interior parts.
|
|
|
:
|
APP N° 746
Param.:
|
|
Color measurement of plastic plates with different structures
The color of plastic plates with a fine, middle and coarse surface should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 745
Param.:
|
|
Color measurement of polyester thread
The color of polyester thread should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 744
Param.:
|
|
Color measurement of polyester mesh
The color of polyester mesh should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 743
Param.:
|
|
Frequency measurement of rotating fans
The frequency of rotating blowers should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 742
Param.:
|
|
Color mark detection on saw blades
Color marks should be detected on saw blades.
|
|
|
:
|
APP N° 741
Param.:
|
|
Color mark detection on metal screws
The color mark on metal screws should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 740
Param.:
|
|
Backside/frontside differentiation of synthetic parts
The backside should be differentiated from the frontside of flat synthetic components.
|
|
|
:
|
APP N° 739
Param.:
|
|
Frontside and backside differentiation of a plastic part
The frontside of a flat plastic part should be differentiated from the backside.
|
|
|
:
|
APP N° 738
Param.:
|
|
Detection of glue lines on cigarettes
The glue line on cigarettes should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 737
Param.:
|
|
Welding line detection of tin cans
The welding line on tin cans should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 736
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of silver-colored screws from black coated screws
Silver-colored screws should be differentiated from black coated screws.
|
|
|
:
|
APP N° 735
Param.:
|
INI:
|
|
Color mark detection on slide bearings
The color mark on slide bearings should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 734
Param.:
|
|
Differentiation of leather from PVC interior components
Leather interior parts should be differentiated from PVC components.
|
|
|
:
|
APP N° 733
|
Inner diameter measurement of metal components
The inner diameter of metal components should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 732
|
Detection of a gap between vinyl layers
A gap between vinyl layers should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 731
|
Differentiation of tin and air side of float glasses
The tin side should be differentiated from the air side of float glasses.
|
|
|
:
|
APP N° 730
|
Fiber density control of fiber sheets
The density of fiber sheets should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 729
|
Counting of folds on oil and air filter mats
Folds of oil and air filter mats should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 728
Param.:
|
|
Detection of a welding line on a tin can
A welding line should be detected on a printed tin can.
|
|
|
:
|
APP N° 727
|
Thickness measurement of thermal insulation panels
The thickness of thermal insulation panels should be measured INLINE.
|
|
|
:
|
APP N° 726
|
Metal spring height control
The height of metal springs should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 725
|
Thickness measurement of flat gaskets
The thickness of flat gaskets should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 724
|
Differentiation of yellowish cast to bluish shade clear transparent plastic components
Clear bluish transparent plastic components should be differentiated from yellowish parts.
|
|
|
:
|
APP N° 723
Param.:
|
|
Color differentiation of clear transparent plastic parts
A yellowish cast to a bluish shade of transparent clear plastic components should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 722
Param.:
|
|
Differentiation of bluish and yellowish colored plastic parts
Blueish colored plastic parts should be differentiated from yellowish colored plastic components.
|
|
|
:
|
APP N° 721
Param.:
|
|
Differentiation of shiny and matt automotive interior components
Matt and shiny interior components should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 720
Param.:
|
|
Color mark detection on wood plates
Color marks on wood plates should be detected. It should be noted that the color marks are black, green or red lines with a width of around 2mm.
|
|
|
:
|
APP N° 719
Param.:
|
|
Surface control of stainless-steel sheets
The surface of stainless-steel sheets should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 718
|
Glue detection on carpet backing
The presence of glue should be controlled on carpet backing.
|
|
|
:
|
APP N° 717
Param.:
|
|
Counting folds on aluminum tubes
Folds on aluminum tubes should be counted. It must be considered that the distance between the folds is not constant.
|
|
|
:
|
APP N° 716
Param.:
|
|
Counting of transparent plastic lids
Transparent plastic lids should be counted.
|
|
|
:
|
APP N° 715
Param.:
|
|
Counting of semitransparent plastic cups
Semitransparent plastic cups should be counted.
|
|
|
:
|
APP N° 714
|
Single paper sheet counting
Single sheets imbricated and transported on a conveyor belt should be counted.
|
|
|
:
|
APP N° 713
Param.:
|
|
Counting of transparent plastic boxes
Close lined up transparent plastic boxes should be counted.
|
|
|
:
|
APP N° 712
|
Counting of paper bags
Paper bags transported on a conveyor belt should be counted. It should be noted that there is a double edge on each bag. Furthermore, the transport height is changing, dependent of the degree of overlap of the respective bag.
|
|
|
:
|
APP N° 711
Param.:
|
|
Color checking of the paintwork through sight glasses
The color of liquid lacquers should be controlled in using sight glasses. It should be taken into account, that the sight glasses have a reflecting surface.
|
|
|
:
|
APP N° 710
|
Counting of stacked plastic lids
Stacked plastic lids should be counted.
|
|
APP N° 709
Param.:
|
INI:
|
|
Backside–frontside color differentiation of leather interior components
Leather interior components should be color differentiated related to the backside–frontside.
|
|
|
:
|
APP N° 708
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of painted plastic components
Lacquered plastic components should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 707
Param.:
|
|
Color differentiation of lacquered plastic components
Painted onyx-black components should be differentiated from lacquered black components.
|
|
|
:
|
APP N° 706
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of different types of coffee
Different types of coffee should be distinguished by color.
|
|
|
:
|
APP N° 705
|
Differentiation of white paper and white synthetic cotton
White paper should be differentiated from white synthetic cotton.
|
|
|
:
|
APP N° 704
|
Detection of a laser-engraved mark on a stainless-steel rod
Laser-engraved marks on stainless steel rods should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 703
|
Position and angle control of washer jets
The position and angle of washer jets should be controlled. High-end washer jets provide normally two near-collimated water jets with a rigid angle and a fan beam with a wide angle. The task of the measuring instrument is furthermore to control the opening angle of the fan beam as well as the amount of water in the near-collimated water jets.
|
|
|
:
|
APP N° 702
|
Color mark detection on paper bags
Color marks on paper bags should be detected. Here, it should be taken into account, that black color marks on a white background and white color marks on a black background should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 701
|
Laser welding process control
During the laser welding the color as well as the intensity of the emitted light, caused by the laser welding, should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 700
Param.:
|
|
Color measurement of anodized aluminum parts
The color of anodized aluminum parts should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 699
|
UVA transmittance of plastic plates
The UVA transmittance of plastic plates should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 698
|
Distance measurement to insulation panels
The distance to insulation panels should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 697
|
Distance measurement of plastic side windows
The distance to plastic side windows should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 696
|
Color differentiation of black and brown interieur plastic components
Black and brown interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 695
Param.:
|
|
Gloss measurement of leather imitations
The gloss of leather interior imitations should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 694
Param.:
|
INI:
|
|
Fluorescence color control of yarn bobbins
The fluorescence color of yarn bobbins should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 693
Param.:
|
INI:
|
|
Orientation control of maize kernels
During the corn handling, the orientation of maize kernels should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 692
|
Tear-off strip presence control on cigarette-boxes
The presence of tear-off strips should be controlled on cigarette boxes.
|
|
|
:
|
APP N° 691
Param.:
|
|
Color mark detection on metal foil
Different color-marks should be detected on different colored metal foils.
|
|
|
:
|
APP N° 690
|
Detection of a gap in a glue film on an aluminum foil
A gap in the glue film should be detected on an aluminum foil. At this, gaps with the dimensions starting from 5mm x 1mm should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 689
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of plastic automotive components
Lacquered automotive plastic components should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 688
|
Splice inspection of cigarette filters
The splices of cigarettes should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 687
|
Presence control of transparent labels
The presence of transparent labels should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 686
Param.:
|
INI:
|
|
Color separation of metal parts
Metal parts should be separated depending on the color.
|
|
|
:
|
APP N° 685
|
Glue thickness control on plastic tapes
The thickness of a glue layer on plastic tapes should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 684
|
Color control of deep blue plastic covers
The color of blue plastic covers should be controlled, whether the respective cover is inside the tolerance range or not.
|
|
|
:
|
APP N° 683
INI:
|
|
Detection of overlapped metal plates on metal fans and further whether the metal plates are welded
The presence of welding lines should be controlled on metal fans. Furthermore, it should be controlled, whether the overlapped metal plates are welded or not welded.
|
|
|
:
|
APP N° 682
|
Differentiation of coated and uncoated plastic film
An uncoated plastic film should be distinguished from a coated plastic film.
|
|
|
:
|
APP N° 681
|
Color and intensity control of filament lamps
The color as well as the intensity of filaments lamps should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 680
|
Differentiation of black finished metal rod and metal rod
Black bronzed metal rods should be distinguished from metal rods.
|
|
|
:
|
APP N° 679
|
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 678
Param.:
|
|
Lacquer quality control of shiny interior trims
The lacquer quality of shiny interior trims should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 677
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of shiny interior trims
Shiny interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
|
|
|
:
|
APP N° 676
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of matt interior trims
Matt interior trims should be color differentiated. Here, the challenge is the range of colors, from dark to bright.
|
|
|
:
|
APP N° 675
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of loudspeaker covers
Loudspeaker covers should be color differentiated.
|
|
APP N° 674
INI:
|
|
Counting of metal lids
Metal lids should be counted in a stack.
|
|
|
:
|
APP N° 673
|
Spray jet control with a laser through beam system
The amount of liquid and the geometry of a spray jet next to the spray nozzle should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 672
Param.:
|
|
Presence control of a fluorescent semitransparent cover on a white plastic box
The presence of a fluorescent semitransparent cover should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 671
Param.:
|
|
Backside-, frontside detection of carpets
The backside from a carpet should be differentiated from the frontside.
|
|
|
:
|
APP N° 670
Param.:
|
|
Glue line detection on cigarette filter paper
A glue line should be detected on cigarette filter paper. It should be noted, that the solvent used for the glue is water based.
|
|
|
:
|
APP N° 669
Param.:
|
|
Color differentiation of capsules inside cigarette filters
Different colored capsules inside cigarette filters should be detected.
|
|
APP N° 668
Param.:
|
|
Color-fluorescence differentiation of interior automotive components
Interior automotive parts should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 667
Param.:
|
|
Color differentiation of leather interior components
Leather interior parts used in the automotive area should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 666
Param.:
|
|
Frontside / backside detection of black laminated paper sheets
The correct direction of black laminated paper sheets should be detected. It should be noted, that the frontside is slightly marked with a rectangular pattern.
|
|
|
:
|
APP N° 665
|
Relief detection on glass bottles
Reliefs on different glass bottles should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 664
|
Gear differentiation
Chemically non-treated gears should be distinguished from blackened gears.
|
|
|
:
|
APP N° 663
Param.:
|
|
Fluorescent print presence control
The presence of a fluorescent print on plastic film should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 662
Param.:
|
|
Ultra-low spray jet control
The presence as well as the density of an ultra-low spray jet should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 661
|
Graphite fabric thickness measurement
The thickness of a graphite fabric should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 660
Param.:
|
|
Welding line detection on stainless steel tubes
The welding line on stainless-steel tubes should be detected. At this, the stainless-steel tube is rotating.
|
|
|
:
|
APP N° 659
|
Detection of different primers
Different, fluorescent primers should be detected. Here, the primers will be applied on a black surface.
|
|
|
:
|
APP N° 658
Param.:
|
|
Oil film detection on metal stamping stripes
The presence of an oil film on metal stripes should be detected. Especially after the cleaning process remaining residues of lubricants must be recognized.
|
|
|
:
|
APP N° 657
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of balls in transparent plastic film tubes
Semitransparent colored balls, located in the transparent plastic tube sections of filter rods should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 656
Param.:
|
INI:
|
|
Color controls of balls in transparent plastic tubes
Semitransparent but colored balls located in transparent plastic film sections of a filter tube should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 655
Param.:
|
|
Thickness control of a transparent adhesive layer on a UV fluorescent transparent plastic film
The thickness of a transparent glue on a transparent but fluorescent plastic film should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 654
Param.:
|
|
Detection of fluorescent coating on black leather
A gap with a width of 5mm in the fluorescent coating on a black leather surface should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 653
|
Evaluation of the quality of leaves
The quality of leaves should be evaluated in using the fluorescent effect.
|
|
|
:
|
APP N° 652
Param.:
|
|
Glue bead presence control on plastic components
The presence of adhesive on black plastic parts should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 651
Param.:
|
INI:
|
|
Presence control of a primer layer on a plastic component
A primer layer on a plastic surface should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 650
Param.:
|
INI:
|
|
Correct positioning control of welded flat metal tubes
The position of a welding line on a flat tube should be controlled. At this, the welding line should be underneath.
|
|
|
:
|
APP N° 649
|
Color control of automotive paints
Automotive paints should be color differentiated. At this, the correct parts should be separated from the incorrect parts.
|
|
|
:
|
APP N° 648
Param.:
|
|
Color measurement of car paints
The color of car paints should be measured and controlled whether the respective color is inside a certain dE tolerance to the corresponding reference.
|
|
|
:
|
APP N° 647
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of glass plates
The color of glass plates should be measured. It should be noted, that the colored opaque glass layer is covered from a transparent shiny glass layer and the color should be measured through the transparent glass layer. The challenge is, to avoid that the direct reflection from the surface of the transparent glass layer is influencing the color measurement result.
|
|
|
:
|
APP N° 646
Param.:
|
|
Color mark detection on aluminum foil
Black shiny color marks on a black matt aluminum foil and dark orange marks on an orange background should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 645
Param.:
|
|
Detection of a color mark on an aluminum foil
Color marks on an aluminum foil should be detected.
|
|
APP N° 644
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of automotive interior components
Automotive interior components should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 643
|
Knot detection on plastic straps
Knots in plastic straps should be inline detected.
|
|
|
:
|
APP N° 642
|
Coating control on glass plates
The different coatings on glass plates should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 641
Param.:
|
INI:
|
|
Inline-control of welding line on stainless steel tubes
A welding line should be inline controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
|
|
|
:
|
APP N° 640
Param.:
|
|
Welding line control on stainless steel tubes
A welding line should be controlled on stainless steel tubes. At this, the tube will be shifted along the welding line.
|
|
|
:
|
APP N° 639
Param.:
|
|
Welding line detection on stainless steel tubes
A welding line should be detected on stainless steel tubes. At this, the tube can be turned.
|
|
APP N° 638
Param.:
|
|
Color control of trims
Trims should be color controlled.
|
|
APP N° 637
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of fabric and alcantara interior components
Fabric and alcantara interior components should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 636
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of rearview mirror housings
Rearview mirror housings should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 635
Param.:
|
INI:
|
|
Direction control of plastic caps
The direction (upside or upside down) of plastic caps should be controlled.
|
|
APP N° 634
Param.:
|
|
Glue line control on printed paper
The presence, amount and gaps of a glue line on printed paper should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 633
Param.:
|
INI:
|
|
Soot quantity measurement on filter paper
The amount of soot on filter paper should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 632
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of anodized aluminum tubes
Anodized aluminum tubes should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 631
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of anodized aluminum profiles
Anodized aluminum profiles should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 630
|
Color differentiation of anodized aluminum components
Anodized aluminum components should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 629
|
Front side – backside differentiation of paper web
The backside of yellow and white paper web should be differentiated from the respective front side.
|
|
|
:
|
APP N° 628
|
Backside - front side differentiation from slightly fluorescent glue-coated filter paper
The slightly fluorescent front side glue-coated paper should be controlled, whether the backside or the front side is on top.
|
|
|
:
|
APP N° 627
|
Color differentiation between white and metallic white lacquered parts
White painted parts should be differentiated from metallic white lacquered components.
|
|
APP N° 626
|
Intensity control of fluorescent additives in oil-soaked paper
The intensity of fluorescent additives in oil-soaked paper should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 625
|
Slit detection in metalized plastic card
A slit in a metalized plastic card should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 624
|
Color Differentiation of interior components
Automotive interior components should be color differentiated at a big distance.
|
|
|
:
|
APP N° 623
|
Gap detection of fluorescent coating on plastic band
A gap inside fluorescent coating on a plastic ribbon should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 622
|
Fluorescent thread detection on carpets
A fluorescent seam should be detected on carpet.
|
|
|
:
|
APP N° 621
|
Differentiation of wooden and carbon based interior components
Wooden and carbon based interior components should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 620
|
Color control of stainless steel tubes
Blue painted stainless steel tubes should be differentiated from uncolored tubes.
|
|
|
:
|
APP N° 619
|
Color measurement of fabrics
Green and olive fabrics should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 618
|
Color differentiation of threads through shiny transparent plastic film
Components with different colored threads should be differentiated.
|
|
APP N° 617
Param.:
|
|
Moisture control of plastic pellets
The very low water content of plastic pellets should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 616
|
Color differentiation of metal springs
Metal springs should be color differentiated at a distance of 100mm.
|
|
|
:
|
APP N° 615
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of interior automotive components
Interior components should be color differentiated.
|
|
APP N° 614
|
Differentiation of leather and leather imitation interior parts
Leather interior parts should be differentiated from leather imitation interior components.
|
|
|
:
|
APP N° 613
|
Distance measurement to colored car glass
The distance to colored car glass should be measured. It has to be taken into account, that due to the fact, that several measuring points at the glass surface are necessary, the space for the respective measurement device, especially the frontend is limited.
|
|
|
:
|
APP N° 612
|
Investigation of lacquered components in regards to gloss and haze
Lacquered components should be controlled in regards to gloss and haze.
|
|
|
:
|
APP N° 611
|
Color measurement of two different colored transparent Plexiglas sheets
A slightly blueish and a slightly yellowish colored transparent acrylic glass sheet should be color measured.
|
|
|
:
|
APP N° 610
Param.:
|
|
Color measurement of copper coated wires
The color of copper anodized wires should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 609
Param.:
|
|
Glue line edge tracing on transparent plastic film
The edge of a glue line on a transparent plastic film should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 608
Param.:
|
|
Color differentiation of automotive loudspeaker housings
The color of automotive loudspeaker housings should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 607
Param.:
|
|
Continuous edge pursuit on embossed paper
The edge on embossed paper should be traced.
|
|
|
:
|
APP N° 606
Param.:
|
|
Color measurement of semitransparent plastic parts
The color of semitransparent plastic components should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 605
Param.:
|
|
Color measurement of red-black patterned fabrics
The color of red-black patterned fabrics should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 604
Param.:
|
|
Color measurement of gray-blue fabrics
The color of gray-blue fabrics should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 603
Param.:
|
|
Color measurement of orange fabrics
The color of orange – black patterned textiles should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 602
Param.:
|
|
Color measurement of plastic parts
The color of plastic parts should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 601
Param.:
|
|
Differentiation of diverse hazy metal parts
Diverse hazy metal components should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 600
Param.:
|
|
Color measurement of transparent plastic pellets
Transparent plastic pellets should be color controlled and especially the yellowing should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 599
Param.:
|
|
Presence control of a transparent plastic film
The presence of a transparent edge strip should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 598
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of flames
The color of a flame should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 597
Param.:
|
|
Black line detection on white background at a big distance
A black line on a white background should be detected at a big distance.
|
|
|
:
|
APP N° 596
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of matt and shiny metal parts
Matt metal components should be differentiated from shiny metal parts.
|
|
|
:
|
APP N° 595
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of front side and backside of canvas
The front side of canvas should be differentiated from the backside.
|
|
APP N° 594
Param.:
|
|
Presence control of transparent plastic label on cigarette box
The presence of a transparent plastic label on a cigarette box should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 593
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of automotive interior parts
Automotive components used in the interior field should be color differentiated.
|
|
APP N° 592
Param.:
|
|
Moisture control of wood pellets
The moisture of wood pellets should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 591
Param.:
|
|
Moisture control of lentils
The moisture of lentils should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 590
Param.:
|
|
Moisture control of grinded nuts
The moisture of grinded nuts should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 589
Param.:
|
|
Moisture control of wheat
The moisture of wheat should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 588
Param.:
|
|
Moisture control of rice
The moisture of rice should be controlled.
|
|
APP N° 587
Param.:
|
|
Moisture control of bricks
The moisture of bricks should be controlled.
|
|
APP N° 586
Param.:
|
|
Moisture control of clinker bricks
The moisture of clinker bricks should be controlled.
|
|
APP N° 585
Param.:
|
|
Moisture control of concrete blocks
The moisture of concrete blocks should be controlled.
|
|
APP N° 584
Param.:
|
|
Moisture of gas concrete
The moisture of gas concrete should be controlled.
|
|
APP N° 583
Param.:
|
|
Moisture control of paper
The moisture of paper should be controlled.
|
|
APP N° 582
Param.:
|
|
Moisture control of fabrics
The moisture of textiles should be controlled.
|
|
APP N° 581
Param.:
|
|
Moisture control of timber
The moisture of timber should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 580
Param.:
|
|
Edge detection on plastic cups
The rims of stacked plastic cups should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 579
Param.:
|
|
Defect detection on glass plates
Defects, like scratches and splintering of cutting edges on glass discs should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 578
Param.:
|
INI:
|
|
Car finish color control
Car finish colors should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 577
Param.:
|
INI:
|
|
Adhesive layer presence detection on paper web
The presence of an adhesive layer on paper web should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 576
Param.:
|
INI:
|
|
Watermark detection on safety paper
Water reference marks should be detected on safety paper.
|
|
|
:
|
APP N° 575
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of metal rings
Metal rings should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 574
Param.:
|
INI:
|
|
Tape detection on plastic films
A tape, which is used to joint plastic films, should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 573
Param.:
|
INI:
|
|
Overlap joint detection on perforated metal tubes
The overlapping area on perforated metal tubes should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 572
Param.:
|
|
Adhesive surface detection on cigarette boxes
The presence of adhesive joints should be detected on cigarette boxes.
|
|
|
:
|
APP N° 571
Param.:
|
|
Cigarette filter differentiation
Cigarette filter segments should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 570
Param.:
|
|
Gap detection of cigarette filters
The gaps between the cigarette filter components should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 569
Param.:
|
|
Bottle neck height control
The height of the bottle neck should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 568
Param.:
|
|
Glass bottle positioning
Glass bottles should be positioned.
|
|
|
:
|
APP N° 567
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of flat glasses
Flat glasses should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 566
Param.:
|
|
Inner tube welding line detection
The welding line of an inner tube should be detected during rotation.
|
|
|
:
|
APP N° 565
|
Color differentiation of plastic automotive interior components
Automotive interior plastic parts should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 564
Param.:
|
INI:
|
|
Joint sealing color control on fiber boards
The color as well as the presence of the joint sealing of fiber boards should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 563
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of roasted onions
Roasted unions should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 562
Param.:
|
|
Detection of a glue line on paper or fabric
The presence of a glue line on paper or fabric should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 561
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of plastic components
Plastic components should be color measured
|
|
APP N° 560
Param.:
|
|
Detection of an UVC absorbing coating on transparent plastic film
UVC absorbing coating should be detected on transparent plastic films.
|
|
|
:
|
APP N° 559
Param.:
|
INI:
|
|
Presence control of fluorescent coating
The presence of a fluorescent coating on rubber seal should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 558
Param.:
|
|
Glue line gap detection on transparent label
On a transparent label a gap in a glue line should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 557
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of black leather, leather imitation and alcantara components
Black leather interior components should be distinguished from black leather imitation as well as alcantara material.
|
|
|
:
|
APP N° 556
Param.:
|
|
Color differentiation of threads
Different colored threads, used for sewing leather together, should be controlled on sewing machines.
|
|
|
:
|
APP N° 555
|
Distance measurement on carbon fiber plates
The distance to carbon fiber plates should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 554
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of shiny plastic parts
Shiny plastic components, used for the interior automotive field, should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 553
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of matt plastic interior components
Matt plastic parts, used for the automotive interior field, should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 552
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of beige interior plastic parts
Beige plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 551
Param.:
|
|
Lacquer surface weight control
The lacquer surface weight on furniture plates should be controlled. Investigations have shown that there is a proportional relation between the color space siM - parameters of the liquid paint on the pressing roll and the surface weight of the lacquer on the panel. However, the proportionality factor is dependent of the color and has to be calibrated for the respective paint.
|
|
|
:
|
APP N° 550
|
Distance measurement to black rubber band
The distance to a black rubber band should be measured. It has to be taken into account, that the surface of the rubber band can change from black matt to black shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 549
Param.:
|
|
Gloss measurement of transparent plastic films
The gloss factor of different transparent plastic films should be measured on both sides.
|
|
|
:
|
APP N° 548
Param.:
|
INI:
|
|
Ball joint coating control
The joint ball surface should be controlled with a view to the coating. At this, uncoated joint balls should be differentiated from coated and blue coated joint balls.
|
|
|
:
|
APP N° 547
Param.:
|
INI:
|
|
Punched hole detection at transparent plastic film
Punched holes should be detected at transparent plastic films.
|
|
|
:
|
APP N° 546
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of High Density Fiberboards (HDF-boards)
Treated High Density Fiberboards should be differentiated. At this, one board is wood sanded, the 2nd board is wood sanded with first sealer and the 3rd board is wood sanded with first sealer and lacquer sanded.
|
|
|
:
|
APP N° 545
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of the inner surface of plastic tubes
The inner surface of plastic tubes should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 544
Param.:
|
INI:
|
|
Lacquered door handle color control
The color of varnished door handles should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 543
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of painted plastic components
Plastic parts should be color differentiated. For this purpose, a color sensor type SPECTRO-3-100-COF-d6.0-CL is used.
|
|
|
:
|
APP N° 542
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of metalized door handles
Metalized door handles should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 541
|
Optical transmission control of different glass plates
The transmission of different glass plates should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 540
Param.:
|
|
Haze control of stainless steel plates
The haze of stainless steel surfaces should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 539
|
Presence control of liquid fluorescent glue in a hole
The presence of fluorescent liquid glue in a hole should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 538
Param.:
|
INI:
|
|
Control of the contact surface of gear wheels
The contact surface of gear wheels should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 537
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of interior plastic parts
Plastic parts, which are used in the automotive interior field, should be color differentiated
|
|
|
:
|
APP N° 536
Param.:
|
INI:
|
|
Detection of silicone oil film on plastic components
The presence of silicon oil should be controlled on the surface of plastic components.
|
|
|
:
|
APP N° 535
Param.:
|
INI:
|
|
Color mark control on syringes
The color of the mark on syringes should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 534
Param.:
|
|
Differentiation of metal chain links
Metal chain links should be differentiated by thickness. The thickness of the one size is 2.0mm, whereas the other size has a thickness of 2.3mm.
|
|
|
:
|
APP N° 533
Param.:
|
|
Detection of chatter marks on metal bands
Defects inside bimetallic bands will be marked with chatter marks. These chatter marks should be proper detected during the further processing and the damaged part of the metal stripes should be removed from the finishing later on
|
|
APP N° 532
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of automotive interior parts
Interior parts used in the automotive industry should be differentiated
|
|
|
:
|
APP N° 531
Param.:
|
|
Detection of holographical reference marks
Holographic reference marks should be detected. There are red as well as green reflecting reference marks which should be detected with the same adjustment.
|
|
|
:
|
APP N° 530
Param.:
|
|
Seam color detection on leather automotive interior components
The color of the seam on leather components should be controlled
|
|
|
:
|
APP N° 529
|
Inline color measurement of paper web
The color of a paper web should be measured inline. It has to be taken into account, that the ambient temperature as well as the humidity is very high at the place where the paper web should be color measured.
|
|
|
:
|
APP N° 528
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of safety seat belts
Seat belts should be color controlled and differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 527
|
Gloss differentiation of coated flagstones from uncoated flagstones
Coated flagstones should be differentiated from uncoated flagstones.
|
|
|
:
|
APP N° 526
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of leather imitations
Leather imitations in the interior automotive field should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 525
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of loudspeaker grids
The color of loudspeaker grids should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 524
Param.:
|
INI:
|
|
Color-gloss differentiation of black interior parts
Black leather imitation components from the automotive interior field should be differentiated from black fabric as well as from black plain plastic parts.
|
|
|
:
|
APP N° 523
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of alcantara and fabric interior components
Different colored alcantara and fabric interior components for the automotive industry should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 522
Param.:
|
|
Color measurement of glazed tiles
The color of glazed tiles should be inline measured.
|
|
|
:
|
APP N° 521
|
Gloss measurement of anodized guide rails
The gloss of anodized aluminum guide rails should be inline measured.
|
|
|
:
|
APP N° 520
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of anodized aluminum stripes
The color of anodized aluminum stripes should be measured inline.
|
|
|
:
|
APP N° 519
|
Quality control of transparent plastic plates
Transparent plastic plates should be quality controlled. The parts with a high optical quality should be differentiated from components with optical aberration failures.
|
|
|
:
|
APP N° 518
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of recycled plastic pellets
The color of recycled plastic pellets should be measured. It has to be taken into account, that the position of the pellets behind the inspection glass can vary, thus a big light spot has a certain advantage to get a proper average measurement value. Furthermore, it should be considered, that the ambient temperature around the inspection glass can reach 120°C.
|
|
|
:
|
APP N° 517
Param.:
|
INI:
|
|
Concentration control of a passivator in a solvent
The amount of a passivator in a solvent should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 516
Param.:
|
INI:
|
|
Fluorescent thread presence control in diapers during the production
The presence of fluorescent threads in diapers should be inline controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 515
Param.:
|
INI:
|
|
Coating control at the front side of film capacitors
The double coating at the front side of film capacitors should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 514
Param.:
|
INI:
|
|
Casting compound control at capacitor housings
The casting compound of capacitor housings should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 513
Param.:
|
INI:
|
|
Color mark detection on a plastic cartridge
A green color mark should be detected on a corrugated white plastic cartridge. It has to be taken into account, that the color mark can be partly scratched.
|
|
|
:
|
APP N° 512
Param.:
|
INI:
|
|
Hole presence control on catheter tubes
The presence of holes on catheter tubes should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 511
Param.:
|
INI:
|
|
Catheter dome presence control
The presence of a dome at the end of a catheter should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 510
|
Gloss measurement of translucent plastic films
The gloss level of semi-transparent plastic films should be inline measured.
|
|
|
:
|
APP N° 509
|
Color differentiation of flaps in cup holders
Black flaps should be color differentiated from dark brown flaps. During the tests the flaps are already integrated into the cup holder.
|
|
|
:
|
APP N° 508
|
Notch presence detection on a shock absorber
A notch on a metal shock absorber should be detected. It has to be taken into account, that the notch is very shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 507
Param.:
|
INI:
|
|
Color and structure differentiation of automotive interior components
In practice, a proper color-gloss differentiation between most of the interior components can be realized, however, it has to be taken into account, that the difference in gloss as well as in color between the fabrics and the alcantara components is small, thus the structure difference should be used to differentiate even those products.
|
|
|
:
|
APP N° 506
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of painted plastic components
Painted plastic components used for the interior automotive area should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 505
Param.:
|
INI:
|
|
Presence control of a laser engraving on a glass bottle
The presence as well as the intensity of a laser engraving on glass bottles should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 504
Param.:
|
|
Wall thickness control of semitransparent plastic components
The wall thickness of semitransparent plastic components should be determined. It should be taken into account that the opacity correlates to the wall thickness of the plastic parts.
|
|
|
:
|
APP N° 503
Param.:
|
|
Stone plate thickness control
The thickness of stone plates should be measured. At this, the stone plates will be transported on a conveyor belt with a negligible movement in height, thus it can be used as a reference.
|
|
|
:
|
APP N° 502
Param.:
|
INI:
|
|
Presence control of a semitransparent plastic film on a metal sheet
A semitransparent light blue plastic film should be detected on a metal sheet.
|
|
|
:
|
APP N° 501
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of half shells of bush bearings
Half shells of friction-type bearings should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 500
Param.:
|
INI:
|
|
Primer presence control on a black painted metal frame
The presence of a primer should be detected on a black painted metal frame.
|
|
|
:
|
APP N° 499
Param.:
|
INI:
|
|
LED color control on interior components
The color as well as the intensity of LEDs, integrated in interior components, should be controlled. Furthermore, on components without LEDs the presence of a cover plate should be checked.
|
|
|
:
|
APP N° 498
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of metal rings
The quality of metal rings should be controlled with a view to the color.
|
|
|
:
|
APP N° 497
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of metal loudspeaker grids
Two kinds of metal loudspeaker grids should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 496
Param.:
|
INI:
|
|
Oil presence control on metal grids
The presence of oil should be detected on metal grids.
|
|
|
:
|
APP N° 495
|
Gloss measurement on coated textiles
The gloss of fabrics will be influenced from a special coating and the task should be an inline measurement of the gloss value.
|
|
|
:
|
APP N° 494
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of T-shirts packed in transparent plastic film
The color of T-shirts packed in a transparent plastic film should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 493
Param.:
|
INI:
|
|
Fluorescence detection on metal foils
The presence of fluorescence coating on a metal foil should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 492
|
Dot detection on glass bottles
Dots on glass bottles should be detected during the rotation.
|
|
|
:
|
APP N° 491
Param.:
|
|
Height measurement of a transparent plastic plate with embedded fabric
The height of transparent plastic plate with different embedded fabric should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 490
|
Thickness measurement of polished slabs
The thickness of polished slabs should be measured. It should be noted, that the slabs are placed on a reference plate.
|
|
|
:
|
APP N° 489
Param.:
|
|
Gloss measurement on polished slabs
The gloss of polished slabs should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 488
|
Color control of polished slabs
The color of polished slabs should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 487
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of plastic pellets
The color of plastic pellets should be measured during the production.
|
|
|
:
|
APP N° 486
Param.:
|
INI:
|
|
Color mark measurement on fabric
The L*a*b* values of color marks on different fabric should be determined.
|
|
|
:
|
APP N° 485
Param.:
|
INI:
|
|
Winding control of yarn on a pirn
During the winding of yarn, the correct winding should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 484
Param.:
|
|
Particle size measurement in a spray jet
The size of particles in a spray jet should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 483
Param.:
|
|
Spray jet control during the movement
The spray jet of a spray nozzle should be controlled during the movement.
|
|
|
:
|
APP N° 482
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of lacquered metal sheets
The color of painted metal sheets should be measured (L*a*b* values).
|
|
|
:
|
APP N° 481
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of plastic pen housings
The color of plastic bushings should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 480
Param.:
|
INI:
|
|
Direction control of metal pins
The direction of metal pins should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 479
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of bright seat belt plastic housings
Bright seat belt plastic housings should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 478
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of beige seat belt plastic housings
Beige colored seat belt plastic housings should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 477
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of dark seat belt plastic housings
Dark seat belt housings should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 476
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of plastic interior components for the automotive industry
Plastic components used for the automotive interior field should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 475
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of single and double inside coated aluminum tubes
Single inside coated aluminum tubes should be differentiated from double inside coated aluminum tubes.
|
|
|
:
|
APP N° 474
Param.:
|
INI:
|
|
Detection of fluorescent oil on flat washers
The presence of oil on different flat washers should be controlled. It has to be taken into account, that the oil is fluorescent, if UV light is used.
|
|
|
:
|
APP N° 473
Param.:
|
|
Detection of fluorescent lubricant on metal pins
Fluorescent lubricant should be detected on metal pins.
|
|
|
:
|
APP N° 472
|
Color differentiation of small plastic tubes
Small violet plastic tubes should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 471
Param.:
|
|
Color differentiation of small plastic brushes
Small plastic brushes should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 470
|
Roof tile color measurement
The color of roof tiles should be inline measured.
|
|
|
:
|
APP N° 469
|
Detection of an UV blocking layer on transparent glass bottles
The presence of an UV blocking layer should be detected on transparent glass bottles.
|
|
|
:
|
APP N° 468
|
Color differentiation of lacquered plastic components
Car finish should be color differentiated. A rotation around the perpendicular axis of the plastic components should not influence the result of the color control.
|
|
|
:
|
APP N° 467
|
Color differentiation of car door handles
Car door handles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the door handles are very shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 466
Param.:
|
INI:
|
|
Presence control of a notch in a lobe of a metal stamping part
The presence of a notch in a lobe of a metal stamping part should be detected. Furthermore a semicircular notch must be differentiated from an elongated notch.
|
|
|
:
|
APP N° 465
Param.:
|
INI:
|
|
Color measurement of the insulation of cables
The color of the insulation of electrical cables should be inline measured.
|
|
|
:
|
APP N° 464
Param.:
|
|
Spray jet amount control in the Ɛx range
The presence as well as the spray amount of a spray jet in the Ex range should be controlled. It has to be taken into account, that a system based on the transmitted light mode cannot be used for this application.
|
|
|
:
|
APP N° 463
Param.:
|
INI:
|
|
Oil presence control in metal screw nuts and screws
The presence and amount of oil in a screw nut as well as in a screw should be detected directly before border crimping.
|
|
|
:
|
APP N° 462
|
Folded paper cone counting
Folded paper cones transported on a conveyor belt should be counted.
|
|
|
:
|
APP N° 461
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of a red stripe on a fabric
The color of a red stripe on a safety belt should be controlled. At this, the red color should remain in a certain tolerance range.
|
|
|
:
|
APP N° 460
Param.:
|
|
Edge position detection on fabric
The position of the changeover from rough to fine on a textile should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 459
Param.:
|
INI:
|
|
Plastic ring bottom side – upper side differentiation
Plastic rings which are transported on a conveyor belt should be differentiated with a view to the direction (bottom side – upper side).
|
|
|
:
|
APP N° 458
Param.:
|
INI:
|
|
Cut off point detection on a fleece tape
The cut off line on a fleece tape should be detected. It should be taken into account, that the fleece tape as well as the cut off line is white in color, thus, there is no color difference.
|
|
|
:
|
APP N° 457
|
Position detection of a silicon layer on a transparent plastic film
The position of a silicon layer on a transparent plastic film should be detected (frontside / backside differentiation).
|
|
|
:
|
APP N° 456
|
Glue detection on the thread of a screw
The presence and amount of fluorescent (fluorescent under the influence of UV light) glue on the thread of a screw should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 455
Param.:
|
INI:
|
|
Seam detection on leather and leather imitations
Beige (black) stitching should be detected on beige (black) leather or leather imitations.
|
|
|
:
|
APP N° 454
|
Differentiation of leather and leather imitations
Leather and leather imitations used in the interior field should be proper differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 453
Param.:
|
INI:
|
|
Measurement of the length of gypsum plasterboard
The length of gypsum plasterboard should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 452
Param.:
|
|
Double ring control
The presence of one or two rings should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 451
|
Position monitoring of a rubber plug before the final positioning in a syringe
The position of a rubber plug should be controlled with regard to the outer face and inner surface.
|
|
|
:
|
APP N° 450
|
Reflected light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the reflected light mode.
|
|
|
:
|
APP N° 449
|
Transmitted light color control of coatings on glass plates
The coating of glass plates should be color controlled in the through beam way.
|
|
|
:
|
APP N° 448
Param.:
|
INI:
|
|
Detection of the welding line in the core retainer
The position of the welding line should be detected in inner pipes.
|
|
|
:
|
APP N° 447
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of plastic caps for syringes
Plastic caps used for syringes should be color controlled. It has to be taken into account, that the plastic caps are semitransparent and the surface is very glossy.
|
|
|
:
|
APP N° 446
Param.:
|
|
Spray jet control with reflected light
The spray jet should be controlled with reflected infrared light and in an Ɛx zone environment.
|
|
|
:
|
APP N° 445
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of fried potato chips
The color of fried potato chips should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 444
Param.:
|
INI:
|
|
Gray value control of screen printing plastic plates
The gray scale value of screen printing plastic plates should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 443
Param.:
|
INI:
|
|
Control of silk-screen printing color marks
Screen printing color marks should be controlled on plastic sheets.
|
|
|
:
|
APP N° 442
Param.:
|
INI:
|
|
Color control of nail polishes
The color of nail varnishes should be controlled. It has to be taken into account that the nail lacquers should be checked through transparent glass bottles.
|
|
|
:
|
APP N° 441
Param.:
|
|
Color differentiation of make-up
The color of make-up should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 440
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of eye shadows
The color of eye shadows should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 439
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of lipsticks
The color of lipsticks should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 438
Param.:
|
|
Diameter control of metal wires
The diameter of metal wires should be controlled and the wires should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 437
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of tin and silver plated stamping stripes
Tin plated stamping stripes should be distinguished from silver plated stamping stripes.
|
|
|
:
|
APP N° 436
Param.:
|
|
Cigarette filter position detection
The position of the filter segments, which are made for cigarettes, should be precisely detected, even at a high speed of a few m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 435
|
Thickness control of a thin layer on a transparent plastic film
The thickness of a thin layer on a transparent plastic film should be measured. To measure the transmission with a through beam system seems to be an adequate method to determine the thickness of a thin layer.
|
|
|
:
|
APP N° 434
Param.:
|
INI:
|
|
Haze control of semi transparent plastic plates
Semi transparent plastic plates should be controlled with a view to the opacity.
|
|
|
:
|
APP N° 433
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of plastic caps
Plastic caps for drinking bottles should be color differentiated. It has to be taken into account, that the closures are very glossy.
|
|
|
:
|
APP N° 432
Param.:
|
|
Color differentiation of lacquered trims
Trim strips should be color differentiated. It has to be taken into account, that the lacquered trims are very shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 431
|
Quality control of cartridges
The quality of cartridges should be controlled. It has to be taken into account, that the reflectivity of the surface of the cartridges will be decreased with the increase of the usage of the cartridges.
|
|
|
:
|
APP N° 430
|
Color and opacity control of gemstones
The color as well as the opacity of gemstones should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 429
Param.:
|
INI:
|
|
Color differentiation of waxed threads
Waxed threads should be color differentiated. It has to be taken into account, that due to the wax coating the surface of the threads is very shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 428
Param.:
|
INI:
|
|
Differentiation of zinc plated steel parts and raw steel parts
Zinc plated steel turned parts should be differentiated from raw steel turned parts.
|
|
|
:
|
APP N° 427
|
Color and guidance control of capsules
The color as well as the orientation of capsules should be controlled during the production and just before packaging.
|
|
|
:
|
APP N° 426
|
Detection of color on fabric
The color of different colored fabric should be inline controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 425
|
Presence control of an oil film on an aluminum surface
The presence of an oil film in aluminum housing should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 424
|
Oil drop presence control on a steel surface
The presence of an oil drop on a steel surface should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 423
|
Double membrane control on breaker plates
The presence of one or two diaphragms in a blow-out disk should be differentiated. At this, different types of burst disks are available (copper and aluminum) with different diaphragms (aluminum membrane or steel membrane).
|
|
|
:
|
APP N° 422
|
Presence control of a seal ring on a plastic component
The presence of a silicon ring on a plastic component should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 421
|
Fluorescent glue strip detection on a plastic bag
A glue strip, which becomes fluorescent in the presence of UV light, should be detected on a plastic bag. At this, the glue strip is covered with a transparent plastic film.
|
|
|
:
|
APP N° 420
|
Glue strip detection on plastic envelopes
A glue strip should be detected on a plastic envelope. At this, the glue strip causes a corrugated pattern at the opposite side of the plastic material. Due to the fact, that the glue strip is covered with a metal coated high reflective plastic film, the only chance to detect it is from the opposite side.
|
|
|
:
|
APP N° 419
|
Differentiation Alcantara (Ultrasuede) and fabric interior equipment
Alcantara and fabric interior equipment should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 418
|
Differentiation of plastic pellets
Chemically and in terms of color different plastic pellets should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 417
|
Fluorescent label detection
Fluorescent labels should be detected on semitransparent carriers.
|
|
|
:
|
APP N° 416
|
Yarn presence control on plastic spindle
The presence of a yarn on a plastic spindle should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 415
|
Direction control of a metal rod
The direction of a metal rot should be controlled. At this, the metal rod is flat press formed at the one side and at the other end round in shape.
|
|
|
:
|
APP N° 414
|
Frequency control of industrial ventilators
The frequency as well as the direction of rotation of industrial ventilators should be controlled. At this, on one of the blades of the ventilator a fluorescent label is glued on.
|
|
|
:
|
APP N° 413
|
Position monitoring of metal wires on a transparent plastic layer
The back side / front side position of metal wires on a transparent plastic film should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 412
|
Edge detection at bellows (fold counting)
On bellows the edges should be detected and counted.
|
|
|
:
|
APP N° 411
|
Differentiation of pneumatic cylinders
Pneumatic cylinders should be differentiated. At this, the cylinder can be rotated along its axis.
|
|
|
:
|
APP N° 410
|
Frequency control of turbo charger wheels
The frequency of turbo charger wheels should be controlled. At this, one of the blades of the wheel is coated with a fluorescent transparent lacquer.
|
|
|
:
|
APP N° 409
|
Gap detection on iron cores of electrical motors
The gaps on iron cores of electrical motors should be detected during the fast rotation.
|
|
|
:
|
APP N° 408
|
Diferențierea imitațiilor de piele negre și gri închis Imitația de piele gri închis trebuie deosebită de o imitație de piele neagră.
Differentiation of black and dark gray leather imitation
Dark gray and black leather imitation should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 407
|
Detectia reziduurilor din plastic de la începutul firului din metal Trebuie detectate reziduurile din plastic de la inceputul firelor din metal.
Detection of plastic residues on the start of metal thread
Plastic residues on the start of metal threads should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 406
|
Verificarea transparenței plăcilor albe de plastic Plăcile albe din material plastic trebuie verificate cu privire la transparență.
Transparency control of white plastic plates
The transparency of white plastic plates should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 405
|
Verificarea prezenței unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată Trebuie monitorizată prezența unui filet interior precum și a unui orificiu pe o roată dințată. De asemenea, trebuie verificat dacă orificiu este, de exemplu, blocat de un vârf rupt al unui burghiu.
Presence control of an inside thread and a hole at a gear wheel
The presence of an inside thread and a hole at a gear wheel should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hole is blocked from e.g. a drill bit.
|
|
|
:
|
APP N° 404
|
Măsurarea înălțimii unui știft metalic și a dimensiunii dinților precum și a adâncimii unei găuri înfundate la o roată dințată Înălțimea unui știft metalic și a dinților precum și a adâncimii unei găuri înfundate la o roată dințată trebuie verificate fără atingere.
Height measurement of a metal pin and of the teeth as well as the depth of a blind hole on a metal gear wheel
The height of a metal pin as well as the depth of a blind hole on a gear wheel should be controlled. Furthermore, the height of the teeth on the gear wheel should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 403
|
Măsurarea dimensiunii fantei la carcasele de aluminiu ale turbocompresoarelor La carcasele de aluminiu ale turbocompresoarelor trebuie efectuată o măsurare a fantelor.
Gap size measurement on an aluminum casting of a turbo charger
The gap size on the aluminum housing of a turbo charger should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 402
|
Verificarea culorii unui manșon de cablu Izolația unui cablu trebuie monitorizată în ceea ce privește culoarea.
Color control of cable jacket
The color of a cable jacket should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 401
|
Verificarea existenței unui strat de adeziv fluorescent sub influența luminii UV pe o piesă din material plastic Trebuie monitorizată prezența unui strat de adeziv fluorescent sub influența luminii UV pe partea posterioară a unei piese din material plastic. Nu este permisă o declanșare din greșeală nici pe partea anterioară a piesei din material plastic.
Presence control of UV bond on a plastic component
The presence of an UV adhesive layer on the backside of a plastic part should be controlled. A false detection even from the front side of the plastic component must be avoided.
|
|
|
:
|
APP N° 400
|
Măsurarea grosimii benzilor bimetalice Grosimea unei benzi bimetalice trebuie măsurată fără atingere în timpul mișcării.
Thickness measurement of a bimetal band
The thickness of a bimetal band should be measured contactless during the movement.
|
|
|
:
|
APP N° 399
|
Diferențierea foliilor semitransparente din material plastic Foliile de plastic semitransparente trebuie diferențiate optic.
Differentiation of semitransparent plastic films
Semitransparent plastic films should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 398
|
Verificarea existenței unei plăcuțe metalice pe un contact de cupru Trebuie monitorizată prezența unei plăcuțe metalice pe un contact de cupru.
Presence control of small metal plates on a copper contact
The presence of a small and thin metal plate should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 397
|
Detectarea de adâncituri într-o folie de plastic Într-o folie semitransparentă de plastic trebuie detectate în mod precis adâncituri. O verificare este posibilă doar de sus.
Detection of a deepening in a plastic film
Depressions in a semitransparent plastic film should be detected. The detection is only possible from above.
|
|
|
:
|
APP N° 396
|
Verificarea fluorescenței instalațiilor de curățire pe bază de apă Apa de curățare a instalațiilor de curățire pe bază de apă trebuie verificată cu privire la conținutul de ulei. Apele de foraj precum și uleiurile minerale au proprietatea de a emite lumină în spectrul vizibil atunci când sunt iluminate cu lumină UV, adică de a fi fluorescente. Odată cu creșterea conținutului de ulei în emulsie, crește și cantitatea de lumină fluorescentă.
Fluorescence control of water based cleaning systems
The amount of oil in an oil-water based emulsion should be controlled. Over time cleaning water used for water based cleaning machines is changing into an oil-water based emulsion with a steady increase of the content of oil.
|
|
|
:
|
APP N° 395
|
Verificarea tulburării apei în instalații de curățare pe bază de apă Tulburarea apei de curățare, folosită pentru instalații de curățare pe bază de apă, trebuie monitorizată cu privire la impurificare prin murdărie, unsori, ulei dar și micro-așchii metalice.
Turbidity control of water based cleaning systems
The turbidity of cleaning water used for cleaning systems should be controlled. Over time, the cleaning water becomes more and more an oil-in-water emulsion mixed with dirt, grease and small metal swarf.
|
|
|
:
|
APP N° 394
|
Detectarea de marcaje fluorescente portocalii și verzi Trebuie detectate și diferențiate marcaje fluorescente portocalii și verzi pe material fleece alb.
Detection of a fluorescent green and orange mark
Orange as well as a green fluorescent marks sprayed on a white fleece should be detected and distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 393
|
Verificarea prezenței unei benzi de scai pe suportul de pălării Pe suportul de pălării trebuie monitorizată prezența unei benzi de scai.
Presence control of a Velcro® strip on rear shelf
The presence of a Velcro® strip on a hat shelf should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 392
|
Verificarea poziției unei folii din material plastic pe o cutie de carton Trebuie monitorizată poziția unei folii din material plastic pe o cutie de carton. Folia trebuie să depășească muchia superioară a cutiei de carton cu 10mm.
Plastic film position control on cartons
The correct position of a plastic film on a carton should be monitored. At this, the plastic film should cover the upper end of the carton around 10mm.
|
|
|
:
|
APP N° 391
|
Detectarea unui fir fluorescent pe o bandă textilă Un fir fluorescent servește în industria textilă ca și marcaj al unei îmbinări între două benzi textile. Acest fir trebuie detectat acum optic și diferențiat.
Detection of a fluorescent seam on a fabric
A fluorescent seam is used in the textile industry to mark the junction of two fabrics; the seam can be fluorescent in orange or yellow and should be detected with an optical sensor.
|
|
|
:
|
APP N° 390
|
Verificarea culorii profilelor ferestrelor din material plastic Pofilele ferestrelor din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea.
Color control of plastic window profiles
Plastic profiles which are used for casement frames should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 389
|
Verificarea culorii mânerelor Mânerele din spațiul interior trebuie diferențiate ca și culoare.
Color control of handles
Handles in the automotive field should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 388
|
Detectarea muchiilor plăcuțelor semiconductoare Trebuie detectate în mod sigur muchiile plăcuțelor semiconductoare cu grosime de 80 µm.
Wafer edge detection
The edges of wafers with a thickness of 80µm should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 387
|
Diferențierea culorilor imitațiilor de peirel și a materialelor textile în spațiul interior Imitații de piele de culoare închisă și deschisă trebuie diferențiate de materiale textile, culorile fiind foarte asemănătoare, doar structura diferită oferind o valoarea ușor diferită a strălucirii.
Color differentiation of leather imitations and fabrics in the interior area
Different dark and light leather imitations and fabrics should be differentiated. The colors of the different dark parts as well as of the light parts are very close, almost the same, but the structure of the respective surface is slightly different.
|
|
|
:
|
APP N° 386
|
Măsurarea diferenței de înălțime dintre o piesă îndoită prin ștanțare și o piesă turnată Diferența de înălțime dintre o piesă îndoită prin ștanțare și o piesă turnată lucioasă trebuie verificată chiar înainte de procedura de sudare.
Vertical height control between a turned metal part and a press-bent part
The vertical height between a shiny turned metal part and a press-bent part should be measured immediately before welding.
|
|
|
:
|
APP N° 385
|
Măsurarea distanței pe tampoane negre de cauciuc Trebuie măsurată distanța la o suprafață neagră de cauciuc.
Distance control of black rubber buffers
The distance of black rubber buffers should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 384
|
Detectarea zonei dezizolate a unui cablu bandă Începutul secțiunii dezizolate al unui cablu bandă trebuie să fie determinat precis. Aici trebuie ținut cont de faptul că cablul de cupru dezgolit poate fi și întrerupt.
Detection of the edge of a stripped ribbon cable
The beginning of the laser stripped part of a ribbon cable should be precisely detected.
|
|
|
:
|
APP N° 383
|
Diferențierea culorii senzorilor cu ultrasunete de la o distanță de 100mm Senzorii cu ultrasunete trebuie diferențiați după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că la verificare trebuie păstrată o distanță minimă de 100mm și, în plus, suprafața capacelor senzorilor cu ultrasunete lucește foarte puternic.
Color differentiation of ultrasonic sensors at a distance of 100mm
Ultrasonic sensors should be color differentiated at a distance of 100mm. It has to be taken into account, that the surface of the ultrasonic sensor cap is very glossy.
|
|
|
:
|
APP N° 382
|
Diferențiere între obiecte negre și gri cu suprafață catifelată de la o distanță de 100mm Obiectele negre și gri trebuie diferențiate de la o distanță de 100mm.
Differentiation of black and gray velvet at a sensor distance of 100mm
Black and gray interior parts with a velvet casing should be color differentiated at a distance of 100mm.
|
|
|
:
|
APP N° 381
|
Diferențierea culorii pieselor lăcuite din material plastic de la o distanță de 100mm Piesele lăcuite din material plastic trebuie diferențiate sigur de la o distanță de cel puțin 100mm. Aici trebuie ținut cont de faptul că este vorba despre componente cu strălucire puternică, care, în plus, pot fi prevăzute și cu lac metalic.
Color differentiation of lacquered plastic parts at a distance of 100mm
Lacquered plastic parts should be color differentiated. The parts are very glossy and even metallic lacquer should be controlled at a distance of in minimum 100mm.
|
|
|
:
|
APP N° 380
|
Diferențierea culorii a două componente de plastic din spațiul interior de la o distanță de 100mm Piesele din material plastic din domeniul auto trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea. Distanța senzorului față de obiect nu trebuie să fie mai mică de 100mm.
Color differentiation of plastic parts in the interior field at a distance of 100mm
Plastic interior parts should be color differentiated from a distance of 100mm.
|
|
|
:
|
APP N° 379
|
Detectarea unei folii transparente de material plastic pe o suprafață lăcuită la o distanță de 100mm O folie transparentă de material plastică trebuie să fie detectată sigur pe o suprafață lăcuită lucioasă. Aici trebuie ținut cont de faptul că folia are un efect polarizator.
Detection of a transparent film on a lacquered surface at a distance of 100mm
A transparent film should be detected on a shiny lacquered surface. It has to be taken into account that the plastic film has a certain polarization effect.
|
|
|
:
|
APP N° 378
|
Verificarea culorii pieselor seringilor din material plastic Piese de seringă din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că piesele de seringă prezintă, pe lângă diferențele de culoare, și diferențe de strălucire. O excepție o constituie marginea, la care valorile strălucirii pot fi menținute relativ constante.
Color control of injection moldings
Injection plastic parts should be color controlled. It has to be taken into account, that the surface of the plastic part is different in the degree of gloss as well as in the color. Only the narrow frame delivers nearly a constant degree of gloss. Thus, the color should be controlled at the narrow edge.
|
|
|
:
|
APP N° 377
|
Diferențierea culorilor senzorilor de ultrasunete Senzorii cu ultrasunete trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața de verificat strălucește extrem de tare.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface is very glossy.
|
|
|
:
|
APP N° 376
|
Diferențierea culorilor pieselor de interior cu suprafață catifelată Trebuie diferențiate din punct de vedere al culorii componentele pentru spațiul interior cu suprafață catifelată neagră resp. gri închis.
Color differentiation of interior components with velvet surface
Parts made for the interior field with a black or dark gray velvet surface should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 375
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic lăcuite Piesele din plastic lăcuite trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața este extrem de lucioasă.
Color differentiation of lacquered plastic components
Lacquered plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that the surface is very glossy.
|
|
|
:
|
APP N° 374
|
Diferențierea culorilor pieselor din material plastic din spațiul interior În spațiul interior trebuie diferențiate piese din plastic gri de piese gri închis.
Color differentiation of plastic parts in the interior field
Gray plastic parts should be separated from dark gray plastic parts.
|
|
|
:
|
APP N° 373
|
Detectarea unei folii transparente din material plastic pe piese lăcuite din plastic Trebuie detectată o folie adezivă transparentă pe componente din material plastic lăcuite cu negru resp. alb. Aici trebuie ținut cont de faptul că atât piesele lăcuite cât și foliile din material plastic lucesc foarte tare.
Detection of transparent film on lacquered plastic components
A transparent film should be detected on a black as well as white lacquered plastic part. It has to be taken into account, that the white and the black surface are very shiny and the plastic film as well.
|
|
|
:
|
APP N° 372
|
Verificarea danturii interioare a unei piese strunjite din oțel Raportul dintre lungimea dinților și spațiul dintre dinți trebuie monitorizat în timpul rotației unei piese strunjite cu dantură interioară.
Quality control of internal gears
The width of the teeth as well as the gap between the teeth of internal gears should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 371
|
Verificarea existenței unui strat de crom pe o piesă metalică Trebuie monitorizată prezența unui strat de crom pe o piesă metalică.
Chromium plating presence control
The presence of chromium plating on a metal part should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 370
|
Monitorizarea culorii profilelor albe din material plastic Trebuie verificată culoarea profilelor albe din material plastic.
Color control of white plastic profiles
The color of white plastic profiles should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 369
|
Detectarea marcajelor de culoare pe folii din material plastic Trebuie detectat în mod sigur și precis un marcaj de culoare negru lucios pe o folie din material plastic, de asemenea puternic lucioasă, cu fundal schimbător.
Color mark detection on plastic film
A black color mark should be detected on a shiny plastic film. At this, it has to be taken into account that different background colors can occur.
|
|
|
:
|
APP N° 368
|
Poziționarea tablelor metalice lăcuite Trebuie înregistrate cu mare precizie atât distanța cât și muchiile tablelor lăcuite. Aici trebuie ținut cont de faptul că trebuie acoperită o plajă dinamică largă, care se întinde de la negru lucios până la o suprafață albă mată. De asemenea, trebuie ținut cont de paleta de culori.
Position detection of lacquered metal sheets
The edge of different lacquered metal sheets should be precisely detected. Furthermore the distance of the painted metal plates should be measured. At this, it has to be taken into account, that a color gamut as well as gray scale range from shiny black to matt white should be covered.
|
|
|
:
|
APP N° 367
|
Verificarea existenței unui dop de cauciuc într-un capac cu șurub din material plastic Trebuie monitorizată prezența unui dop de cauciuc într-o piesă din material plastic.
Presence control of a seal in plastic components
The presence of a seal in a plastic part should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 366
|
Verificarea culorii sticlei plate Sticla plată cu colorare ușor diferită trebuie să fie monitorizată cu procedura în lumină transmisă.
Color control of flat glass
The color of flat glass should be controlled in the transmitted-light mode.
|
|
|
:
|
APP N° 365
|
Verificarea culorii tablelor lăcuite Tablele lăcuite trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie verificate și acoperirile cu lac metalic.
Color control of lacquered metal sheets
Lacquered metal sheets should be color differentiated. Even metallic paints must be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 364
|
Monitorizarea gradului de maturitate a florilor cu ajutorul verificării culorii Gradul de maturitate a florilor trebuie determinat. Ca și criteriu de diferențiere servește aici culoarea florii.
Color control of the degree of ripeness of flowers
The degree of ripeness of flowers should be controlled. A distinguishing criterion for the degree of ripeness is the color of the flowers.
|
|
|
:
|
APP N° 363
|
Verificarea lungimii unui știft din oțel Lungimea unui știft din oțel trebuie măsurată în timpul mișcării. Tija metalică este mișcată cu o viteză de cca. 2m/s.
Length control of a metal rod
The length of a steel rod should be controlled. At this, the metal rod will be moved with around 2m/s during the measurement.
|
|
|
:
|
APP N° 362
|
Verificarea prezenței unei etichete pe o sticlă din material plastic Trebuie monitorizată prezența unei etichete pe o sticlă din material plastic.
Label presence detection on plastic bottles
The presence of a label on plastic bottles should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 361
|
Diferențierea culorilor preformelor pentru sticle din material plastic Așa-numitele preforme trebuie diferențiate după culoare. În acest sens, piesele la limită trebuie separate de piesele bune.
Plastic preforms color control
The color of plastic preforms should be controlled. Good parts should be differentiated from marginal parts.
|
|
|
:
|
APP N° 360
|
Monitorizarea prezenței unui marcaj albastru dar și al unuia verde Trebuie verificată prezența unui marcaj de culoare albastru precum și al unuia verde pe o piesă gri din material plastic.
Presence control of a blue and a green mark on a gray plastic component
A green as well as a blue mark should be present on a gray plastic component.
|
|
|
:
|
APP N° 359
|
Verificarea existenței unui lac de siguranță pentru șuruburi în filete interioare În filete interioare trebuie monitorizată prezența unui lac de siguranță pentru șuruburi.
Screw locking varnish presence control on female threads
The presence of a thread lock fluid should be controlled on inside threads.
|
|
|
:
|
APP N° 358
|
Diferențierea de știfturi metalice șlefuite și neșlefuite Știfturile metalice șlefuite trebuie să fie deosebite de știfturile metalice neșlefuite.
Differentiation of grinded and raw metal pins
Grinded and raw metal pins should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 357
|
Diferențierea culorilor garniturilor inelare Garniturile inelare trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața garniturilor inelare strălucește foarte tare.
Color differentiation of O-rings
O-rings should be color differentiated. It has to be taken into account, that the surface of the O-ring is very glossy.
|
|
|
:
|
APP N° 356
|
Diferențierea tijelor metalice Tijele metalice cu capăt neted trebuie să fie diferențiate de tije metalice cu zimți. De asemenea, trebuie verificată dacă zimți sunt negri sau de culoarea oțelului.
Differentiation of metal rods
Metal rods with an even finish should be differentiated from metal rods with a slotted end. Furthermore a metal rod with a black slotted end should be differentiated from a steel colored end.
|
|
|
:
|
APP N° 355
|
Verificarea lățimii unei benzi mate din material plastic Trebuie monitorizată lățimea unei benzi mate din material plastic. Aici este de așteptat o deviere laterală a benzii de ±10mm, ceea ce face necesară existența unei plaje de detecție de 50mm.
Width control of a semitransparent plastic film
The width of a semitransparent plastic film should be controlled. At this, the transversal drift of the 18.5mm wide plastic film is around ±10mm, thus the detecting range should be 50mm.
|
|
|
:
|
APP N° 354
|
Verificarea diametrului firelor din material plastic Trebuie determinat diametrul firelor din material plastic, urmărindu-se înregistrarea de diametre de la 0.1mm până la 2mm.
Diameter control of plastic monofilaments
The diameter of plastic monofilaments should be controlled. At this, monofilaments with diameters starting from 0.1mm up to 2mm are possible.
|
|
|
:
|
APP N° 353
|
Verificarea suprapunerii foliilor din material plastic Trebuie monitorizată zona marginii unei folii de plastic duble. În acest caz, în zona de margine, folia trece de la strat dublu la strat simplu.
Double layer control of plastic films
With a view to the changeover from the double layer to the single layer range of a plastic film a sensor system should deliver exactly a signal which informs about the beginning of the single layer as well as the double layer range.
|
|
|
:
|
APP N° 352
|
Detectarea defectelor pe benzi metalice Trebuie detectate diverse pete mari închise sau deschise la culoare pe benzile metalice în timpul transportului benzilor.
Defect detection on metal bands
Dark as well as bright spots with different size should be detected on metal bands.
|
|
|
:
|
APP N° 351
|
Verificarea culorii închizătorilor centurilor de siguranță Închizătorile centurilor de siguranță trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea.
Color control of seat belt plugs
Seat belt plugs should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 350
|
Verificarea culorii capacelor din material plastic Știfturile din plastic, așa cum sunt folosite în legătură cu centurile de siguranță, trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea.
Color control of plastic pins
Plastic pins which are used for seat belts should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 349
|
Verificarea culorii centurilor de siguranță Materialele centurilor de siguranță trebuie diferențiate în ceea ce privește culoarea.
Color control of seat belts
The fabric of the seat belts should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 348
|
Diferențierea culorilor manșoanelor de protecție ale centurilor de siguranță Manșoane de protecție din cauciuc pentru centuri de siguranță trebuie verificate în ceea ce privește culoarea.
Color control of seat belt rubbers
Seat belt rubbers should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 347
|
Verificarea carcaselor bucșelor pentru centuri de siguranță Trebuie monitorizată culoarea carcaselor bucșelor pentru centuri de siguranță.
Color control of seat belt sockets
Seat belt sockets should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 346
|
Verificarea culorii grătarelor cu bandă pentru sisteme de tavan Culoarea grătarelor vizibile cu benzi pentru sisteme de tavan trebuie monitorizată.
Color control of T-grids for ceiling systems
T-grids used for ceiling systems should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 345
|
Verificarea prezenței marcajelor ștanțate pe sârme metalice Trebuie monitorizată existența de linii fine ștanțate pe sârme metalice de culoarea cuprului.
Stamping mark presence control on metal wires
The presence of stamped small lines should be controlled on a copper colored metal wire.
|
|
|
:
|
APP N° 344
|
Verificarea suprapunerii furnirelor În timpul transportului foilor de furnir se poate întâmpla ca, din greșeală, să fie extrasă mai mult de o foaie din stivă, lucru care trebuie monitorizat.
Double sheet control of veneers
During the transportation of veneers, it should be controlled whether one or more than one veneer was picked up from a handling system.
|
|
|
:
|
APP N° 343
|
Detectarea unei sigle de firmă pe o suprafață de sticlă a unui far de ceață Trebuie detectată o emblemă de firmă pe sticla unui far de ceață. Aici se poate adopta faptul că sigla are efectul unei componente optice.
Detection of a brand name on fog light glasses
A logo should be detected on a fog light glass. It has been shown that the brand name in the glass is acting like an optical component and deflects the laser beam in a different way compared to the normal glass surface.
|
|
|
:
|
APP N° 342
|
Verificarea prezenței unei benzi de material plastic Trebuie monitorizată existența unei folii semitransparente de material plastic pe un plic. Aici trebuie ținut cont de faptul că pelicula adezivă de pe materialul suport are proprietăți ușor fluorescente, în schimb folia mată de plastic estompează lumina UV, ceea ce duce la reducerea intensității fluorescenței stratului de adeziv.
Plastic film presence control
The presence of a plastic film on an envelope should be controlled. It has to be taken into account that the glue stripe of the envelope is slightly fluorescent in the presence of UV light, whereas the matt plastic film (which covers the glue stripe) absorbs the UV light a bit.
|
|
|
:
|
APP N° 341
|
Detectarea aranjării cutelor unei folii de plastic În timpul transportului foliilor mate din material plastic trebuie verificată formarea cutelor.
Plastic film plunging control
Folds in a matt plastic film should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 340
|
Verificarea culorii scobiturilor pe plăci MDF În cadrul scobiturilor trebuie monitorizată omogenitatea culorii, în caz de erori de culoare trebuie văzut substratul MDF.
Color control of grooves on MDF plates
Grooves on MDF plates should be color controlled. In case of failure the MDF background color can be seen.
|
|
|
:
|
APP N° 339
|
Determinarea înălțimii benzilor ștanțate pe derulator și înfășurător Trebuie verificată poziția înălțimii benzilor metalice. Aici trebuie ținut cont de faptul că tocmai benzile metalice înguste tind să penduleze lateral și, în plus, sunt supuse unor accelerări mari.
Metal sheet height control on rewinders and unwinders in the stamping industry
The position of metal stripes on re- and unwinders should be controlled. At this, it has to be taken into account that the metal stripes, especially the small bands, are oscillating and the acceleration can be very high.
|
|
|
:
|
APP N° 338
|
Măsurarea grosimii foliilor din material plastic Trebuie determinată în linie grosimea unei folii din material plastic.
Plastic film thickness measurement
The thickness of a plastic film should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 337
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a unei folii din material plastic Partea anterioară lucioasă a unei folii semitransparente din material plastic trebuie deosebită de partea posterioară mată.
Differentiation between front- and backside of a plastic film
The glossy front side of a plastic film should be differentiated from the coarse back side.
|
|
|
:
|
APP N° 336
|
Detectarea marcajelor fluorescente pe scânduri Trebuie detectate marcaje fluorescente pe scânduri. În acest caz trebuie detectate în mod sigur două linii fluorescente învecinate.
Detection of fluorescent marks on wooden board
Fluorescent marks should be detected on wooden boards. At this, two marks which are close together should be proper detected.
|
|
|
:
|
APP N° 335
|
Verificarea prezenței unei etichete de pâslă pe un suport de pălării Trebuie monitorizată prezența unei etichete de pâslă pe un suport de pălării.
Presence detection of felt label on a backlight shelf
The presence of a felt label on a rear window shelf should be checked.
|
|
|
:
|
APP N° 334
|
Diferențierea culorii materialelor textile precum și a imitațiilor de piele În spațiul interior al automobilelor trebuie diferențiate din punct de vedere al culorii diverse materiale.
Color differentiation of fabrics and leather imitations
Fabrics as well as leather imitations should be differentiated in the automotive interior field.
|
|
|
:
|
APP N° 333
|
Verificarea frecvenței ventilatoarelor industriale Trebuie monitorizată frecvența ventilatoarelor folosite la nivel industrial. De asemenea, trebuie verificată direcția de rotație.
Frequency control of industrial ventilators
Ventilators for industrial purposes should be frequency checked. Furthermore the direction of rotation should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 332
|
Detectarea defectelor la profile de aluminiu Trebuie detectate supraînălțări ale profilelor de aluminiu.
Detection of super elevations of aluminum profile
Super elevations of aluminum profile should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 331
|
Detectarea unei iluminări difuze roții precum și albe în spațiul interior Trebuie detectată o iluminare difuză cu lumină albă precum și roșie a unei componente din domeniul automobilelor.
Detection of red and white diffuse light on interior components
The diffuse red and white light should be detected on interior components.
|
|
|
:
|
APP N° 330
|
Detectarea unei etichete transparente fluorescente pe un material suport transparent O etichetă transparentă din material plastic trebuie detectată pe o bandă transparentă din material plastic. Eticheta este fluorescentă sub influența luminii UV.
Detection of a transparent fluorescent label on transparent plastic film
A transparent plastic label should be detected on a transparent plastic film. It should be taken into account, that the label is fluorescent in using UV-light.
|
|
|
:
|
APP N° 329
|
Verificarea culorii cartoanelor ondulate Trebuie efectuată o verificare a culorii la materialul de carton ondulat, mai ales locurile negre trebuie detectate în mod sigur. Distanța de la suprafața cartonului ondulat la senzor trebuie să nu fie mai mică de 120mm.
Corrugated cardboard color control
The color of corrugated cardboards should be controlled. Especially black areas should be detected and the distance from the cardboard to the sensor should be larger than 120mm.
|
|
|
:
|
APP N° 328
|
Verificarea suprapunerii foilor de hârtie Două foi de hârtie suprapuse trebuie deosebite de foile individuale.
Double layered paper sheet control
Double-layered paper sheets should be differentiated from single sheets.
|
|
|
:
|
APP N° 327
|
Detectarea unui punct de scurgere pe o bandă metalică Zone scurse ale benzilor metalice trebuie detectate.
Tarnish film detection on metal band
A tarnish film should be detected on metal band.
|
|
|
:
|
APP N° 326
|
Verificarea existenței unui strat roșu de lubrifiant pe un știft metalic Pe un știft metalic trebuie monitorizată prezența unui strat roșu de lubrifiant de la o distanță de cca. 200mm.
Presence control of red lubricant on metal pin
The presence of a red lubricant on a metal pin should be controlled. A minimum sensor distance of approx. 200mm is required.
|
|
|
:
|
APP N° 325
|
Verificarea ruperii sârmei precum și a supra-întinderii tuburilor împletite Tuburile împletite trebuie verificate cu privire la absența unor sârme individuale. De asemenea, tuburile împletite trebuie verificate și cu privire la o eventuală supra-întindere.
Braided hose wire absence and overstretch control
The presence of all wires inside a braided hose should be controlled. Furthermore it should be controlled, whether the hose is overstretched.
|
|
|
:
|
APP N° 324
|
Detectarea defectelor la tuburile împletite cu privire la abateri ale diametrului Diametrul tuburilor împletite trebuie verificat cu privire la ruperea sârmei și strangulare.
Braided cable sleeves diameter failure detection
Deviations of the diameter of braided sleeves should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 323
|
Diferențierea între materialele din fibre naturale vopsite negru resp. gri pentru spațiul interior Componentele negre de fibre naturale trebuie să se diferențieze de componentele gri de fibre naturale.
Color differentiation of black and gray colored natural fiber interior components
Black and gray colored natural fiber components should be quality controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 322
|
Verificarea prezenței unei benzi galbene pe un colier metalic Pe suprafața unui colier metalic trebuie monitorizată existența unui marcaj galben.
Detection of a yellow stripe on metal clamps
The presence of a yellow striped on metal clamps should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 321
|
Detectarea urmelor de clei pe hârtie de ambalaj Trebuie monitorizată existența unei urme de clei Aici trebuie ținut cont de faptul că urma de clei are proprietăți fluorescente.
Glue line detection on packaging paper
A glue line should be detected on packaging paper. At this, the glue is fluorescent if UV light is used.
|
|
|
:
|
APP N° 320
|
Diferențierea foliilor din material plastic ușor difuze Trebuie verificată ușoara opacifiere a foliilor transparente din plastic.
Differentiation of slightly diffuse plastic films
Transparent but slightly diffuse plastic films should be differentiated. The haze of the plastic films should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 319
|
Diferențierea între corpuri de seringă cu strat acoperitor și fără strat acoperitor Corpuri de seringi din sticlă resp. din plastic, cu strat acoperitor pe partea interioară trebuie să fie diferențiate de corpurile fără strat acoperitor.
Differentiation of coated and uncoated syringes
Coated syringes should be distinguished from uncoated syringes.
|
|
|
:
|
APP N° 318
|
Detectarea unui strat de lac negru și gri pe piese metalice În zona Ɛx a unei camere de pulverizat trebuie să fie diferențiate piesele nelăcuite de cele lăcuite cu negru resp. gri.
Detection of black and gray lacquer coat on metal part
In the Ɛx zone of a spray chamber uncoated metal parts should be differentiated from black and gray metal parts.
|
|
|
:
|
APP N° 317
|
Detectarea benzilor fluorescente pe bilete Trebuie detectată o bandă fluorescentă sub influența luminii UV.
Fluorescent color stripe detection on tickets
A fluorescent color stripe on a ticket should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 316
|
Diferențierea culorii senzorilor cu ultrasunete de la mare distanță Culoarea senzorilor cu ultrasunete trebuie verificată de la o distanță de 450mm.
Color differentiation of ultrasonic sensor caps from far distance
The color of ultrasonic sensor caps should be controlled from a distance of 450mm.
|
|
|
:
|
APP N° 315
|
Detectarea stratului de adeziv pe filetului șuruburilor din material plastic Trebuie verificată existența unui strat de adeziv în filetul șuruburilor din material plastic.
Adhesive film presence detection on plastic screws
The presence of an adhesive film should be controlled on the thread of plastic screws.
|
|
|
:
|
APP N° 314
|
Diferențierea senzorilor cu ultrasunete de culori diferite Senzorii cu ultrasunete trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea.
Differentiation of different colored ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors should be color differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 313
|
Diferențierea pieselor din material plastic de culori diferite în spațiul interior Trebuie diferențiate diverse piese din material plastic.
Differentiation of different colored plastic parts in the interior field
Different colored plastic parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 312
|
Detectarea marcajelor de culoare pe tuburi de plastic divers colorate Pe diverse variante de tuburi de plastic trebuie detectate marcaje de culoare.
Detection of different color marks on different plastic tubes
Different color marks should be detected on different plastic tubes.
|
|
|
:
|
APP N° 311
|
Verificarea prezenței unui filet interior într-o piesă turnată din aluminiu Într-o piesă turnată din aluminiu trebuie verificată prezența unui filet interior; de asemenea trebuie diferențiat un filet interior de un alezaj.
Presence control of a blind thread in aluminum casting
An internal thread in an aluminum casting should be detected; furthermore the blind thread should be differentiated from a blind hole.
|
|
|
:
|
APP N° 310
|
Detectarea unui gol în banda adezivă a unui plasture adeziv Trebuie detectată existența unui gol între două benzi adezive de pe un plasture adeziv.
Detection of a gap on adhesive plaster
The presence of a gap of the tape on an adhesive plaster should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 309
|
Detectarea marcajelor de culoare pe fibre optice și diferențierea culorilor fibrelor optice cu strat acoperitor Trebuie detectate culoare ași marcajele de culoare ale fibrelor optice cu strat acoperitor. Fibrele optice se deplasează cu o viteză de cca. 10 m/s.
Color mark detection on optical fibers and color differentiation of optical fibers
The color as well as a color mark should be detected on optical fibers. The feed speed of the glass fiber is roughly 10 m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 308
|
Verificarea prezenței unui plasture adeziv într-o pungă transparentă din material plastic Trebuie monitorizată existența unui plasture adeziv care este fluorescent sub incidența luminii UV.
Presence control of plaster in a transparent plastic bag
The presence of plaster in a transparent plastic bag should be controlled. At this, a part of the plaster is fluorescent if UV light is used.
|
|
|
:
|
APP N° 307
|
Diferențierea culorii diverselor imitații de piele Trebuie diferențiate ca și culoare diverse imitații de piele, așa cum sunt folosite în domeniul automobilelor.
Color Differentiation of leather imitations in the automotive field
Different colored leather imitations should be recognized and differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 306
|
Verificarea culorii boabelor de cafea prăjite Trebuie monitorizată culoarea boabelor de cafea prăjite. Valoarea culorii oferă informații cu privire la gradul de prăjire al boabelor.
Color control of the roast level of coffee beans
The color of roasted beans should be control. At this, the color informs about the roast level of the coffee beans.
|
|
|
:
|
APP N° 305
|
Detectarea unei îmbinări sudate marcate cu negru a unei benzi metalice de ștanțat Trebuie detectat un marcaj negru pe diverse benzi de ștanțat. Benzile metalice de ștanțat pot fi diferite atât ca și culoare cât și ca strălucire.
Detection of a black marked welding line on different metal stamping stripes
A black mark should be detected on metal stamping stripe. At this, the stripes can be different in color and gloss.
|
|
|
:
|
APP N° 304
|
Diferențierea dintre partea posterioară mată și partea anterioară lucioasă a unei plăci de sticlă Partea posterioară mată trebuie să fie diferențiată de partea anterioară lucioasă.
Differentiation of the backside from the front side of a glass plate
The matt backside of a glass plate should be differentiated from the glossy front side.
|
|
|
:
|
APP N° 303
|
Verificarea înălțimii masei de turnare a așa-numitelor grile de conexiuni Cipuri de semiconductori și grile de conexiuni sunt acoperite cu o masă de turnare. Trebuie verificată înălțimea acestei mase de turnare. Masa de turnare este fie albă, fie transparentă.
Dome height inspection of lead frames
The height of the domes on lead frames should be controlled. Even a transparent coating can be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 302
|
Măsurarea distanței la o suprafață de aluminiu Distanța la o suprafață de aluminiu trebuie măsurată, rezultând o dependență extremă a reflexiei de direcția de rotație a tablei de aluminiu. Trebuie folosit, așadar, un senzor de distanță cu lase, care să poată acoperi această plajă dinamică mare.
Distance measurement onto an aluminum ground surface
The distance to an aluminum ground surface should be measured. At this, the grinding is extremely angle-dependent and thus, the consequences in using a laser displacement sensor are that the reflectivity is strongly angle-dependent, too.
|
|
|
:
|
APP N° 301
|
Detectarea muchii pe partea anterioară a unui tub de silicon În timpul rotirii trebuie detectat un marcaj în formă de ridicătură. În acest scop se folosește un detector de muchii, care poate înregistra poziția tubului în unghi exact.
Detection of an edge on the front side of a silicon tube
An edge on a silicon tube should be detected. At this, the silicon tube is turning around its own axis while the laser spot of the laser edge detector is directed onto the front side.
|
|
|
:
|
APP N° 300
|
Diferențierea culorii foilor de hârtie bej Trebuie verificate foi de hârtie de diverse nuanțe de bej. Suprafața de măsurat trebuie să aibă un diametru de cca. 25mm.
Color differentiation of beige papers
Beige colored papers should be color differentiated. At this, the detecting area should be around 25mm in diameter.
|
|
|
:
|
APP N° 299
|
Detectarea de noduri în crengi În timpul transportului de crengi trebuie detectate noduri. Crengile pot fi transportate cu viteze diferite. De asemenea, trebuie monitorizată o plajă de înălțime de 100mm.
Detection of embeddings in branches
Embeddings should be detected in branches. The transportation speed as well as the thickness of the branches can be different from batch to batch. A working range of a height of 100mm should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 298
|
Diferențierea culorilor diverselor materiale din piele resp. a imitațiilor din piele în spațiul interior Trebuie diferențiate șase componente de diverse culori din spațiul interior. Distanța la senzor trebuie să fie de cca. 50mm, iar dimensiunea suprafeței de măsurat ar trebui să aibă un diametru de cca. 20mm.
Color differentiation of interior components
Six different interior components should be color differentiated. The sensor distance should be around 50mm and the detecting range of the color sensor at this distance should be approximately 20mm in diameter.
|
|
|
:
|
APP N° 297
|
Diferențierea culorilor niplurilor din material plastic Niplurile din material plastic trebuie diferențiate după culoare. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața lucioasă reduce diferența de contrast ale celor trei componente; cele trei piese sunt așadar, privite optic, mai aproape una de alta decât poate părea la prima vedere.
Color differentiation of plastic fittings
The color of plastic fittings should be controlled. At this, the high gloss factor of the surface reduces the contrast difference between the three different components.
|
|
|
:
|
APP N° 296
|
Detectarea unei îngroșări într-un mănunchi de fibre din material plastic care este mișcat rapid Un mănunchi de fibre din material plastic care se mișcă rapid trebuie verificat cu privire la îngroșări. În acest scop, un cap din fibră optică cu lumină transmisă se amplasează ceva sub traseul normal al mănunchiului de fibre, astfel încât fasciculul de lumină să nu fie estompat la trecerea normal a mănunchiului de fibre. În schimb, în cazul existenței unei îngroșări, fasciculul de lumină va fi parțial acoperit, ceea ce duce la o scădere a semnalului receptorului.
Detection of a ravel in a fast moved plastic fiber bundle
A ravel in a fast moved plastic fiber bundle should be detected. At this, an optical fiber through beam head is placed in way, that the normal plastic fiber bundle stream does not cover the optical beam. However, if a ravel appears, the optical beam will be partly interrupted and this leads to a decrease of the receiver signal.
|
|
|
:
|
APP N° 295
|
Detectarea unui strat fluorescent pe o garnitură neagră de cauciuc Trebuie verificată existența unui strat acoperitor pe o garnitură de cauciuc. În acest scop se folosește un strat fluorescent care poate fi excitat cu ajutorul luminii UV (365nm … 385nm) și care apoi emite o lumină cu lungimea de undă a luminii albastre.
Detection of a fluorescent coating on black rubber seal
The coating on rubber seal should be detected. At this, a fluorescent coating with an excitation wavelength which lies in the UV range (around 365nm … 385nm) is used. This UV light will be converted from the fluorescent coating into the visible blue range.
|
|
|
:
|
APP N° 294
|
Măsurarea grosimii pernelor acoperite cu folie lucioasă de aluminiu Trebuie măsurată grosimea pernelor care au fost acoperite cu folie lucioasă de aluminiu. Pernele sunt folosite pentru izolare termică (izolarea temperaturii). Pernele din aluminiu sunt transportate pe o bandă de transport, care nu are nicio fluctuație a înălțimii și poate fi astfel folosită ca referință a distanței.
Thickness control of shiny aluminum cushions
The thickness of different shiny aluminum cushions should be measured. These aluminum cushions are used for heat insulation. At this, the cushions will be transported on a conveyor belt with a very small fluctuation in height, thus the distance to the belt can be used as a reference.
|
|
|
:
|
APP N° 293
|
Verificarea culorii și a contrastului panourilor de tahometre Trebuie verificată culoarea și contrastul panourilor negre de tahometre. Aici trebuie avut grijă ca atât culoarea cât și valoarea de gri să se afle în toleranțele prevăzute.
Color and contrast control of a tachometer sheet
The color of a black tachometer sheet should be controlled; the color as well as the grey scale should remain in a certain tolerance range.
|
|
|
:
|
APP N° 292
|
Verificarea prezenței unui grătar alb din material plastic pe un fundal negru Trebuie verificată existența unui grătar alb din material plastic pe un fundal negru.
Presence control of a plastic grid
The presence of a white plastic grid on a black background should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 291
|
Verificarea strălucirii unei benzi de metal suport pentru semiconductori, așa-numita grilă de conexiuni Trebuie verificată strălucirea unei așa-numite grile de conexiuni și anume în locurile unde în cursul ulterior al procesului de producție trebuie plasat un semiconductor.
Lead frame gloss control
The gloss of lead frames should be controlled. At this, the surface where the semiconductor chip should be placed can be blank or rough.
|
|
|
:
|
APP N° 290
|
Diferențierea culorii sticlelor din sticlă transparentă colorate pe fund Sticlele din sticlă transparentă, care sunt colorate pe fund, trebuie detectate și separate pe culori. Aici pot apărea patru culori diferite: transparent, galben, roșu și violet.
Color differentiation of bottom colored clear glass bottles
Bottom colored clear glass bottles should be differentiated. At this, four different colored bottles can be possible: clear, yellow, red and violet.
|
|
|
:
|
APP N° 289
|
Verificarea uniformitatea discurilor pentru tăiere Trebuie verificată uniformitatea așa-numitelor discuri pentru tăiere trebuie verificată în timpul rotirii.
Evenness control of angle grinder discs
The flatness of angle grinder discs should be controlled during the rotation.
|
|
|
:
|
APP N° 288
|
Verificarea prezenței unei garnituri inelare portocaliu-maronie într-o carcasă din aluminiu injectat Trebuie verificată existența unei garnituri inelare într-o carcasă din aluminiu injectat.
Presence control of an o-ring seal on aluminum casing
The presence of an o-ring seal on aluminum housing should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 287
|
Detectarea culorii marcajului pe o folie imprimată din material plastic acoperită cu aluminiu Trebuie detectate marcaje negre pe folie din material plastic acoperită cu aluminiu. Pentru poziționarea exactă a foliei de plastic trebuie pus la dispoziției atât un semnal analog, cât și unul digital.
Color mark detection on aluminum coated plastic film
Color marks should be detected on aluminum coated plastic foil. An analog as well as a digital signal is required at the sensor output.
|
|
|
:
|
APP N° 286
|
Monitorizarea strălucirii unui manșon de cablu Izolația din material plastic trebuie verificată în ceea ce privește valoarea strălucirii.
Gloss control of a cable jacket
The gloss of a black cable jacket should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 285
|
Verificarea prezenței unui material fleece, care este înfășurat pe un cablu Trebuie monitorizată existența unui material fleece pe un cablu. Culoarea cablului poate varia, în timp ce materialul fleece este întotdeauna alb.
Presence control of a fleece on a cable harness
The presence of a fleece on a cable bundle should be controlled. At this, the color of the harness can differ from batch to batch, whereas the color of the fleece remains white.
|
|
|
:
|
APP N° 284
|
Monitorizarea poziției suportului pentru filament într-o lampă cu balon de sticlă Trebuie detectată poziția unui singur suport pentru filament în baloane de sticlă roșii sau transparente.
Position control of filament holders in bulbs
The position of the filament holders in clear as well as red glass bulbs should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 283
|
Verificarea poziției unui dispozitiv de blocare Trebuie monitorizată poziția unui dispozitiv de blocare cu privire la carcasa metalică.
Position control of spring locks on metal parts
The position of the snap fit of a metal part should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 282
|
Numărarea formelor metalice stivuite Trebuie verificat numărul de forme metalice dintr-o stivă.
Counting of stacked metal blanks
The correct number of stacked metal blanks should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 281
|
Verificarea evacuării pieselor ștanțate Pentru asigurarea sculei de ștanțat se folosește verificarea evacuării pieselor ștanțate. Piesele mici ștanțate sunt verificate și numărat imediată după ștanțare, în cădere liberă. Pot apărea viteze ale pieselor de câțiva m/s.
Ejection control of stamping parts
Due to stamping tool protection reasons the ejection of very small stamping parts should be controlled and the parts counted. The ejection speed of the parts is in the range of a few m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 280
|
Detectarea poziției unei muchii pe partea frontală a unui tub din material plastic În timpul rotirii unui tub din plastic trebuie detectată o muchie pe partea anterioară a tubului.
Detection of an edge on a plastic tube
During the rotation of a plastic tube, an edge on the upper side of the tube should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 279
|
Diferențierea culorilor capacelor cu șurub din material plastic Trebuie verificate capace din plastic de culori diferite (galben deschis, galben închis, verde deschis și verde închis).
Color control of plastic screw caps V
Different colored plastic screw caps (dark yellow, light yellow, light green and dark green) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 278
|
Verificarea culorii capacelor cu șurub din material plastic Trebuie verificate trei capace din plastic diferite (albastru deschis, albastru și albastru închis).
Color control of plastic screw caps IV
Three different colored plastic screw caps (light blue, blue and dark blue) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 277
|
Verificarea culorii capacelor din material plastic Trebuie verificate trei capace cu șurub din plastic diferite (negru, auriu deschis și auriu închis).
Color control of plastic screw caps III
Three different colored plastic screw caps (black, light gold and dark gold) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 276
|
Diferențierea culorilor capacelor din material plastic Trebuie verificate trei capace cu șurub din plastic de culori diferite (alb, roșu deschis și roșu închis).
Color control of plastic screw caps II
Three different colored plastic screw caps (white, light red and dark red) should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 275
|
Diferențierea culorilor capacelor din material plastic Trebuie verificate trei capace cu șurub din plastic de culori diferite (portocaliu deschis, portocaliu închis și gri).
Color control of plastic screw caps I
Three different colored plastic screw caps (light orange, dark orange and gray) should be differentiated.
|
|
APP N° 274
|
Detectarea urmelor de vibrație de așchiere pe benzi bimetalice pentru lagăre de alunecare Urmele de vibrație de așchiere pe benzi bimetalice din care este produsă semicoca lagărului de alunecare, trebuie detectate imediat înainte de procesul de șlefuire.
Detection of machining marks on bimetallic strips of slide bearings
Chatter marks on slide bearing stripes should be detected immediately before the grinding process.
|
|
|
:
|
APP N° 273
|
Detectarea abaterii culorii preformelor de sticle din material plastic Abaterea culorii preformelor de sticle din material plastic trebuie detectată la timp în timpul procesului de manipulare. În acest scop se oprește timp de câte sute de milisecunde o matrice de preformelor din material plastic, timp suficient pentru a verifica una dintre preforme. Datorită faptului că se produc preforme de culori diferite (de ex. transparent, albastru, verde, maro), sistemul de verificare a culorii trebuie să poată să se adapteze rapid la situațiile care se modifică permanent.
Detection of color drifts of plastic preforms
The drift of plastic preforms should be detected during the handling process. At this, the matrix with the preforms stops for a few hundred milliseconds, it is sufficient to check one of the preforms on each matrix. There will be preforms with different colors produced, thus the systems should be easy adapted to another color.
|
|
|
:
|
APP N° 272
|
Detectarea unei benzi adezive de plastic pe podele din material plastic Trebuie detectată o bandă adezivă care îmbină între ele două capete de podea din material plastic. Podeaua din material plastic poate lua diverse culori, în timp ce banda adezivă este fie galbenă, fie maro.
Detection of an adhesive tape on plastic flooring
An adhesive tape, which has the task to combine the two ends of the plastic flooring, should be detected. At this, the plastic flooring can be different in color; the tape, however, is either yellow or brown in color.
|
|
|
:
|
APP N° 271
|
Detectarea unui strat de adeziv pe o folie din material plastic Trebuie detectată existența unui strat de adeziv pe o folie din material plastic. Cel mai bine ar trebui verificată întreaga lățime a stratului de adeziv. Stratul de adeziv este fluorescent la utilizarea de lumină UV (365nm … 385nm) și, la excitare, emite lumină albastră vizibilă. În schimb, suprafața de material plastic se comportă netru față de lumina UV.
Detection of glue on a plastic film
The presence of a glue layer on a plastic film should be detected. Almost the whole width of the plastic film should be controlled. The glue is slightly UV fluorescent, whereas the plastic film is UV neutral.
|
|
|
:
|
APP N° 270
|
Diferențierea părții anterioare de partea posterioară a unui material fleece Trebuie diferențiată partea anterioară a unui material fleece de partea posterioară a acestuia. Aici se constată că partea posterioară a materialului fleece este albastru fluorescent sub incidența luminii UV, în timp ce partea anterioară se manifestă în mod neutru. Efectul de fluorescență este astfel estompat de către partea anterioară, fiind astfel posibilă o diferențiere a poziției materialului fleece.
Differentiation of front- and backside of a fleece
The front side of a fleece should be differentiated from the back side. The back side (non structured side) is UV fluorescent, whereas the plastic structured film is nonfluorescent and damps the fluorescence.
|
|
|
:
|
APP N° 269
|
Diferențierea culorilor a două piese din material plastic Trebuie detectate două piese din plastic cu culori diferite din spațiul interior.
Color differentiation of two plastic parts
Two different colored plastic components used in the interior field should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 268
|
Măsurarea unghiulară a vitezei maxime cu verificarea suplimentară a direcției de rotație Trebuie determinată poziția unghiulară a unui disc de codate care se rotește foarte repede, de asemenea trebuie determinată direcția de rotație.
High speed angle measurement with direction control
The angle position of a very fast rotating shaft should be measured; furthermore the direction of the rotation should be controlled
|
|
|
:
|
APP N° 267
|
Diferențierea culorilor paharelor din material plastic Paharele roșii lucioase din plastic trebuie să fie diferențiate de paharele negre lucioase din plastic. Aici trebuie ținut cont de faptul că distanța de la senzor la pahare se poate modifica cu câțiva mm.
Color differentiation of plastic cans
Red glossy plastic cans should be differentiated from black glossy plastic cans. At this, the distance from the sensor to the cans is changing a few mm.
|
|
|
:
|
APP N° 266
|
Detectarea locului de separare a unei benzi de ambalare din material plastic Locul de separare al unei benzi de ambalare negre, lucioase, din material plastic, trebuie detectată optic în mod de reflexie.
Detection of the section point on black nonmetallic strapping
The section point on a shiny black nonmetallic strapping should be detected optically in the reflective way.
|
|
|
:
|
APP N° 265
|
Detectarea unei etichete lucioase, roșii Trebuie verificată existența unei etichete lucioase, roșii, pe o carcasă neagră din material plastic.
Detection of a red shiny plastic label
The presence of a shiny red plastic label on a black plastic component should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 264
|
Detectarea unui marcaj roșu pe un cablu rotund de aluminiu Un marcaj roșu trebuie detectat pe un cablu rotund de aluminiu. Culoarea roșie este aplicată într-un proces anterior în locuri în care există defecte metalurgice ale cablului de aluminiu. Aici trebuie avut grijă de faptul că culoare roșie poate fi foarte diferită în funcție de modurile diferite de aplicare (manual sau automatizat) și, în afară de aceasta, poate fi cojită parțial din cauza transportului. Suplimentar, este de așteptat murdărirea cablurilor de aluminiu, deoarece acestea sunt parțial depozitate în aer liber și, în funcție de benzile de oțel care sunt folosite ca și curele de strângere, se poate forma rugină pe suprafața aluminiului.
Detection of a red color mark on an aluminum rod
The task is to detect a red color mark on an aluminum rod (the red color mark informs about defect metallurgic domains in the aluminum rod). At this, the red paint which is used for color marking can differ and furthermore it can happen that the color mark is partly scraped. In addition an aluminum surface can be contaminated with rust (comes from a steel band, which is used for fixing the rods in a former process), which drifts also into the red color.
|
|
|
:
|
APP N° 263
|
Diferențierea culorii unei console centrale negre de una maro Trebuie diferențiate o consolă neagră din material plastic de o consolă maro închis din plastic. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafețele celor două componente lucesc foarte tare.
Color differentiation of a black and brown center console
A black and dark brown plastic center console should be differentiated. It has to be into account, that the surface where the color should be controlled is very shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 262
|
Diferențierea între o bandă maro și una neagră dintr-o consolă centrală Trebuie făcută diferențierea între o bandă neagră din material plastic în stare deja montată de una maro dintr-o consolă.
Color differentiation between a brown and a black cap in a console
A brown plastic cap should be differentiated from a black plastic cap in a console.
|
|
|
:
|
APP N° 261
|
Verificarea masei de turnare a SMD - LED-urilor Trebuie monitorizat nivelul de umplere al unei mase de turnare transparente a SMD - LED-urilor Aici nu este permisă depășirea unei anumite înălțimi a masei de turnare (umplere excesivă).
Overfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with regard to overfilling.
|
|
|
:
|
APP N° 260
|
Verificarea nivelului de umplere a unei mase transparente de turnare în SMD – LED-uri Nivelul de umplere al unei mase transparente de turnare în SMD – LED-uri trebuie monitorizat pentru a nu fi prea mic.
Underfilling control of SMD LEDs
The level of transparent casting compound in SMD LEDs should be controlled with a view to underfilling.
|
|
|
:
|
APP N° 259
|
Verificarea culorii biscuiților În timpul producției trebuie monitorizată culoarea biscuiților.
Color control of cookies
During the production of cookies the color should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 258
|
Verificarea nivelului de umplere a lichidelor în furtunuri translucide Trebuie monitorizat nivelul unui lichid într-un furtun translucid. Aici pot apărea diverse lichide: apă, detergent sau lichide lăptoase. Se folosește însă întotdeauna același tip de furtun. În plus, trebuie ținut cont de faptul că atât spuma cât și o peliculă de lichid pe peretele interior al furtunului au voie să influențeze doar în mică măsură rezultatul.
Liquid level control from liquid in semi transparent tube
The liquid level should be controlled with an optical system. At this, there are different kinds of liquids possible: water, detergent and milky liquids. The tube is always the same: semi transparent. It should be taken into account, that neither foam nor liquid film should influence the detection of the liquid level.
|
|
|
:
|
APP N° 257
|
Detectarea unui strat transparent de silicon pe dopuri de cauciuc Trebuie verificat un strat de silicon pe dopuri de cauciuc. Aici trebuie ținut cont de faptul că trebuie monitorizate dopuri de mărimi diferite.
Detection of transparent coating on rubber seals
The coating of rubber seals should be detected. At this, different types should be controlled with the same sensor, thus the spot size of the sensor must fit to the smallest rubber size and should of course deliver proper results from the bigger seals, too.
|
|
|
:
|
APP N° 256
|
Numărarea tăvilor de tablă ale unei unități de răcire a uleiului/apei Trebuie determinat în timpul mișcării numărul tăvițelor de tablă dintr-un pachet.
Counting of dishes for water cooling systems
The number of dishes in a package should be counted during the movement of the package.
|
|
|
:
|
APP N° 255
|
Monitorizarea unei pelicule de ulei pe o piesă de metal în timpul rotației Trebuie verificată existența continuă a unei pelicule de ulei peste întreaga circumferință a unei piese metalice.
Detection of the presence of an oil film on a turned metal part
The presence of an oil film without gap should be controlled on a turned metal part.
|
|
|
:
|
APP N° 254
|
Detectarea de crestături pe o suprafață de aluminiu Trebuie detectate crestături pe o suprafață de aluminiu.
Detection of punch marks in aluminum surface
Punch marks in aluminum surface should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 253
|
Detectarea unei imprimări albastre ștampilate pe o suprafață de aluminiu Trebuie detectat un marcaj albastru, aplicat cu o ștampilă. Aici trebuie ținut cont de faptul că, în funcție de concentrația solventului în culoarea perniței ștampilei, aplicarea culorii este uneori mai intensă, alteori mai slabă.
Detection of a stamped blue mark on aluminum housing
A stamped blue mark should be detected on aluminum housing. At this, the degree of strength of the blue lacquer is changing dependent of the moisture content of the color.
|
|
|
:
|
APP N° 252
|
Detectarea locurilor de separare a unei benzi albe din material plastic Linia de separare a unei benzi albe din material plastic trebuie detectată cu ajutorul unui senzor care lucrează în lumină reflectată.
Cutoff point detection of white nonmetallic strapping
The cutoff point of white nonmetallic strapping should be detected in a reflective way.
|
|
|
:
|
APP N° 251
|
Diferențierea culorilor a trei piese de plastic în spațiul interior Trebuie diferențiate piesele din material plastic gri, negre și maro, care sunt folosite în spațiul interior. Aici trebuie ținut cont de faptul că pentru sistemele de control există foarte puțin spațiu disponibil, de aceea trebuie să se lucreze cu un sistem de fibre optice.
Color differentiation of plastic interior parts
Gray, black and brown interior plastic parts should be differentiated. It should be taken into account, that there is just a bit space for the optical fiber head, but not for the whole color sensor.
|
|
|
:
|
APP N° 250
|
Verificarea existenței unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră Trebuie monitorizată existența continuă a unei amorse pe o suprafață de aluminiu eloxată neagră. În acest scop se poate urmări conturul corpului de aluminiu cu ajutorul unei unități de reglare x, y.
Presence control of a primer on black anodized aluminum
The presence of a primer coating on black anodized aluminum should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 249
|
Verificarea existenței unei mase de etanșare Banda de etanșare neagră lucioasă dintr-o carcasă de aluminiu eloxată neagră trebuie verificată cu privire la eventuale goluri.
Sealing bead presence control
The presence of a sealing bead on aluminum housing should be controlled. Gaps should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 248
|
Verificarea poziției unui arc spiral nesimetric Un arc spiral nesimetric trebuie verificat pentru a avea poziția corectă.
Attitude control of an asymmetric spiral spring
The attitude of an asymmetric suppressed spring should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 247
|
Verificarea existenței fibrelor de carbon într-un ac de cusut Trebuie monitorizată prezența unui mănunchi de fibre de carbon la un ac de cusut. Aici trebuie avut grijă de faptul că pentru senzor este puțin loc și, de fapt, acesta poate fi amplasat doar în direcția acului de cusut.
Presence control of carbon fibers on a sewing needle
The presence of a carbon fiber bundle on a sewing needle should be controlled. It has to be taken into account, that there is only space for the sensor in the direction of the sewing needle.
|
|
|
:
|
APP N° 246
|
Măsurarea strălucirii stratului de amorsă pe aripa unei turbine eoliene Trebuie măsurat fără atingere factorul de strălucire al unui strat de amorsă al aripii unei turbine eoliene. În acest scop se montează un senzor de strălucire pe un robot, care este menținut de acesta la o distanță de 15mm de suprafața amorsei. Simultan, aripa turbinei eoliene este deplasată orizontal sub senzorul de strălucire. În mod normal, gradul de strălucire ar trebuie să aibă o valoarea sub 5, pentru ca următorul strat aplicat peste amorsă să aibă o priză bună pe aceasta.
Gloss measurement of the primer surface on a vane
The gloss factor of the primer surface of vanes from wind turbines should be measured contactless. At this, the gloss sensor is mounted on a robot and will be moved vertically to make sure, that the distance to the primer surface of the vane remains approximately at 15mm, simultaneously the vane will be moved horizontally so that the gloss factor can be measured along the long axis of the vane. Normally the gloss factor of the primer surface should be lower than 5 in order to guarantee that the following coating get a fix compounding to the primer surface.
|
|
|
:
|
APP N° 245
|
Detectarea marcajelor de culoare pe fibre optice Trebuie detectate marcaje de culoare pe fibre optice acoperite. Viteza de transport a fibrelor optice este de cca. 10m/s.
Color mark detection on an optical fiber
Color marks should be detected on optical fibers. The rate of feed is around 10m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 244
|
Verificarea culorii manșonului din plastic a cablurilor optice Trebuie verificat manșonul din material plastic al unei fibre optice. În acest scop trebuie detectate ștersături și murdărirea cablului optic și la o viteză de producție de 10m/s.
Color control of the coating of an optical fiber
The coating of an optical fiber should be controlled. At this, cuttings and soiling should be detected, even at a product speed of up to 10m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 243
|
Ajustarea poziției unui fir fluorescent țesut într-un material Un fir fluorescent într-o bandă de material trebuie să servească pentru ajustarea poziției. În acest scop se folosește lumină UV (365nm până la 385nm), pentru a face ca firul să strălucească (în domeniul verde).
Position control of a fluorescent thread in a fabric
The position of a fluorescent thread in a fabric should be controlled. UV light (365nm to 385nm) is necessary for excitation of the fluorescent material. The fluorescent material emits light in the visible range (green).
|
|
|
:
|
APP N° 242
|
Verificarea existenței unei folii optic transparente de plastic Trebuie monitorizată existența unei folii transparente din material plastic. În acest scop trebuie avut grijă de faptul că senzorul trebuie amplasat la o distanță de cel puțin 1m de folie, iar, în afară de aceasta, folia de plastic flutură cu o amplitudine de câțiva mm.
Presence control of an optical transparent plastic film
The presence of a transparent plastic film should be controlled. At this, the distance of the sensor to the plastic film should be in minimum 1m and it should be noticed, that the plastic film can flutter a few millimeters.
|
|
|
:
|
APP N° 241
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o folie imprimată din material plastic Trebuie detectat un marcaj negru imprimat pe o folie de plastic colorată imprimată. Marcajul imprimat trebuie să poată fi diferențiat așadar de fundalul transparent precum și de alte culori imprimate.
Color mark detection on plastic film labels
A black color mark on a plastic film label should be recognized. At this, the color mark must be differentiated from transparent background as well as from the printed part.
|
|
|
:
|
APP N° 240
|
Monitorizarea concentricității unui disc Trebuie verificată concentricitate unui disc care se rotește repede.
Concentric runout control of a wheel
The concentricity of a high speed wheel should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 239
|
Detectarea unui marcaj de culoare pe o bandă transparentă de material plastic Trebuie detectat un marcaj de culoare pe o folie transparentă de plastic. Aplicația se află în domeniul Ɛx, adică se vor folosi de preferință cabluri optice.
Detection of a color mark on a transparent plastic film
A color mark on a transparent plastic film should be detected. The sensor is used in the Ɛx – range, thus, an optical fiber unit is necessary.
|
|
|
:
|
APP N° 238
|
Detectarea unei linii gravate pe suprafața de rulare a unei roți de curea În cadrul suprafeței de rulare a unei roți negre de curea trebuie detectat în mod precis un marcaj de linie gravată în timpul rotației roții de curea.
Detection of a line engraving on the bearing surface of a pulley
An engraved line on the bearing surface of a black pulley should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 237
|
Verificarea poziției marcajelor de culoare Trebuie determinată poziția marcajelor de culoare imprimate pe folie de aluminiu sau de material plastic. Atât fondul cât și marcajul de culoare în sine se poate modifica de la o șarjă la lata. Din acest motiv trebuie folosit un sistem flexibil, care poate fi adaptat fără probleme diverselor situații. În afară de un semnal digital, care informează cu privire la acoperirea de 50% a spotului luminos al senzorului se dorește și un semnal analog, care indică poziția corespunzătoare a marcajului de culoare sub spotul luminos: 5V înseamnă acoperire 50% a spotului luminos de către marcajul de culoare, 0V și 10V (în funcție de faptul dacă fundalul este mai deschis (10V) sau mai închis (0V) ).
Color mark position control
The position of printed color marks on aluminum foils and plastic films should be controlled. At this, the sensor system should deliver an analogue signal which is proportional to the position of the color mark. At this, the color of the background as well as of the color mark can change from batch to batch, which means, that a flexible “easy to handle” system is required. Beside the digital output (a signal change should happen if the light spot is covered by 50% of the color mark) there is an analog output desired, which informs about the actual position of the color mark: 5V means, that the light spot covers to 50% the color mark and 0V and 10V shows, that the light spot falls either only onto the background or onto the color mark.
|
|
|
:
|
APP N° 236
|
Detectarea unui cablu dezizolat în cadrul unui mănunchi de cabluri Trebuie detectat un segment dezizolat al unui cablu în cadrul mai multor cabluri răsucite.
Detection of uninsulated cables in a twisted cable assembly
Uninsulated cables should be detected in a twisted cable assembly.
|
|
|
:
|
APP N° 235
|
Diferențierea culorilor a două piese din material plastic lăcuite Trebuie diferențiate în mod sigur două piese din material plastic, a căror culori sunt foarte apropiate.
Color differentiation of spray lacquered plastic parts
Two different colored plastic components should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 234
|
Detectarea muchiilor unui material textil Trebuie detectată poziția laterală a unei țesături textile cu ochiuri mari, în cadrul unei plaje de măsurare de 20mm. Precizia cerută este de ±2mm, iar lățimea de bandă analogă trebuie să fie de câțiva Hz.
Edge detection of a fabric
The lateral position of a wide-meshed fabric should be controlled in a range of 20mm. At this, the necessary accuracy should be ±2mm and the bandwidth of the analogue output signal has to be a few Hz.
|
|
|
:
|
APP N° 233
|
Detectarea etichetelor fluorescente pe ambalajele din folie metalică Trebuie verificată prezența unei etichete de hârtie fluorescente albastre (sub incidența lumini UV cu 365nm … 385nm) pe partea anterioară precum și pe cea posterioară a ambalajelor din folie metalică aurie resp. argintie.
Fluorescent label detection on metal foil packages
The presence of paper labels on the front- as well as on the backside of golden and silver colored metal foil boxes should be detected. At this, the basic material of the paper labels is fluorescent, thus a UV – color sensor should be used.
|
|
|
:
|
APP N° 232
|
Determinarea diametrului și verificarea poziției unei baghete de sticlă, așa cum este utilizată la producția de fibrelor optice Trebuie măsurat diametrul (20mm … 90mm) precum și poziția unei baghete de sticlă, produsul de pornire pentru fibre optice.
Diameter measurement and position control of glass rods
The diameter as well as the position of glass rods, the starting product of optical fibers, should be measured. Typical diameters of glass rods are in the range of 20mm to 90mm.
|
|
|
:
|
APP N° 231
|
Detectarea benzilor de murdărie din închizătorile colorate transparente din material plastic Trebuie detectate eventuale benzi de murdărie în închizătorile colorate transparente din material plastic, în timpul rotirii capacelor de plastic.
Schlieren detection on transparent colored plastic closures
Schlieren on transparent colored plastic closures should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 230
|
Verificarea culorii închizătorilor transparente din material plastic Trebuie verificată culoarea închizătorilor transparente din plastic. În acest scop trebuie ținut cont de faptul că de la o șarjă la alta, trebuie monitorizate închizători diferite din material plastic, iar sarcina constă acum și din păstrarea fiecărui produs în plaja permisă de toleranță.
Color control of transparent plastic closures
The color of transparent plastic closures should be controlled. At this, different colored transparent closures (e.g. orange, violet, magenta) will be produced and the task is to hold the respective color in a certain range.
|
|
|
:
|
APP N° 229
|
Detectarea marcajelor de culoare la semicoca lagărului de alunecare Trebuie detectate marcaje de culoare roșie, verde și galbenă, precum și suprafețele nemarcate ale unei semicoci a lagărului de alunecare. Trebuie avut grijă ca un marcaj de culoare trebuie să poată fi detectată fără probleme ca fiind de aceeași culoare și în cazul în care este parțial îndepărtat, adică atunci când mai există doar resturi de culoare.
Detection of color marks on slide bearing shells
Red, green and yellow color marks as well as no color mark on slide bearing shells should be detected and distinguished. It should be taken into account that the color mark should be detected even if it is partially removed.
|
|
|
:
|
APP N° 228
|
Verificarea excentricității roților de curea Trebuie monitorizată dimensiunea x a unei roți de curea în timpul unei rotații complete.
Eccentricity control of belt pulley
The eccentricity of belt pulley should be controlled. The dimension x should be controlled over the whole circle.
|
|
|
:
|
APP N° 227
|
Verificarea diametrului diverslor sârme în timpul producției Trebuie monitorizat diametrul diverselor sârme metalice în timpul procesului de fabricație.
Diameter control of different wires during the production
The diameter of different metal wires should be controlled during the production process.
|
|
|
:
|
APP N° 226
|
Verificarea culorii unei folii transparente holografice În timpul producției trebuie monitorizată o folie transparentă holografică cu privire la comportarea spectrală a reflexiei. În acest caz lumina albă trebuie să cadă vertical pe folia holografică, receptorul trebuie să fie amplasat la 30° față de verticală. Planul format de cele două axe optice este vertical față de dispozitivul de avans al foliei holografice.
Color control of a holographic transparent film
During the production of a holographic transparent film the color should be inline controlled. At this the color can only be detected under an angle of 30° to the vertical axis if the light falls perpendicular onto the holographic film. Furthermore the frontend should be directed perpendicular to the transport direction of the holographic film.
|
|
|
:
|
APP N° 225
|
Diferențierea culorilor a trei piese din material plastic din spațiul interior Trebuie verificate trei tipuri de piese diferite ca și culoare.
Color differentiation of three different plastic components in the interior field
Three different colored plastic parts should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 224
|
Diferențierea între doze din material plastic cu grosimi diferite ale pereților Trebuie verificate dozele din plastic de aceeași culoare și cu același contur, dar cu grosimi diferite ale pereților.
Differentiation of plastic bottles with different wall thickness
Plastic bottles with different wall thickness should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 223
|
Verificarea culorii capetelor de filtru din material plastic Trebuie detectate abateri ale culorii capetelor de filtru din material plastic.
Color quality control of plastic strainer
The quality of green as well of red plastic strainer should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 222
|
Verificarea prezenței unui capac pe un ac de seringă Trebuie monitorizată existența unui capac pe un ac de seringă.
Sleeve presence control on an injection needle
The presence of a sleeve on an injection needle should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 221
|
Verificarea prezenței unui lubrifiant într-o componentă electromecanică Trebuie monitorizată existența unui lubrifiant într-o componentă electromecanică.
Presence control of grease in an electrical component
The presence of grease on a metal part inside an electrical component should be checked.
|
|
|
:
|
APP N° 220
|
Detectarea unei structuri de rețea pe o bandă de fleece O bandă de fleece deține pe partea anterioară o imprimare cu structură de rețea, în timp ce pe partea posterioară nu are nicio imprimare. Cele două părți trebuie deosebite între ele.
Lattice texture presence control on a fleece stripe
The presence of a lattice texture on a fleece stripe should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 219
|
Detectarea unei imprimări de linii aurii pe o folie semitransparentă din material plastic Trebuie detectată o linie colorată aurie imprimată pe o folie semitransparentă din material plastic.
Line detection on printed semi transparent plastic film
A golden colored line should be detected on a semi transparent plastic film.
|
|
|
:
|
APP N° 218
|
Verificarea suprafeței șarnierelor Suprafața diferitelor șarniere trebuie să fie verificată în anumite locuri. Aici trebuie să se facă deosebirea între o suprafață lucioasă și una mată.
Surface control of frame joints
The surface of several hinge-joints should be color-gloss controlled on different areas.
|
|
|
:
|
APP N° 217
|
Diferențierea unei suprafețe de sticlă șlefuite de una polizată În timpul transportului bucăților mici planparalele rotunde de sticlă trebuie să se facă deosebirea între partea anterioară polizată de cea posterioară șlefuită.
Differentiation of the polished surface from the grinded surface of a glass plate
During the handling of glass plates the position of the polished surface must be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 216
|
Verificarea prezenței unui strat de hârtie pe o tablă de oțel Trebuie monitorizată prezența unui strat de hârtie pe table de aluminiu eloxate în culori diferite.
Presence control of a paper sheet on an aluminum plate
The presence of a paper sheet on different colored aluminum plates should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 215
|
Măsurarea fără atingere a grosimii tablelor Grosimea tablelor trebuie măsurată fără atingere. Trebuie ținut cont de faptul că tabla nu poate fi întotdeauna plasată în poziția exactă, adică doar în cadrul unei anumite plaje de toleranță.
Noncontact thickness measurement of metal sheets
The thickness of metal sheets should be measured, but contactless.
|
|
|
:
|
APP N° 214
|
Verificarea existenței unui strat optic transparent Trebuie detectat un strat optic transparent, aplicat pe bucățile de parchet laminat. Stratul este amestecat cu un agent fluorescent; la folosirea de lumină UV (365nm … 385nm), acesta luminează albastru.
Detection of the presence of final UV fluorescent coating of laminate
The presence of the upper layer of a laminate should be controlled. At this, the layer is UV fluorescent.
|
|
|
:
|
APP N° 213
|
Detectarea formării de spumă pe un lichid Trebuie verificată existența de spumă la suprafața unui lichid. De asemenea, trebuie determinat nivelul lichidului (incl. înălțimea spumei).
Detection of the presence of foam on a liquid
The presence of the foam on a liquid should be detected. Furthermore the liquid level (+ foam, if present) should be measured simultaneously.
|
|
|
:
|
APP N° 212
|
Detectarea unei etichete adezive fluorescente pe hârtie de cutii de țigarete Locul de lipit al hârtiei pentru cutii de țigarete constă dintr-o etichetă adezivă fluorescentă neagră. Sub incidența luminii UV, eticheta emite în domeniul albastru.
Detection of fluorescent labels on printed cigarette box paper
An adhesion surface area of printed cigarette box paper is marked with a fluorescent label. The task is to detect this fluorescent label.
|
|
|
:
|
APP N° 211
|
Verificarea prezenței unui strat de ceară pe o sârmă de oțel Trebuie detectată prezența unui strat fluorescent de ceară pe o sârmă de oțel. Stratul de ceară poată fi făcut să lumineze în domeniul de lungime de undă albastră, folosind lumină UV.
Presence control of wax coating on steel wire ropes
The presence of wax coating on steel wire ropes should be controlled. The wax is supplied with fluorescent additives.
|
|
|
:
|
APP N° 210
|
Detectarea foilor de tablă duble la tablele de ștanțat în industria automobilelor În timpul transportului pieselor din tablă cu ajutorul unui robot se poate întâmpla ca în loc de o tablă să fie extrase din stivă două sau mai multe foi de tablă.
Double sheet control of stamping parts in the automotive industry
During the handling process of stamped metal parts it happens, that instead of one part two or more parts will be sucked up from a robot.
|
|
|
:
|
APP N° 209
|
Verificarea strălucirii inelelor de tăiere Trebuie diferențiate două componente care diferă ca strălucire.
Gloss control of cutting rings
The gloss of cutting rings should be controlled. Two components, different in gloss, should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 208
|
Detectarea unei benzi fotosensibile pe o placă metalică Trebuie detectată o bandă fotosensibilă pe o placă metalică, ținând cont de faptul că datorită materialului fotosensibil trebuie lucrat nu în domeniul vizibil, ci mai mult în domeniul IR.
Detection of a photosensitive stripe on a metal plate
A photosensitive stripe should be detected on a metal sheet. At this, lightning sources which are working in the visible range cannot be used.
|
|
|
:
|
APP N° 207
|
Detectarea de absorbante zilnice în timpul transportului pe curea de transport cu perete dublu Absorbantele zilnice sunt transportate între două curele. Absorbantele zilnice trebuie detectate doar prin curele, deoarece nu există posibilitatea amplasării de senzori nici de sus, nici din lateral.
Detection of a gap between successive hygiene articles during the transportation in a conveyor belt
Panty liners will be transported between two belts. The beginning as well as the end of a panty liner should be detected. Furthermore, a gap between two successive panty liners should be detected. The only practicable possibility is to look through the two conveyor belts.
|
|
|
:
|
APP N° 206
|
Verificarea culorii a două benzi diferite de etanșare a ușilor Trebuie diferențiate culorile a două benzi din material plastic de etanșare a ușilor, ușor diferite.
Color differentiation of brown plastic door seals
Two different brown colored plastic seals should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 205
|
Diferențierea culorilor unor benzi izolatoare diferite albe și gri din material plastic Trebuie deosebite între ele benzi izolatoare din material plastic de diverse nuanțe de alb și gri.
Color differentiation of plastic stripes
Different colored plastic stripes should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 204
|
Detectarea corectitudinii poziției șuruburilor Trebuie verificată poziția corectă a șuruburilor într-un ghidaj mecanic.
Detection of the alignment of a screw
The alignment of screws in a mechanical guide should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 203
|
Verificarea existenței unui capac pe un ac de seringă Trebuie monitorizată prezența unui capac pe un ac de seringă.
Presence control of the sleeve on an injection needle
The presence of a sleeve should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 202
|
Detectarea unui marcaj de referință pe o folie de aluminiu Trebuie detectat un marcaj de referință realizat cu laser pe o folie de aluminiu. Folia poate fi transportată cu o viteză de până la 60m/min.
Detection of a printed reference mark on an aluminum foil
A lasered reference mark on an aluminum foil should be detected. At this, the maximum rate of feed of the aluminum foil is approximately 60m/min.
|
|
|
:
|
APP N° 201
|
Verificarea culorii capacelor cu filet din material plastic Diverse capace filetate trebuie verificate în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că fiecare culoare a unui capac cu filet din material plastic este în plaja de toleranță indicată.
Color control of plastic closures
The color of plastic closures should be controlled. The main task is not to distinguish between different colors but to check, whether the same closure is in a certain color tolerance.
|
|
|
:
|
APP N° 200
|
Verificarea culorii preformelor PET Trebuie monitorizată culoarea preformelor PET extrem de închise la culoare.
Color control of PET preforms
Different colored PET preforms which are used in the bottle industry should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 199
|
Detectarea unui marcaj de referință efectuat cu laser pe o folie de aluminiu și diferențierea simultană a unei benzi tratate cu laser Trebuie detectat un marcaj de referință pe o folie lucioasă de aluminiu, de asemenea, acest marcaj de referință trebuie separat de banda existentă suplimentar, ceva mai îngustă, tratată cu laser.
Detection of a lasered reference mark on an aluminum foil and differentiation from a lasered stripe
A lasered reference mark on a shiny aluminum foil should be detected. A proper detection of the reference mark should be guaranteed, which means, that the lasered stripe must not be detected as a reference mark.
|
|
|
:
|
APP N° 198
|
Verificarea culorii sângelui în vase de laborator Trebuie monitorizată culoarea sângelui în vase de laborator. Aici trebuie ținut cont de faptul că nivelul de umplere al vaselor de laborator poate fi diferit.
Color control of blood in a laboratory glass
Blood in a laboratory glass with different liquid level should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 197
|
Verificarea în linie a culorii hârtiei abrazive Trebuie monitorizată în timpul producției culoarea hârtiei abrazive.
Inline color control of abrasive material
Abrasive band material should be inline color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 196
|
Verificarea existenței deschiderilor de contact ale unei piese de ștanțat La o piesă de ștanțat, care a fost încastrată în material plastic, trebuie verificate optic deschiderile de contact, deoarece se poate întâmpla să se formeze un strat acoperitor subțire de plastic în timpul procedurii de injecție.
Optical control of electrical contacts on a partly plastic covered stamping part
In the error case the electrical contacts of a stamping part can be slightly covered with a thin plastic film. This should be detected with an optical system.
|
|
|
:
|
APP N° 195
|
Diferențierea uleiurilor de motor Trebuie diferențiate diverse tipuri de ulei de motor. În acest scop se poate folosi fluorescența naturală a uleiurilor organice. De asemenea, diverși aditivi sunt adăugați la aceste uleiuri, astfel încât fluorescența să fie diferită sub acțiunea luminii UV.
Color differentiation of fluorescent oil
Different oil types which are used for engines should be differentiated. At this, the natural effect of UV fluorescence of mineral oil is used. Furthermore fluorescent liquid will be added to some of the mineral oils, which allows a differentiation of the adequate types.
|
|
|
:
|
APP N° 194
|
Detectarea unei muchii într-o jantă de aluminiu Trebuie detectată muchia din suprafața de rulare a unei jante de aluminiu. Janta se rotește cu cca. 50rot/min.
Detection of an edge in an aluminum wheel rim
The edge in an aluminum wheel rim should be detected. The speed of the wheel rim is around 50 rpm.
|
|
|
:
|
APP N° 193
|
Detectarea unui marcaj fluorescent pe un pachet de ștanțat Un marcaj fluorescent, care sub lumină UV luminează galben, trebuie detectat pe partea anterioară a unui pachet de ștanțat.
Detection of a fluorescent mark on a metal sheet matrix
A fluorescent mark on the top side of a metal sheet matrix should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 192
|
Verificarea prezenței unui strat acoperitor fluorescent pe o garnitură de cauciuc O garnitură de cauciuc, așa cum este folosită pentru uși de autovehicule, trebuie verificată pentru a constata existența unui strat fluorescent. Stratul fluorescent emite lumină albastră sub influența luminii UV.
Control of the presence of a fluorescent film on a rubber lip
A rubber lip for car doors is coated with a thin fluorescent film. The presence of this film should be checked during the production.
|
|
|
:
|
APP N° 191
|
Diferențierea culorilor senzorilor de ultrasunete Senzorii de ultrasunete, așa cum sunt folosiți în industria automobilistică, trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Aici trebuie ținut cont de faptul că suprafața de verificat strălucește foarte tare.
Color differentiation of ultrasonic sensors
Ultrasonic sensors for the automotive industry should be color differentiated. At this, the shiny surface of the ultrasonic sensors causes normally a high direct reflection.
|
|
|
:
|
APP N° 190
|
Detectarea unui gol în material Trebuie detectat un gol în banda de material textil. Aici, culoarea materialelor poate varia foarte mult de la o șarjă la alta.
Detection of a gap in a fabric
In a fabric a gap should be detected. At this different colored fabric (from dark to bright) are possible.
|
|
|
:
|
APP N° 189
|
Verificarea culorii în linie a sârmelor acoperite cu aur Sârmele acoperite cu aur trebuie verificate în timpul procesului de producție. De asemenea, trebuie detectate defecte locale cum sunt de ex. crestăturile. Viteza de producție este aici de cca. 10m/s.
Inline color control of a golden coated wire
A golden coated wire should be controlled during the production process. Furthermore, local defects like grooves should be detected. At this, the production speed of the wire is approximately 10 m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 188
|
Verificarea culorii în linie a lițelor și sârmelor izolate În timpul producției de cabluri trebuie monitorizată în linie culoarea izolațiilor din material plastic. Aici trebuie ținut cont de faptul că strălucirea suprafeței izolației se poate modifica atât prin variații de temperatură cât și de umiditate a aerului, motiv pentru care trebuie folosit un senzor de culoare, care poate suprima aproape complet efectul de strălucire.
Inline color control of insulated cables
During the production the color of a plastic insulation should be controlled (e.g. brown and red insulated cables). At this the gloss of the plastic surface can be changing due to temperature and humidity changes. Therefore a sensor should be used which is independent of the gloss of the surface.
|
|
|
:
|
APP N° 187
|
Detectarea unei etichete transparente din material plastic pe o folie transparentă din material plastic. Trebuie detectată poziția unei etichete transparente din material plastic pe o folie transparentă ca material purtător. Viteza de transport a foliei purtătoare este de câțiva m/s.
Detection of the position of optical transparent plastic label on optical transparent plastic film
The position of a transparent label on a transparent film should be detected. At this the speed of the film is in the range of a few m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 186
|
Detectarea îmbinării sudate pe o bandă metalică Trebuie detectată o îmbinare sudată pe o bandă metalică. Îmbinarea sudată are aspect diferit, poate apărea și o îmbinare sudată neșlefuită.
Welding line detection on a metal stripe
A welding line on a metal stripe should be detected. At this, the welding line looks different, even a grinded welding line is possible.
|
|
|
:
|
APP N° 185
|
Măsurarea strălucirii unei suprafețe de sticlă a unei plăci fotovoltaice În timpul producției, trebuie măsurat gradul de strălucire al acoperirii de sticlă a unei plăci fotovoltaice.
Gloss measurement of the glass surface of a photo voltaic panel
The gloss factor of the glass cover of a photo voltaic panel should be measured during the production.
|
|
|
:
|
APP N° 184
|
Verificarea suprapunerii materialului fleece Trebuie diferențiat între un strat și două straturi de material fleece.
Double layer control of fleece material
It should be differentiated between one and two layers of a fleece material.
|
|
|
:
|
APP N° 183
|
Diferențierea părții anterioare de partea posterioară a unui strat de izolație fonică Trebuie diferențiată partea anterioară a unui material izolator de partea posterioară a acestuia.
Differentiation of front side and back side from a sound damping carpet
The front side should be distinguished from the back side of a sound damping carpet.
|
|
|
:
|
APP N° 182
|
Detectarea unui marcaj roșu pe o placă MDF Trebuie detectată o linie roșie pe suprafața unei plăci MDF. Aici trebuie ținut cont de faptul că pot diferi ușor atât intensitatea stratului de culoare, cât și însăși culoarea. De asemenea, structura suprafeței MDF poate fi de la fină până la aspră.
Detection of a colored line on a MDF plate
A red colored line should be detected on the surface of a MDF plate. At this, the color of the stripe differs in intensity and slightly in color. Furthermore the structure of the MDF surface can also changing from coarse to fine.
|
|
|
:
|
APP N° 181
|
Verificarea culorii sârmelor din oțel acoperite cu alamă Trebuie monitorizată calitatea sârmelor din oțel acoperite cu alamă. Culoarea oferă informații în acest sens prin intermediul grosimii stratului de alamă.
Color control of brass coated steel wires
The quality of brass coated steel wires should be controlled. At this, the color of the wire delivers information about the thickness of the coating.
|
|
|
:
|
APP N° 180
|
Detectarea unei linii perforate într-o folie din material plastic Trebuie detectată o linie perforată într-o bandă din folie de material plastic. Trebuie ținut cont de faptul că folia de plastic este transportată cu câțiva m/s și diametrul găurilor este de ordinul 0.3mm.
Detection of a perforation line in a plastic film
A perforation line should be detected in a plastic film. At this, the speed of the plastic film is a few m/s and the diameter of the holes in the plastic film is approximately 0.3mm.
|
|
|
:
|
APP N° 179
|
Detectarea cusăturii duble pe piele resp. imitații de piele în spațiul interior Trebuie detectată existența unei cusături duble pe imitații de piele resp. piele de diferite culori.
Detection of the seam of leather and leather imitation components
The seam of leather and leather imitation components should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 178
|
Detectia marginii unei etichete de plastic pe un film de plastic Trebuie detectata marginea etichetei de plastic de pe film.
Edge detection of a plastic label on a plastic film
The edge of a plastic label should be detected on a plastic film.
|
|
|
:
|
APP N° 177
|
Detectarea îmbinării pe suprafața de rulare a unei jante de aluminiu Trebuie detectată îmbinarea pe suprafața de rulare a unei jante de aluminiu.
Detection of a joint on a wheel rim
A joint on an aluminum wheel rim should be detected. At this, the wheel is rotating with a speed of 50 rpm.
|
|
|
:
|
APP N° 176
|
Diferentiere culoare la sticle din plastic In timpul procesului de reciclare trebuie separate PET-uri colorate diferit. Sticlele de plastic colorate usor albastru trebuie să fie diferențiate de PET-uri transparente complet la o viteza a sticlelor de citiva m/s. Poate fi prezenta apa de condens acumulata in sticle, care cauzeaza formarea picaturilor de apa in interiorul sticlei. Mai mult, sticlele vin cu o eticheta.
Color differentiation of plastic bottles
During the recycling process different colored PET-bottles should be separated. Even light blue colored plastic bottles must be differentiated from clear transparent PET-bottles. At this the speed of the bottles is a few m/s. There can be condense water accumulated in the bottles, which causes water drops inside the bottles. Furthermore the bottles come with a label.
|
|
|
:
|
APP N° 175
|
Diferențierea culorilor a două componente din material plastic din spațiul interior, structurate în mod diferit Trebuie verificate două componente din material plastic care se deosebesc ca structură În acest scop trebuie ținut cont de faptul că culoare de fundal este aceeași în cazul ambelor componente.
Color differentiation of two different structured plastic moldings
Two different structured plastic components should be distinguished. At this, the background color is exactly the same.
|
|
|
:
|
APP N° 174
|
Diferențierea culorilor pielii resp. a imitațiilor din piele în spațiul interior Diverse componente de interior trebuie diferențiate între ele.
Differentiation of leather imitations of interior automotive components
Different colored interior components should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 173
|
Detectarea de scurgeri din îmbinări sudate ale mașinilor de spălat vase Îmbinările sudate la mașini de spălat vase trebuie verificate cu privire la eventuale scurgeri. În acest scop, se pulverizează în interior un lichid fluorescent, cu ajutorul unui robot și a unei duze de pulverizare. În cazul unei scurgeri din îmbinarea sudată, o parte din lichid iese afară și scurgerea poate fi constatată cu ajutoul unui senzor cu iluminare UV.
Leak detection of welding lines on dish washers
Leaks should be detected on welding lines of dish washers. At this, a robot equipped with a spray nozzle sprays a fluorescent liquid into the inner chamber of a dish washer. If leaks are present in the welding line, the fluorescent liquid flows through these leaks and can be detected with a fluorescent color detector.
|
|
|
:
|
APP N° 172
|
Numărarea pliurilor furtunurilor de aluminiu Numărul pliurilor la furtunurile de aluminiu trebuie să fie verificat după procesul de tăiere. Furtunurile de aluminiu se pot deplasa în acest timp cu câțiva m/s.
Precise counting of folds of aluminum tubes
The folds of aluminum tubes should be counted during a fast movement (a few m/s) of the tubes.
|
|
|
:
|
APP N° 171
|
Diferențierea culorilor diverselor textile în spațiul interior Trebuie verificate textile de diverse culori din spațiul interior.
Color differentiation of fabrics in the interior field of the automotive industry
Different fabrics should be distinguished by color control.
|
|
APP N° 170
|
Verificarea existenței unui strat izolator pe sârme metalice subțiri Trebuie măsurat diametrul unei sârme metalice subțiri. Grosimea sârmei oferă informații cu privire la prezența unui strat izolator.
Diameter control of a metal wire with and without insulation
The diameter of a wire without insulation (Ø 50µm) should be differentiated from a wire with insulation (Ø 110µm).
|
|
|
:
|
APP N° 169
|
Verificarea culorii sârmelor metalice argintate Culoarea precum și intensitatea unei sârme metalice argintate trebuie verificată în timpul producției, pentru a putea evita neomogenități în bobină.
Color control of silver colored metal wires
The color as well as the gray scale of a silver colored wire can differ in a coil. To avoid these inhomogenities the wire should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 168
|
Verificarea culorii bordurilor decorative Trebuie verificate borduri decorative de diverse culori, așa cum sunt folosite în domeniul auto. În acest sens trebuie ținut cont de faptul că componente lucesc foarte tare.
Color differentiation of garnish moldings
Different colored garnish moldings should be distinguished. It has to be taken into account, that the components are very shiny.
|
|
|
:
|
APP N° 167
|
Detectarea unui marcaj pulverizat pe suprafața metalică a unui dozator de apă Dozatoare de apă defecte sau deteriorate sunt prevăzute în timpul montajului cu un marcaj albastru pulverizat. Intensitatea și dimensiunea marcajului pulverizat pot varia extrem de mult.
Detection of spray marks on the metal surface of water cooler
Defective or damaged water coolers will be marked during the assembling process with a blue spray mark. Intensity and size of the color mark, however, differs extremely.
|
|
|
:
|
APP N° 166
|
Verificarea culorii și a contrastului în timpul procesului de imprimare a hârtiei securizate În timpul imprimării de hârtie securizată trebuie monitorizată culoare precum și valorile tonurilor de gri ale culorilor imprimate într-o bandă de referință.
Color and contrast control during the printing process of safety paper
During the printing of safety paper the color as well as the contrast should be controlled on two fields on the reference color stripe.
|
|
|
:
|
APP N° 165
|
Verificarea suprafeței furtunurilor de duș Suprafețele furtunurilor metalice de duș trebuie monitorizată cu privire la pete cenușii, galbene sau îmbinări sudate. De asemenea pot exista și benzi colorate, care trebuie și ele detectate.
Quality inspection of shower hoses
The surface of shower hoses should be controlled. Failures like slight gray tint, gray tint (bloom), yellow tint surfaces (yellowness) but also a metallic overlap and a red ribbon should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 164
|
Măsurarea înălțimii unei îmbinări sudate ca și a unei îmbinări sudate șlefuite Trebuie măsurată înălțimea unei îmbinări sudate la table de oțel. În acest caz trebuie măsurată îmbinarea sudată atât înainte cât și după procesul ulterior de șlefuire.
Measurement of the height of a welding line and a polished welding line on a metal sheet
The height of a welding line should be controlled; at this, the presence of the welding line has to be checked before the grinding process and the height of the polished welding line has to be measured after the grinding process.
|
|
|
:
|
APP N° 163
|
Monitorizarea unei garnituri de cauciuc cu privire la locuri galbene fluorescente sub incidența luminii UV O garnitură de cauciuc este acoperită cu un strat albastru fluorescent (sub incidența luminii UV). Un loc defectuos este marcat acum prin aplicarea unei substanțe galbene fluorescente (fluorescentă tot sub incidența luminii UV). Acum trebuie detectat, pe de o parte, stratul albastru fluorescent și, pe de altă parte, stratul acoperitor galben fluorescent.
Presence control of a UV fluorescent yellow coating on a rubber seal
A rubber seal is normally coated with a fluorescent layer. This layer is fluorescent in blue if UV light is used. Additionally to this blue fluorescent coating a yellow fluorescent coating is used for marking defect areas on the rubber seal. The task is now to detect the UV fluorescent yellow coating on a rubber seal, which is primary UV blue coated.
|
|
|
:
|
APP N° 162
|
Verificarea existenței unei etichete pe un tampon pentru sutien Trebuie verificată o etichetă adezivă pe un tampon pentru sutien.
Presence control of a label on a nursing pad
The presence of a label on a nursing pad should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 161
|
Verificarea lățimii unui profil PU Un profil de PU cu secțiune dreptunghiulară trebuie monitorizat în timpul producției în ceea ce privește lățimea.
Width control of polyurethane profiles
The width of different colored polyurethane profiles should be measured during the production.
|
|
|
:
|
APP N° 160
|
Verificarea înălțimii profilelor PU Trebuie monitorizată în timpul producției înălțimea diverselor profile PU. În acest sens trebuie ținut cont de faptul că lumina pătrunde la o adâncime diferită, în funcție de culoarea obiectului.
Height control of polyurethane profiles
The height of different colored polyurethane profiles should be controlled. It has to be aware that the polyurethane material is slightly milky which means, that light which is directed onto the profile will partly enter the surface.
|
|
|
:
|
APP N° 159
|
Verificarea culorii nasturilor din plastic în spațiul interior Nasturii din material plastic, așa cum sunt folosiți în domeniul automobilelor, trebuie diferențiați în ceea ce privește culoarea. Trebuie ținut cont de faptul că orientarea nasturilor la locul de control este aleatoare.
Color control of plastic buttons in the automotive interior field
Plastic buttons should be color controlled. It has to be taken into account, that the angle alignment of the plastic buttons is arbitrary during the control process.
|
|
|
:
|
APP N° 158
|
Determinarea muchiilor unei folii transparente din material plastic în timpul producției Poziția unei folii transparente din material plastic trebuie determinată în timpul procesului de rebobinare.
Edge position control of a transparent plastic film
The position of the edge of a transparent plastic film should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 157
|
Diferențierea unui buton de rotire mat față de unui cromat lucios Un buton de rotire cromat mat trebuie să fie diferențiat de un buton de rotire cromat lucios.
Differentiation of a matt and a glossy chromate knob
A matt chromate knob should be differentiated from a glossy chromate knob.
|
|
|
:
|
APP N° 156
|
Diferențierea culorii între componente de plastic negre și maro închis în spațiul interior Ambele piese de material plastic (neagră și maro închis) trebuie detectate. Aici trebuie ținut cont de faptul că trebuie verificată atât partea anterioară cât și cea posterioară, în funcție de situația montării.
Color differentiation between black and dark brown plastic interior components
Two plastic interior parts should be color differentiated. Due to assembly reasons, the backside as well as the front side of the two components should be controlled, respectively.
|
|
|
:
|
APP N° 155
|
Detectarea unui marcaj impecabil de culoare pe o șaibă metalică Trebuie interogată prezența unui marcaj de culoare pe o șaibă metalică. Aici trebuie ținut cont de faptul că sunt detectate ca și greșeală și marcaje de culoare parțial șterse.
Detection of a proper color mark on a metal disk
The presence of a proper color mark on a metal disk should be detected. The parts with a missing color mark as well as the parts with a color marks which are partly erased should be sorted out.
|
|
|
:
|
APP N° 154
|
Detectarea suportului pentru filament în timpul transportului lămpii cu balon de sticlă În timpul transportului liniar al lămpilor cu balon de sticlă trebuie interogată poziția suporturilor pentru filament. Din motive de spațiu nu se poate folosi niciun sistem cu lumină incidentă.
Detection of the distance holders of a filament in a bulb
The position of the distance holders of a filament should be controlled. There is only a chance to use a reflective system due to space reasons. The bulb together with the filament and the holders can be moved position controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 153
|
Diferențierea a două piese strunjite pe de o parte cu o secțiune plană și pe de altă parte cu o secțiune în care există o roată dințată Două piese strunjite trebuie diferențiate după procedura de poziționare. Ambele piese de diferențiază doar într-o secțiune, un la una dintre ele există o roată dințată, iar în cealaltă piesă există doar o suprafață plană.
Differentiation between a shaft with and without a tooth system
Two different metal shafts should be differentiated. The one has a flat cylindrical surface whereas the other type comes with a cogwheel.
|
|
|
:
|
APP N° 152
|
Verificarea existenței unei mase fluorescente de turnare într-o piesă strunjită Trebuie monitorizată prezența unei mase de turnare fluorescente într-o piesă strunjită. Masa de turnare luminează albastru sub influența luminii UV.
Detection of fluorescent cured glue on a shaft
On a shaft fluorescent glue is used to seal the intersection between the shaft and a roll.
|
|
|
:
|
APP N° 151
|
Diferențierea între două imitații de piele cu aceeași culoare Trebuie diferențiate două imitații de piele negre, iar gradul de strălucire trebuie documentat în mod corespunzător, în timpul producției.
Differentiation of leather imitations
Two black leather imitations should be differentiated and the gloss factor should be documented with a gloss measurement device.
|
|
|
:
|
APP N° 150
|
Verificarea și clasificarea apei reziduale Apa reziduală trebuie controlată și clasificată. În acest scop trebuie aplicate fie vizoare, prin care se poate măsura, fie există posibilitatea unei scufundări directe în baia cu apă reziduală.
Waste water detection and classification
Waste water should be detected, controlled and classified. For this purpose sight glasses can be used for the measurement or even dipping the optical front end unit into the waste water is also possible.
|
|
|
:
|
APP N° 149
|
Diferențierea între dale ude și uscate După umezirea dalelor de podea trebuie verificat dacă umezeala este în limitele stabilite sau dacă umezeala este în afara toleranței permise. În stare udă, suprafața dalei este de culoare gri, iar în stare uscată este albă.
Differentiation between water moistened and dry floor tiles
After the moisturization the floor tiles should be checked, whether the amount of moisture is in the right range or out of range (too much or too little moisture content). The tiles looks brighter if the degree of moisture is too small and the tiles looks darker as normal if too much water is on the tiles. In the normal case the tiles looks gray in color.
|
|
|
:
|
APP N° 148
|
Detectarea unui marcaj de culoare pe o doză de spray Trebuie detectate marcaje de culoare diferite pe diverse doze de spray. În acest sens trebuie ținut cont de faptul că culoarea marcajului poate fi foarte strălucitoare. De asemenea vă puteți aștepta la îmbinări sudate.
Detection of color marks on spray cans
Color marks should be detected on different spray cans. Attention should be paid to the background color as well as to the glue line.
|
|
|
:
|
APP N° 147
|
Verificarea existenței unei benzi de culoare turcoaz pe partea posterioară a unui tampon Trebuie monitorizată poziția corectă a benzii de culoare turcoaz de pe partea posterioară a unui tampon. Poziția corectă se remarcă prin faptul că banda acoperă aproape în întregime partea posterioară a tamponului alb.
Position control of a thread on a tampon
The right position of a thread on the backside of a tampon should be controlled. Right position means in this case, that the cyan colored thread should cover nearly the whole backside of the tampon. The position of the thread must be checked through a transparent plastic film.
|
|
|
:
|
APP N° 146
|
Detectarea de noduri și resturi de scoarță pe stâlpi de lemn Stâlpii de lemn trebuie verificați în ceea ce privește nodurile și resturi de scoarță.
Detection of knots and bark in wooden stakes
Wooden stakes should be produced free of knots and bark.
|
|
APP N° 145
|
Diferențierea între sârme izolate și neizolate Trebuie verificate sârme care în stare izolată au un diametru de cca. 0.12mm.
Differentiation of coated wires from uncoated wires
Wires of approximately 0.12mm in diameter must be coated and it should be monitored, whether the coating is present or not.
|
|
|
:
|
APP N° 144
|
Verificarea orientării dalelor Trebuie monitorizată orientarea corectă a dalelor. În acest scop, liniile gravate trebuie să fie orientate perpendicular și nu longitudinal pe direcția de transport.
Position monitoring of tiles
The orientation of tiles on a conveyor belt should be controlled. There are three chamfers which splits the tile into four parts and these chamfers should be perpendicular orientated on the conveyor belt.
|
|
|
:
|
APP N° 143
|
Verificarea poziției unei închizători cu scai Trebuie monitorizată poziția unei închizători cu scaie, dacă este poziționată corect sau pe dos.
Position monitoring of hook-and-loop fasteners
The orientation of Velcro® fasteners should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 142
|
Verificarea orientării imitațiilor de piele în zona interioară Trebuie monitorizată poziția imitațiilor de piele (orientare longitudinală / orientare transversală).
Control of the orientation of leather imitation
The orientation of different colored leather imitations should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 141
|
Verificarea poziției șaibelor metalice în componente din material plastic Trebuie monitorizată poziția șaibelor (partea anterioară sau posterioară sus) în componente din material plastic.
Position monitoring of washers in plastic components
The orientation of washers (backside or front side above) should be checked. To control from the top (perpendicular to the surface) is not possible due to arrangement reasons.
|
|
|
:
|
APP N° 140
|
Verificarea prezenței unui strat acoperitor pe o suprafață de metal Trebuie monitorizată existența unui strat acoperitor pe o suprafață de metal.
Presence control of a coating on metal sheet
The presence of a coating on a metal sheet should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 139
|
Verificarea poziției unui capac transparent din material plastic Trebuie detectată prezența unui capac transparent din material plastic pe o piesă din plastic.
Position control of a silicon cap
The position of a semi transparent silicon cap should be controlled.
|
|
APP N° 138
|
Verificarea excentricității unei șaibe de acționare din aluminiu Trebuie monitorizată excentricitatea unei șaibe de acționare din aluminiu. Șaibe de acționare servește la desfășurarea resp. înfășurarea de material de film, în mod corespunzător, excentricitatea nu are voie să depășească o valoare de 10µm.
Eccentricity control of an aluminum drive disk
The eccentricity of an aluminum driving disk, which is used for winding and rewinding of film strips, should be controlled with an accuracy of approximately 10µm.
|
|
|
:
|
APP N° 137
|
Poziționarea unei rigle de etanșare din cauciuc O riglă de etanșare din cauciuc trebuie să fie exact poziționată.
Positioning of a rubber seal component
A rubber gasket should be exact positioned.
|
|
|
:
|
APP N° 136
|
Verificarea prezenței unei inscripții galbene pe o garnitură neagră de cauciuc Trebuie detectată prezența unei inscripții galbene pe o riglă de etanșare neagră de cauciuc.
Presence control of an inscription on a rubber seal
On a rubber seal the presence of a yellow inscription should be checked.
|
|
|
:
|
APP N° 135
|
Diferențierea culorii a trei arcuri spirale diferite Trei tipuri de arcuri spirale diferite ca și culoare trebuie diferențiate între ele. Aici trebuie ținut cont de faptul că la locul de verificare, poziția de rotație nu este definită.
Color differentiation of three different colored spiral springs
Three different colored spiral spring types should be differentiated. At the position where it should be controlled the position of the coil spring is accidentally oriented.
|
|
|
:
|
APP N° 134
|
Verificarea prezenței firelor în interiorul unui furtun din aluminiu Un furtun din aluminiu cu o lungime de cca. 160mm trebuie verificat dacă nu are eventuale fibre. Diametrul interior este în acest caz 14mm, iar furtunul poate fi rotit în jurul propriei axe în timpul verificării.
Control of the presence of fibers in an aluminum tube
In aluminum tubes with a length of approximately 160mm and an inner diameter of 14mm the presence of fibers should be checked, at which a good tube is a tube without any fibers. The tubes can be positioned and turned 360° around, around both ends of the tube there is space enough for mounting the sensors.
|
|
|
:
|
APP N° 133
|
Verificarea culorii diverselor carcase ale schimbătoarelor de viteză Carcasele din material plastic ale schimbătoarelor de viteză trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea. În acest scop trebuie verificate componentele individuale ale carcasei.
Color control of different components of a gear box
After the assembling of a gear box, the different components must be controlled in relation to the color.
|
|
|
:
|
APP N° 132
|
Măsurarea profilului unei pietre abrazive Profilul unei pietre abrazive trebuie măsurat în timpul rotației acesteia. Senzorii trebuie apropiați liniar și paralel față de axa de rotație a pietrei abrazive. Trebuie înregistrată o adâncime de până la max. 20mm.
Profile measurement of an abrasive block
The contour of a grinding stone should be measured. The necessary measurement range is approximately 20mm.
|
|
|
:
|
APP N° 131
|
Diferențierea culorilor firelor din material plastic Firele din material plastic trebuie verificate în ceea ce privește culoarea.
Differentiation of plastic monofilaments
Plastic monofilaments, different in size or in color, should be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 130
|
Detectarea unei benzi fluorescente pe broșuri Trebuie detectată, în timpul producției, o linie pe broșuri care este fluorescentă sub influența luminii UV. Linia servește drept indicație a faptului că, începând de la broșurile marcate cu bandă fluorescentă, produsele următoare (de ex. aceeași broșură, dar altă adresă) trebuie alocate unei alte stive. Imediat la începutul unei imprimări sunt puse la dispoziției produse cu benzi fluorescente aplicate pentru calibrarea senzorilor instalației.
Detection of a fluorescent stripe on leaflets
On an advertising material a fluorescent stripe should be detected. Print shops get orders for promotion material from chain of stores. The stores of a chain have exactly the same leaflet except the address of the respective store, thus it must be paid attention during the packaging process in the print shop. At this a fluorescent stripe will be painted onto the first ten leaflets with the other address. At the beginning of the printing process it is possible to teach the sensor onto the fluorescent stripe, thus the fluorescent as well as optical absorption effects from the paper of the advertising material can be compensated.
|
|
|
:
|
APP N° 129
|
Diferențierea între gaură înfundată și filet înfundat Într-o piesă de aluminiu trebuie făcută diferențierea între o gaură înfundată și un filet înfundat.
Differentiation of blind holes and blind threads
On metal blocs a presence control of blind threads and blind holes should be realized.
|
|
|
:
|
APP N° 128
|
Verificarea culorii unei imprimări fluorescente pe un pachet de țigarete Trebuie monitorizate în timpul producției atât culoarea cât și intensitatea unei imprimări care este fluorescentă sub influența luminii UV. În acest scop trebuie ținut cont de faptul că pe suprafața cartonului există alte zone fluorescente, care totuși luminează albastru sub influența UV, în timp ce culoarea imprimării ce trebuie monitorizată emite o lumină verde.
Color control of a fluorescent lacquer on a cigarette box
The color as well as the intensity of a fluorescent lacquer on a cigarette box should be controlled. It should be noted that there are also other fluorescent marks on the cigarette box, but these colors are different (blue) from the fluorescent lacquer (green).
|
|
|
:
|
APP N° 127
|
Verificarea diametrului găurilor Trebuie monitorizate diametrele găurilor dintr-o piesă de aluminiu, Pot apărea găuri cu un diametru maxim de 8mm.
Diameter control of holes
The diameter of holes in an aluminum bloc should be controlled. Holes with diameters up to 8mm must be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 126
|
Verificarea culorii vopselelor emailate Vopselele emailate trebuie monitorizare în timpul producției în linie. În acest scop măsurarea se face în produs și nu la suprafață.
Color control of lacquers
The lacquer should be inline controlled. At this a special casing is used which will be plunged into the lacquer.
|
|
APP N° 125
|
Poziționarea unei sârme într-un balon de sticlă Un început de sârmă trebuie poziționat precis într-un balon de sticlă, ținând cont de faptul că sârma poate fi îndoită și astfel nu se așează neapărat pe axa de simetrie a balonului de sticlă. Diametrul interior al balonului de sticlă este de cca. 1.8mm, iar diametrul sârmei este de 0.3mm.
Positioning of a filament in a bulb
A filament must be positioned precisely into a bulb. It should be noted that the filament can be bent, thus the end of the filament lies not on the symmetrical axis of the bulb. The inner diameter of the bulb is equal to approximately 1.8mm and the diameter of the filament is around 0.3mm.
|
|
|
:
|
APP N° 124
|
Detectarea foilor de tablă pe un palet Foile de tablă sunt preluate cu ajutorul unui robot de pe un palet și trebuie evitat, pe de o parte, ca ultima tablă să fie prelucrată și, pe de altă parte, că paletul este și el recunoscut și prelucrat de robot cvasi ca o foaie de tablă. Paletul poate avea ca suprafață o placă MDF, lemn sau chiar o placă de metal, care se deosebește totuși optic de foile de tablă.
Detection of a metal sheet on a stack
Metal plates are removed from a stack with a robot. After the last metal sheet is removed a sensor should inform the robot to avoid that the base plate will be sucked up from the robot too. The base plate can consist of MDF (medium density fiberboard), wood, rubber or even a metal which is different from the metal sheet.
|
|
|
:
|
APP N° 123
|
Verificarea tablelor duble Foile de tablă sunt ridicate din stivă și se poate întâmpla ca în loc de o tablă să fie ridicate simultan două table, lucru care ar trebui împiedicat, din motive de siguranță. Așadar, imediat după îndepărtarea unei foi de tablă dintr-o stivă ar trebui să aibă loc o verificare, dacă nu cumva, în mod nedorit, sunt transportate și alte foi de tablă.
Double sheet control
Metal plates should be removed from a stack with a robot. The robot sucks the metal sheets one by one and it should be avoided for safety reasons to move two metal sheets simultaneously. A sensor should detect double sheet not from the top but from the side. Furthermore, the system should be adapted automatically after a change of the type of metal sheet (different thickness or different metal).
|
|
|
:
|
APP N° 122
|
Monitorizarea direcției în timpul transportului capsulelor Trebuie verificată direcția capsulelor în timpul transportului într-un ghidaj mecanic. Jumătatea de capsulă cu diametrul mai mare trebuie să meargă înainte în timpul transportului.
În acest caz diferența dintre diametrele celor două capsule este de cca. 0.3mm. Capsulele sunt transportate cu o viteză constantă de cca. 0.4 m. Trebuie monitorizate dimensiuni diferite ale capsulelor cu diametre de la 3mm până la 8mm.
Capsule direction control
The direction of capsules in a mechanical guide should be controlled. The capsules consist of two parts at which one component has a diameter which is approximately 0.3mm bigger as the other. The capsules will be linearly moved with a speed of 0.4m/s and the diameter of the different types is between roughly 3mm and 8mm. The color of the capsules can change from white to black, all colors even transparent types are possible.
|
|
|
:
|
APP N° 121
|
Verificarea prezenței unui profil canelat pe un capac transparent din material plastic Pe un capac transparent trebuie interogat dacă profilul canelat este prezent peste tot. În cazul pieselor defectuoase se poate întâmpla ca profilul canelat să fie prezent și parțial.
Control of the presence of straight knurling on a transparent plastic closure
On a transparent plastic closure the straight knurling should be detected. On incorrect closures the straight knurling is partly not present.
|
|
|
:
|
APP N° 120
|
Verificarea suprapunerii blisterelor În cadrul procesului de manipulare se poate întâmpla ca în locul unei folii transparente presate să fie transportate simultan mai multe folii din material plastic, lucru care trebuie verificat și, pe cât posibil, împiedicat.
Double transparency film control
The presence of a transparent blister foil should be controlled with a reflective sensor system. Furthermore it must be distinguished between one, two or three blisters.
|
|
|
:
|
APP N° 119
|
Diferențierea a două culori pe o bandă textilă Pe o bandă textilă, așa cum este ea folosită pentru huse de scaune, trebuie recunoscute cele două culori.
Differentiation of two colors on a fabric
On a fabric for car seats the two colors must be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 118
|
Detectarea direcției de rotație și măsurarea frecvenței unei role de aluminiu Trebuie înregistrată frecvența, precum și direcția de rotație a unui corp de rolă din aluminiu. Pentru detectarea direcției de rotație servesc marcajele de culoare prevăzute lateral pe rolă.
Detection of the direction of rotation of an aluminum coil
The frequency as well as the direction of rotation of an aluminum coil should be detected. There are two red, green and blue color marks on the aluminum coil, respectively.
|
|
|
:
|
APP N° 117
|
Verificarea prezenței unui fir într-o rolă de aluminiu Un fir textil este înfășurat un corp de bobină din aluminiu. Lateral, prin orificiile prevăzute în corpul bobinei, trebuie interogată prezența firului.
Detection of a thread on an aluminum coil
A thread is wound on an aluminum coil and the height of the coil which is covered from the thread should be detected. Due to the installation situation, the only way to realize it is to look through the holes of the coil.
|
|
|
:
|
APP N° 116
|
Verificarea prezenței unei spatule din material plastic într-un ambalaj de medicament Trebuie interogată prezența unei spatule din material plastic, care sub influența luminii UV este albastru fluorescent, într-un ambalaj de medicament care la momentul interogării este încă deschis pe partea frontală.
Control of the presence of the spatula in a pharmaceutical box
The presence of a fluorescent spatula in a pharmaceutical box should be checked. During the tests the front side is open.
|
|
|
:
|
APP N° 115
|
Verificarea suprafeței unui con șlefuit la o roată dințată Suprafața unui con al unei roți dințate trebuie verificat cu privire la caneluri sau urme grosiere de șlefuire. Roata dințată poate fi rotită în timpul verificării, iar distanța de la senzorii de măsurare la senzor trebuie să fie de cca. 200mm.
Quality control of the surface of a cone on a cogwheel
The surface of the cone on a cogwheel should be checked. The surface of a proper cone looks very homogeneous; the surface of a bad cogwheel shows grooves and scratches. For investigations the cogwheel can be turned around its axis. The distance from the sensor to the object should be around 200 mm.
|
|
|
:
|
APP N° 114
|
Diferențiere între cabluri într-o culoare și cabluri în două culori În timpul procesului de înfășurare și imediat după aplicarea unei a doua culori, cablul trebuie verificat cu privire la existența acestei a doua culori. Aici trebuie ținut cont de faptul că cablul se rotește o dată în jurul axei la o viteză de transport de 15m/s într-un interval de timp de 0.5s. Această rotație poate fi folosită doar pentru interogarea aplicării culorii. Dâra de culoare are o lățime de 0.8mm la diametre ale cablului de la 1.35mm până la 3mm.
Differentiation between single-colored and two-colored cables
During the coiling process of cables it has to be checked, whether monochromatic or dichromatic cables will be winded. At this the cables will be transported with a speed of 15 m/s and the cable will be turned 360° in 0.5 seconds around the axis. This turn around its axis can be used for color control. The smallest diameter of the cables is Ø 1.35 mm and the biggest diameter is around Ø 3mm. To produce a two-colored cable, a single-colored cable is used and a line with a width of approximately 0.8mm will be painted onto the cable, hence a white light spot with a diameter of Ø 0.7mm is used for color control.
|
|
|
:
|
APP N° 113
|
Deosebirea culorilor roților dințate Trebuie făcută deosebirea între o roată dințată călită neagră și o roată dințată călită „natur”. Distanța de la senzor trebuie să fie de cca. 160mm.
Color differentiation of cogwheels
The task is to differentiate between black coated and non-coated cogwheels. Furthermore the minimum distance from the sensor to the object should be 160mm.
|
|
|
:
|
APP N° 112
|
Determinarea poziției unei muchii metalice în domeniul Ɛx Trebuie monitorizată poziția unei muchii metalice în domeniul Ɛx pe un interval de măsurare de cca. 6mm.
Position control in the Ɛx range
The position of a metal blade should be controlled in the Ɛx range over a measuring range of approx. 6mm.
|
|
|
:
|
APP N° 111
|
Verificarea picăturilor la funcționare în lumină incidentă Trebuie numărat numărul picăturilor în cadrul unui anumit interval de timp dat. De asemenea trebuie determinată cantitatea de lichid a picăturilor.
Drop control with a laser through beam system
The number as well as the volume of drops should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 110
|
Verificarea jetului de pulverizare în domeniul Ɛx În domeniul Ɛx trebuie verificată existența precum și cantitatea unui jet de pulverizare, aici se cere lucrul cu fibre optice.
Spray jet control in the Ɛx range
For the spray jet control in the Ɛx range (zone 0) the most suitable system is a unit which comes without electronically components in the Ɛx zone, but with fiber optics.
|
|
|
:
|
APP N° 109
|
Recunoașterea unei îmbinări sudate la un inel metalic La un inel metalic trebuie detectată îmbinarea sudată. Locul sudurii se deosebește atât prin culoare cât și prin diametru de materialul obișnuit. Inelul metalic se rotește în timpul verificării.
Detection of a welding line on a metal ring
The task is to detect the welding line on a metal ring. During the measurement, the metal ring will be turned around.
|
|
|
:
|
APP N° 108
|
Monitorizarea nodurilor și verificarea defectelor la sârme și fire. Trebuie detectate nodurile și defectele sârmelor și firelor. Aici pot apărea diametre diferite ale produsului; în acest caz, viteza de producție este de câțiva m/s.
Knot and defect control of mono filaments
Knots as well as defects on mono filaments and threads should be detected. At this, different diameters of filaments and threads are possible and the feed rate lies in the range of a few m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 107
|
Verificarea diametrului pinilor la ștecăre multiple Trebuie verificate lățimea pinilor la ștecărele multiple.
Pin width control of electrical components
The width of the pins of an electrical component should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 106
|
Verificarea înălțimii pinilor la componentele electrice Înălțimea pinilor componentelor electrice trebuie verificate în timpul producției.
Pin height control of electrical components
The height of the pins of an electrical component should be controlled during the production.
|
|
|
:
|
APP N° 105
|
Verificarea jetului de pulverizare Cantitatea pulverizată de un jet de pulverizare trebuie verificată.
Spray jet amount control
The density of the spray jet should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 104
|
Verificarea diametrului în linie a bețelor de lemn În timpul producție bețelor de lemn, diametrul acestora trebuie verificat.
Inline diameter control of wooden staff
During the production of wooden staff the diameter must be controlled while the rod is moved.
|
|
|
:
|
APP N° 103
|
Verificarea suprapunerii blisterelor În timpul procesului de manipulare a blisterelor trebuie verificat dacă au fost luate unul sau mai multe blistere din teanc.
Control of the number of blister packages
During the handling process of blister packages it can happen, that more than one blister package will be transported simultaneously, this should be avoided.
|
|
|
:
|
APP N° 102
|
Determinarea poziției porțiunii înfășurate a unui filament Trebuie determinată poziția porțiunii înfășurate a unui filament. Aici se ține cont de faptul că există două porțiuni înfășurate diferit pe filament, lungimea acestora fiind și ea diferită. Viteza de producție este de aproximativ 0.02m, diametrul filamentului este, în funcție de tip, între 0.3mm și 1.5mm, iar pasul maxim al spiralei este de 1mm.
Spiral position control on a filament
The position of the spiral coil on a filament for the light bulb industry must be controlled. There are two different types of spirals, different in gapping, on the filament. The speed of the filament is approximately 0.02m/s, the diameter of the filament is dependent of the type (min. 0.3mm and max. 1.5mm) and the maximum gapping of the spiral is 1mm.
|
|
|
:
|
APP N° 101
|
Controlul jetului de pulverizare în timpul acoperirii părții interioare a flacoanelor din sticlă pentru industria farmaceutică În timpul producției de flacoane din sticlă pentru industria farmaceutică se acoperă partea lor interioară, lucru care este recunoscut prin faptul că aceasta devine ușor difuză după acoperire. Pentru acoperire se pulverizează o pulbere specială prin gâtul sticlei în deschiderea acesteia. În timpul acestei proceduri, temperatura sticlelor este de câteva sute de °C.
Spray-jet control during the glass bottle coating process in the pharmaceutical industry
During the production of glass bottles for the pharmaceutical industry the inner surface must be coated with a certain chemical film, which makes the bottles diffuse. At this crystals will be sprayed through the bottle neck with a nozzle into the bottle. During this process, the bottles have still a temperature of a few hundred centigrade.
|
|
|
:
|
APP N° 100
|
Măsurarea strălucirii în linie după lăcuirea ușilor din lemn Imediat după lăcuirea ușilor din lemn trebuie verificat gradul de strălucire. Aici se cunoaște faptul că cantitatea de lac aplicată influențează gradul de strălucire al suprafeței; dacă se folosește prea puțin lac, se demonstrează că suprafața devine din ce în ce mai aspră.
Gloss inline measurement after the varnish of doors
Immediately after the varnish of the doors the gloss factor should be controlled. Tests have shown that the amount of varnish, which will be sprayed onto the door surface, influences the gloss factor. If not enough varnish is used the surface becomes rough.
|
|
|
:
|
APP N° 99
|
Diferentierea culorilor componentelor interioare de la usile automobilelor Trebuie diferentiate componente interioare de culori diferite. Diferentele de culoare dintre componente sunt relativ mici, dar exista o diferentiere semnificativa intre factorul de luciu datorita structurii diferite a pieselor.
Color gloss differentiation of door interior components
Different colored interior parts must be differentiated. The color differences between the respective components are relatively small but there is a good difference in the gloss factor due to the different structure of the part.
|
|
|
:
|
APP N° 98
|
Determinarea conținutului de ulei rezidual în apa uzată În timpul producției de uleiuri alimentare rezultă, în funcție de producție, apă uzată, care este transportată cu cantități reziduale de uleiuri organice. Conținutul permis de uleiuri în acest tip de emulsie trebuie să aibă, după procesul de curățare, o valoare de max. 500ppm.
Oil containing waste water detection
On an oil press the amount of oil in the waste water must be controlled. Typical values are 500ppm of flux oil in the waste water and the goal is to reach the 100ppm. At this the fluorescent effect of the flux oil can be used.
|
|
|
:
|
APP N° 97
|
Verificarea prezenței unei etichete de pâslă pe o piesă din material plastic din domeniul auto Pe o piesă din material plastic de pe bord, trebuie interogată existența unei benzi adezive din pâslă, De asemenea, trebuie verificate două pâsle de culori diferite.
Presence control of felt textile on dashboard components
On dashboard instruments the presence of felt must be controlled furthermore two felts must be differentiated.
|
|
|
:
|
APP N° 96
|
Diferențierea parte anterioară / parte posterioară a unei închizători din material plastic În timpul producției de cutii din plastic pentru șervețele umede, trebuie verificată corectitudinea poziției capacului din material plastic (parte anterioară / parte posterioară).
Differentiation between front side and back side of closures
During the production of dispensers for moist wipes the closure site (front side and back side) must be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 95
|
Verificarea existenței unei ștampile sau a unui sigiliu pe un ambalaj de țigarete Ambalajele de țigarete trebuie să fie monitorizare cu privire la prezența unei ștampile resp. a unui sigiliu.
Seal control on cigarette boxes
On cigarette boxes the seal must be controlled, whether it is present or not. At this the cigarette box as well as the seal is already packed into a transparent shiny plastic film.
|
|
|
:
|
APP N° 94
|
Monitorizarea hârtiei perforate pentru țigarete În timpul perforării cu laser a hârtiei pentru țigarete se poate întâmpla, ca la marginea perforațiilor să apară urme ușoare de ardere. Privită de la o anumită distanță, această perforația apare atunci ca o dungă gri. Valoarea de gri a benzii perforate trebuie acum monitorizată. Se va verifica nu doar existența urmelor de ardere, ci și prezența efectivă a perforației.
Inspection of perforated cigarette paper
During the laser perforation of cigarette paper it happens sometimes that around the holes the paper is partially burned. Observed from a certain distance, the cigarette paper looks like a white paper with more or less gray stripes. The perforated stripes should be inline controlled, whether there is a color as well as intensity shift into the gray range. Furthermore, a distinction between burned stripes, slightly burned stripes, proper stripes and no stripes should be possible.
|
|
|
:
|
APP N° 93
|
Diferențierea de piese din material plastic cromate lucios sau cromate mat Componentele din plastic cromate mat trebuie diferențiate de piese din material plastic cromate lucios. Ambele piese au aceeași formă; este disponibilă o înălțime de 8mm pentru amplasarea de senzori.
Differentiation of chrome plated shiny and chrome plated matt components
Chrome plated shiny components must be distinguished from chrome plated matt parts. The size of the objects is equal; there is only 8mm space in height under the object for the sensor front end.
|
|
|
:
|
APP N° 92
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic pentru ace de seringă Trebuie monitorizată culoarea inserțiilor din material plastic pentru ace de seringă, ținând cont de faptul că și în cadrul aceluiași tip de culoare pot apărea abateri nepermis de mari de la o șarjă la alta, care trebuie detectate.
Color differentiation of syringe capsules
Syringe capsules must be color differentiated. At this, there should be detected also an unacceptable color change from batch to batch of the same capsule type.
|
|
|
:
|
APP N° 91
|
Diferențiere între cabluri într-o culoare și cabluri în două culori În timpul producției de cabluri trebuie făcută diferențierea între cabluri într-o culoare și cabluri în două culori. Cablurile sunt produse cu o viteză de 15m/s; sunt produse diverse diametre de cabluri, începând de la 1.35mm. Cablurile se rotesc o dată în jurul propriei axe în decurs de 0.5s. Lățimea celui de al doilea strat de culoare este de 0.8mm.
Differentiation of a unicolor and a bicolor cable
During the production of cables a differentiation between unicolor and bicolor cable is necessary. The production maximum speed of the cable is approximately 15m/s and the diameter of the smallest cable is around 1.35mm. The cable is rotating around the axis in 0.5 seconds 360° at this velocity. The color stripe of the bicolor cable has a width of about 0.8mm.
|
|
|
:
|
APP N° 90
|
Verificarea prezenței dopurilor de plută în sticle cu vin În timpul umplerii vinului în sticle, trebuie monitorizată prezența dopurilor de plută. Aici trebuie ținut cont de faptul că trebuie verificate sticle de înălțimi și culori diferite. De asemenea, trebuie ținut cont de nuanțele diferite ale dopului.
Presence control of cork on wine bottles
The presence control of a cork on a wine bottle must be realized in a production line. At this different bottles, different in color and slightly different in height must be controlled. Another problem is that the color of the cork can also differ from batch to batch.
|
|
|
:
|
APP N° 89
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o banderolă de hârtie Trebuie diferențiat un marcaj alb de o bandă de culoare. În acest sens sunt posibile mai multe culori ale benzii de culoare (galben, maro, roșu, violet, verde și gri). Produsul se deplasează cu o viteză de 10m/s, mărimea marcajului de culoare este de cca. 6mm x 4mm. Poziția marcajului de culoare trebuie să fie indicată cu precizie.
Color mark detection on a paper banderole
A white color mark must be detected on a different colored stripe. Depended of the bank note, the stripe can have a color of e.g. yellow, brown, red, blue, green, violet and grey. The product runs with a maximum speed of approximately 10m/s and the size of the color mark is about 6mm x 4mm. The sensor should deliver precise information about the position of the white color mark.
|
|
|
:
|
APP N° 88
|
Detectarea unei aplicări de adeziv fluorescent pe partea posterioară a unei benzi de șlefuit Aplicarea de adeziv pe partea posterioară a unei benzi de șlefuit trebuie interogată cu privire la o prezență neîntreruptă. Adezivul este fluorescent în spectrul de lungime de undă a luminii albastre, sub influența luminii UV. Distanța de la detector la banda abrazivă trebuie să fie de cca. 20mm și trebuie detectate goluri de adeziv încpând de la 2mm x 10mm.
Fluorescent glue control on an abrasive belt
During the production of abrasive belt material with a 10mm wide glue stripe the presence of the fluorescent glue must be observed. Defects greater than 2mm in length must be proper detected. The distance of the sensor head to the object should be approximately 20mm and the detecting range around 2mm x 10mm.
|
|
|
:
|
APP N° 87
|
Măsurarea în linie a strălucirii pentru hârtii abrazive Gradul de strălucire este o măsură a asperității suprafeței unei benzi abrazive. Cu aparatul de măsurare în linie a strălucirii trebuie monitorizată calitatea suprafeței hârtiei abrazive.
Inline gloss measurement on abrasive belts
The gloss factor is a significant parameter for the surface quality, the roughness, of an abrasive belt. Thus a gloss measurement inline sensor should be used for quality control of the abrasive surface.
|
|
|
:
|
APP N° 86
|
Diferențierea între piese din material plastic dacă există sau nu degajare Trebuie diferențiate piese din material plastic de diverse culori cu patru resp. cinci nervuri.
Differentiation of different colored plastic parts with different number of bars
Plastic parts with four (the bar located in the middle is shorter) and five long bars must be distinguished independent of the color.
|
|
|
:
|
APP N° 85
|
Detectarea unei benzi adezive albe pe un material textil pentru airbag de culoare roz Trebuie detectată o bandă adezivă albă pe un material textil pentru airbag de culoare roz. Banda albă trebuie detectată sigur și nu este permisă nici vreo confuzie cu celelalte secțiuni, albastre și de asemenea albe, prezente tot pe airbag.
Detection of a white tape on a pink airbag textile
The white tape on a pink airbag textile must be detected. Thereby it must be differentiated between the color of the white tape on the one hand and all of the other background colors of the airbag (pink, pink with red thread, blue and white textile) on the other hand.
|
|
|
:
|
APP N° 84
|
Diferențierea culorilor între o roată dințată netratată și una călită neagră O roată dințată călită neagră trebuie să fie diferențiată de o roată dințată călită natur. Distanța dintre senzor și suprafața de măsurat trebuie să fie de cca. 160mm, iar suprafața măsurată, la această distanță, trebuie să aibă o dimensiune cu un diametru de cca. 3mm.
Color differentiation between a black and an uncoated metal gear wheel
A black metal gear must be distinguished from an uncoated metal gear. The distance from the sensor to the object should be 160mm and the spot size should be around 3mm in diameter.
|
|
|
:
|
APP N° 83
|
Diferențierea firelor de diverse culori pe un material textil pentru airbag Trebuie detectate fire de diverse culori pe un material textil pentru airbag. Firele pot avea și două culori.
Differentiation of threads on an airbag textile
Different colored threads must be differentiated. At this, the treads can be also bicolored.
|
|
|
:
|
APP N° 82
|
Detectarea marcajelor de culoare pe o garnitură de cauciuc Trebuie detectat un câmp marcat cu galben pe o garnitură neagră de cauciuc.
Color mark detection on a rubber seal
A yellow striped color mark should be detected on a rubber seal.
|
|
|
:
|
APP N° 81
|
Interogarea poziției curelei trapezoidale În timpul montajului trebuie verificată poziția exactă a unei curele trapezoidale pe o roată a curelei.
V-belt position control
The lateral displacement of a V-belt in a V-belt pulley must be controlled, because it happens that the V-Belt lies not properly in the V-belt pulley.
|
|
|
:
|
APP N° 80
|
Diferențierea culorilor componentelor de interior auto În domeniul auto trebuie diferențiate diverse piese de interior. În acest sens, unele suprafețe sunt acoperite cu un lac foarte lucios, în timp ce alte componente au un aspect mat.
Color differentiation of interior equipment
In the automotive industry different interior parts (wooden as well as plastic and metal elements) must be differentiated. Some wooden and plastic elements are very glossy whereas other components are diffuse.
|
|
|
:
|
APP N° 79
|
Diferențierea rulmenților cu bile Trebuie detectați rulmenți cu bile de aceeași dimensiune, dar cu inel de culori diferite. Distanța la senzor trebuie să fie de cel puțin 160mm.
Differentiation of ball bearings
Ball bearings with the same size but with a different color ring must be differentiated. At this one ball bearing type has a golden colored inner ring, whereas the other type is equipped with a silver colored inner ring. The ball bearing has to be controlled at a minimum distance of 160mm.
|
|
|
:
|
APP N° 78
|
Numărarea sacilor de hârtie pliați În timpul producției și chiar înainte de stivuirea sacilor de hârtie pliați, aceștia trebuie numărați. Aici trebuie ținut cont de viteze de producție diferite de aproape 0 până la 50000 de bucăți/oră. În afară de aceasta, în funcție de viteza de producție și de grosimea produsului, distanța suprafeței obiectului la senzor poate varia în plaja de cca. 80mm; în plus, distanța la muchie poate varia în flux. Deoarece este vorba despre saci de hârtie deja imprimați, atât culoarea cât și gradul de strălucire pot diferi în mod corespunzător.
Paper bag counting
During the production of paper bags and just before packaging the number of bags must be counted. At this the production speed as well as the distance from the paper bag to the sensor can be changed, therefore a distance change of 80mm must be covered. Furthermore the sensor must be applicable for a speed range starting from 0 up to 50000 bags / hour. In addition the distance between the edges of the sequent bags can be fluctuating and there are due to the transport mechanism sometimes small holes in the paper surface.
|
|
|
:
|
APP N° 77
|
Verificarea suprafeței benzii laterale de hârtie abrazivă Suprafața părții posterioara a hârtiilor abrazive este șlefuită în zona marginii și trebuie să fie monitorizată corespunzător cu privire la omogenitate.
Edge control of abrasive belts
The edges of abrasive belts must be grinded to a certain degree. Thus, the degree of grinding should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 76
|
Verificarea marcajelor fluorescente ale închizătorilor din material plastic pentru sticluțe din sticlă din domeniul farmaceutic Trebuie verificată existența unei imprimări fluorescente pe suprafața capacului unei închizători din plastic. Marcajul de culoare este albastru fluorescent sub influența luminii UV.
Fluorescent mark control on closures of pharmaceutical flacons
To distinguish between original pharmaceutical flacons and counterfeits the closure of the original will be marked with a fluorescent color. This color mark must be detected during the packaging process.
|
|
|
:
|
APP N° 75
|
Detectarea marcajelor de culoare în controalele longitudinale și transversale ale registrelor În domeniul de tipărit offset se folosesc marcaje tipărite trapezoidale, corelate cu controalele longitudinale și transversale ale registrelor. Pentru fiecare culoare tipărită se folosește un marcaj de culoare și toate marcajele de culoare trebuie să fie aliniate pe marcajul negru de tipărire cu ajutorul controalelor registrelor.
Color mark detection for side and longitudinal register control in the printing industry
In the web offset printing trapezoid like color marks will be used for the side register as well as the longitudinal register control. For each color a color mark is used, at which all color marks will be synchronized to the black color mark.
|
|
|
:
|
APP N° 74
|
Verificarea în linie a strălucirii foliilor din material plastic, precum și a plăcilor MDF laminate În timpul producției de folii din material plastic, precum și a plăcilor MDF laminate, trebuie măsurat și înregistrat gradul de strălucire.
Inline gloss measurement of plastic films and laminated plates
During the production of plastic films as well as of laminated plates the gloss factor should be measured.
|
|
|
:
|
APP N° 73
|
Diferențierea culorilor celulelor solare Culoarea celulelor solare poate fi diferite în funcție de producător și chiar de la o șarjă la alta. Sarcina este acum găsirea celulelor solare care sunt identice ca și culoare.
Color differentiation of solar photo cells
The blue color of solar photo cells can differ due to the production process from factory to factory and even from line to line in the same factory. Thus, the color of the solar photo cells should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 72
|
Detectarea unei acoperiri cu pulbere pe o bandă din material plastic ranforsată cu fibre de carbon După procesul de acoperire cu pulbere, trebuie verificată grosimea stratului pe o bandă din material plastic ranforsată cu fibre de carbon.
Detection of powder coating on carbon fiber reinforced plastic films
During the powder coating of carbon fiber reinforced plastic films the quality of the coating (thickness of the layer) has to be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 71
|
Monitorizarea poziției foliilor transparente din material plastic Poziția unei folii transparente din material plastic trebuie monitorizată în cadrul unei plaje de 50mm.
Optical transparent plastic foil position control
The position of an optical transparent plastic film should be controlled in a range of approximately 50mm.
|
|
|
:
|
APP N° 70
|
Detectarea poziției unui marcaj gravat pe o placă metalică Trebuie detectată poziția exactă a unui marcaj gravat pe o placă de oțel.
Detection of an engraving mark on a metal plate
An engraving mark which is used for positioning in x-, y- and roll-direction has to be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 69
|
Poziționarea muchiilor hârtiei Poziția unei muchii de hârtie trebuie monitorizată în cadrul unei plaje de 50mm. Sistemul de măsură trebuie să pună la dispoziție un semnal analog proporțional cu muchia.
Paper edge position control
The position of the edge of a paper line must be controlled in a range of 50mm. The system should deliver an analogue signal (0V … +10V) which is proportional to the position of the edge of the paper.
|
|
|
:
|
APP N° 68
|
Detectarea unei benzi fluorescente pe reviste Revistele care trebuie sortate, sunt marcate cu o culoare care luminează albastru-verziu fluorescent sub influența luminii UV. Această bandă fluorescentă trebuie să fie detectată sigur de un sistem de senzori.
Fluorescence stripe detection on newspapers
Newspapers with quality defects will be marked with a fluorescence stripe. These newspapers must be automatically detected and rejected from the normal product stream.
|
|
|
:
|
APP N° 67
|
Verificarea în linie a strălucirii în industria mobilei În timpul producției de uși trebuie verificată gradul de strălucire imediat după lăcuire. În acest sens se arată că la reducerea cantității de lac, suprafața devine din ce în ce mai poroasă.
Inline gloss control in the furniture industry
During the manufacturing process of doors just after the painting line the amount of color must be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 66
|
Verificarea culorii în industria de mobilă În timpul producției de uși, trebuie monitorizată culoare ușilor imediat după lăcuire și înainte de procesul de uscare.
Color monitoring in the furniture industry
During the manufacturing process of doors the color must be controlled and monitored. At this the color will be sprayed with spray nozzles, which are mounted on a robot, onto the doors. Just after this process but before the drying process the color should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 65
|
Detectarea unui marcaj de referință cu filigran pe hârtie securizată Trebuie monitorizată poziția exactă a unui marcaj de referință (filigran).
Detection of a reference water mark on safety paper
The position of a reference water mark must be inline detected. During the printing process it is necessary to synchronize the consecutive registers to the reference water mark.
|
|
|
:
|
APP N° 64
|
Diferențierea culorii între un tub metalic cu strat acoperitor și fără strat acoperitor Spațiul interior al unui tub metalic trebuie verificat cu privire la existența unui strat acoperitor. Aici, în funcție de schimbarea culorii de la „argintiu” (neacoperit) la „auriu” (auriu), se poate lucra cu senzori de culoare.
Color differentiation between a coated and an uncoated tube
The interior zone of a tube should be checked whether it is coated or uncoated. At this, the coated surface is slightly yellow in color whereas the uncoated surface is silver in color.
|
|
|
:
|
APP N° 63
|
Detectarea ultrarapidă a marcajelor holografice de referință Marcajele holografice de referință au proprietatea că lumina care cade pe marcaj sub un unghi de 45° este reflectat direct înapoi. Acest comportament se constată atât în cazul foliilor metalizate, cât și a clor transparente.
Super fast detection of holographic reference marks in the printing industry
One of the properties of holographic marks is the direct back reflection of collimated, parallel light under a certain angle. For most of the holographic marks this angle is equal to 45° and the collimated beam is directed perpendicular to the transport direction of the printed foil. This behavior of direct back reflection can be observed on transparent as well as on metalized holographic foils.
|
|
|
:
|
APP N° 62
|
Diferențierea diverselor sticle În timpul montării ușilor laterale în șasiu, trebuie verificată nuanța geamului de sticlă. În acest scop nu se poate folosi nici un sistem de lumină transmisă, nici un reflector suplimentar. Se poate testa doar de afară cu un sistem cu lumină reflex.
Color control of tinted glass plates
During the assembling of cars the color of the glasses from the side door must be checked. It is only possible to control from one side and even an additional reflector cannot be used.
|
|
|
:
|
APP N° 61
|
Diferențierea culorilor plăcilor de sticlă nuanțate și colorate În timpul producerii plăcilor de sticlă, trebuie monitorizată culoarea precum și nuanțarea acestora.
Color differentiation of tinted and colored glass plates
During the subsequent processing of glass plates the different tinted and colored glasses must be controlled and discerned.
|
|
|
:
|
APP N° 60
|
Diferențierea culorilor lichidelor fluorescente și a marcajelor de culoare fluorescente Sistemele disponibile până acum pe piața senzorilor permit doar o detectare energetică a lichidelor și marcajelor de culoare fluorescente, acești senzori nu sunt însă adecvați pentru interogarea culorii fluorescente. În schimb, senzorii de fluorescență sunt cei mai adecvați pentru diferențierea marcajelor resp. a lichidelor. Și în cazul concentrațiilor reduse resp. distanțelor mari față de senzori este asigurată o detectare sigură.
Color differentiation of fluorescent liquids and marks
Available fluorescent sensors so far detect only the intensity of a fluorescent object but not the color. Furthermore these sensors have a problem to detect very weak fluorescent objects or fluorescent objects at a distance more than 80mm and additionally they are sensitive against ambient light. For the purpose of fluorescent color mark detection a color sensor for fluorescent colors should be used.
|
|
|
:
|
APP N° 59
|
Verificarea poziției plăcilor de sticlă Mașinile de manipulare a sticlei trebuie să fie informate nu doar cu privire la distanța la o placă de sticlă, ci și cu privire la poziția muchiilor. Detectarea muchiei de sticlă se poate dovedi însă dificilă, în cazul în care palca de sticlă nu a fost teșită. Reflexia directă pe o suprafață de sticlă este, în cazul incidenței verticale a luminii, de cca. 4%, în funcție de reflexia pe a doua suprafață se ajunge la o reflexie însumată de cca. 8%, ceea ce poate fi folosit pentru determinarea exactă a muchiei.
Position measurement of a transparent glass plate
Glass handling machines must be informed not only about the distance of a glass plate but also about the edge position of a glass plate. However the detection of the edge of a transparent glass plate is not so easy, especially if there is nearly no phase on the edges. The direct reflection rate of visible light on a standard glass surface is normally approximately 4% and with the additional reflection of the second surface around 8% of the light will be reflected.
|
|
|
:
|
APP N° 58
|
Măsurarea distanței pe suprafețe transparente de sticlă În timpul procesului de manipulare a plăcilor de sticlă trebuie măsurată distanța la suprafața de sticlă, pentru ca plăcile de sticlă să poată fi plasate centrate pe o mașină de șlefuit pentru realizarea teșiturilor. Aici trebuie luat în considerare faptul că lumina laserului este reflectat de pe suprafața sticle în primul rând direct; lumina direct reflectată trebuie să treacă așadar prin receptorul optic.
Distance measurement on transparent glass plates
During the handling process of glass plates the distance of the glass surface must be controlled. As during the beveling process the glass plate must be positioned in a way that the glass edges can be feed symmetrically into the abrasive block of the grinding machine, otherwise the phases on both sides of the glass plate are different. Due to the fact, that the glass surface delivers nearly no diffuse reflected light but only direct reflected light, a standard laser displacement sensor cannot be used.
|
|
|
:
|
APP N° 57
|
Detectarea unui marcaj fluorescent pe materiale divers colorate din burete Un marcaj liniar care este galben fluorescent sub influența luminii UV trebuie detectat pe materiale de burete de diverse culori.
Detection of a fluorescent line on different colored foamed materials
A fluorescent line must be detected on different colored foamed materials.
|
|
|
:
|
APP N° 56
|
Măsurarea distanței la un disc codificator oglindit Trebuie măsurată distanța la o suprafață de sticlă metalizată.
Measurement of the height difference of holographic encoder disks
The height of holographic encoder disks must be controlled in a non contact way.
|
|
|
:
|
APP N° 55
|
Verificarea culorii unei emulsii Trebuie verificată culoarea unei emulsii. Emulsia care, în mod normal, ia culoarea albă, poate devia însă și spre roșu sau verde. Această deviere trebuie monitorizată.
Color control of an emulsion
The color of the emulsion which should be controlled is normally white but it can happen that the color is drifting slightly into the red or the green range. This drift must be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 54
|
Monitorizarea alimentării cu flux de lipire imediat înainte de lipirea selectivă Lipirea selectivă corelată cu alimentarea selectivă de flux de lipire este din ce în ce mai importantă, mai ales în cazul circuitelor imprimate cu piese diferite. Cu ajutorul alimentării cu flux de lipire, sunt umezite cu flux de lipire doar suprafețele care vor fi lipite în următoarea etapă de lucru. Premisa pentru o lipitură impecabilă este umezirea suprafeței de lipit cu flux de lipire. Aplicarea direcționată a fluxului de lipire este realizată, de ex. cu ajutorul unei duze piezo; direcția de curgere precum și numărul de picături și dimensiunea picăturilor de flux de lipire trebuie verificate direct la duză.
Soldering flux control during the selective flux application
Selective soldering in combination with selective flux application becomes more and more popular. Especially manufacturers of mixed assembled PCB boards benefit from this new technology. Only the areas which will be soldered will be covered from the soldering flux. To achieve this, a piezo nozzle is used to generate small flux droplets with a diameter of a few tenth of a millimeter. At this the scattering angle is very small which make sure, that the droplets strike only the scheduled area. The amount as well as the direction of the droplets should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 53
|
Verificarea strălucirii culorii pielii și a imitațiilor de piele În spațiul interior auto trebuie verificate diverse suprafețe. Pentru diferențierea exactă a suprafețelor, trebuie efectuată o verificare a strălucirii culorii.
Color-gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
In the automotive interior field the different materials looks sometimes very similar. For a proper differentiation of the different products color-gloss detection should be used.
|
|
|
:
|
APP N° 52
|
Diferențierea între piele și imitații de piele în spațiul interior auto În unele cazuri, nu e suficientă o verificare a strălucirii culorii pentru diferențierea clară între materiale din piele și imitații de piele. O completare în acest sens este oferită de un senzor de detectare a structurii, care ia în vizor structura suprafeței.
Differentiation of leather and leather imitations in the automotive interior field
Sometimes a color differentiation between interior materials with exactly the same color and the same gloss factor is not possible, even with the best color sensor. Thus another sensor must close this gap. Indeed the different materials may have the same color and the same gloss, but a different structure as shown in the photos.
|
|
|
:
|
APP N° 51
|
Verificarea benzii laterale de hârtie abrazivă Hârtiile abrazive au o bandă laterală care se deosebește de suprafața normală de șlefuit, același lucru fiind valabil și pentru partea posterioară. Banda laterală poate fi mai închisă sau mai deschisă la culoare decât restul suprafeței. Poziția benzii laterale trebuie să fie acum monitorizată.
Control of margined abrasive belts
Different sanding belts are equipped with a margin and this margin has to be controlled. The margin can be present on the sanding side of the abrasive belt or on the rear side. Furthermore the margin can be darker than the rear side but mostly it is brighter than the sanding surface. Nevertheless there is a sufficient difference in contrast between the margin and the rear side or the sanding side.
|
|
|
:
|
APP N° 50
|
Verificarea prezenței de flux de lipire pe benzi de conducție În timpul montării de module solare, trebuie verificat la benzile metalice de contact dacă a fost aplicat flux de lipire.
Color control of the presence or absence of the flux
During the assembling process of photovoltaic cells on a stringer machine the conduction band must be controlled in respect of the presence or absence of the soldering flux.
|
|
|
:
|
APP N° 49
|
Măsurarea excentricității tijei unei perii de dinți electrice Trebuie verificate frecvența și amplitudinea unei tije a unei perii de dinți electrice.
Control of the eccentricity of the shaft of an electrical tooth brush
The frequency as well as the amplitude of the eccentric of an electric tooth brush should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 48
|
Verificarea culorii LED-urilor Trebuie monitorizată culoarea LED-urilor în periuțe de dinți electrice. Aici trebuie verificată și frecvența impulsurilor LED-urilor.
LED color control
On an electrical toothbrush the color of the LEDs should be controlled. Furthermore the ON/OFF times of the LEDs should be determined, too.
|
|
|
:
|
APP N° 47
|
Detectarea unui marcaj fluorescent pe o scândură Pe scânduri sunt marcate nodurile cu o culoare fluorescentă. Marcajul care este fluorescent albastru-verziu sub influența luminii UV are o lățime de 15mm și se poate întâmpla să fie aplicate două dungi de această lățime, care sunt amplasate la o distanță de 20mm una de alta. Marcajele trebuie să fie detectate cu un senzor de la o distanță de 200mm; de asemenea, trebuie detectate și marcaje cu o lățime de 5mm.
Color detection of fluorescent marks on wood plates
On wooden plates defects will be marked with a fluorescent marker. The fluorescent mark has normally a width of about 15mm and it can happen, that two of this marks lie 20 mm away of each other, but must be detected as two separate marks. Furthermore the fluorescent marks should be detected at a distance of 200 mm to the object and even a mark with a width of 5mm should be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 46
|
Detectarea marcajelor de culoare pe țevi din aluminiu Trebuie detectate locurile marcate cu roșu pe țevi din aluminiu. De asemenea, trebuie detectate și litere tipărite cu negru.
Color mark detection on aluminum tubes
A red color mark which is sprayed on an aluminum tube must be detected during the linear movement of the tube. Furthermore on another aluminum tube the presence of black characters and figures should be detected, too.
|
|
|
:
|
APP N° 45
|
Detectarea marcajelor de culoare la sârme de oțel Îmbinarea sudată, deci locul îmbinării dintre două capete de sârmă, este marcată suplimentar cu culoare, roșie sau albastră. Acest marcaj de culoare trebuie detectat în timpul prelucrării ulterioare a sârmei.
Color mark detection on steel wires
The area where the ends of two steel wires are welded together will be marked with either a blue or a red color. During the further processing this color mark must be detected.
|
|
|
:
|
APP N° 44
|
Diferențierea culorii sârmelor de aluminiu eloxate În timpul procesului de prelucrare a sârmelor de aluminiu eloxate trebuie monitorizată culoarea acestora.
Color differentiation of anodized aluminum wires
During the further processing of anodized aluminum wires the color (blue, gold-colored, red and green) must be controlled, to avoid that the wrong wire will be used.
|
|
|
:
|
APP N° 43
|
Verificarea culorii sârmelor de oțel galvanizate Pentru a menține constantă calitatea suprafețelor sârmelor de oțel, trebuie monitorizată aplicarea de material după procesul de galvanizare. Grosimea aplicării de material este dată de culoarea sârmei.
Color control of different galvanized steel wires
To hold the quality of surface treated steel wire constant a color control after the galvanization process is necessary.
|
|
|
:
|
APP N° 42
|
Verificarea culorii închizătorilor centurilor de siguranță Diverse închizători de centuri de siguranță în nuanțe de bej, gri li negru trebuie să fie diferențiate.
Color differentiation of seat-belt buckles
For the seat-belt buckles colors like beige, gray and black preponderates, but there are different tones in the respective colors present.
|
|
|
:
|
APP N° 41
|
Diferențierea culorilor elementelor de control în spațiul interior auto În timpul montării elementelor de control în bord, în ușa laterală sau în capitonarea plafonului, trebuie verificată culoarea elementelor de control. Deoarece pentru aceste elemente de control se folosesc, parțial, și lacuri, așa cum sunt folosite pentru mașină, este vorba despre culori foarte strălucitoare.
Color differentiation of control elements in the automotive interior field
During the assembling process of the control elements into the dashboard, into the car side doors or into the headliner the color must be controlled. Mostly for the housing of the control elements the same lacquer will be used as for the bodywork, which means that we have to do with very glossy colors.
|
|
|
:
|
APP N° 40
|
Diferențierea culorilor componentelor din material plastic în spațiul interior auto În industria automobilistică, în spațiul interior sunt folosite o serie de componente din material plastic Printre altele, componentele sunt folosite în portiere auto, scaune auto, capitonarea plafonului și la bord. Trebuie diferențiate diverse nuanțe de gri, bej și negru.
Color differentiation of plastic components in the automotive industry
In the automotive industry there will be used a lot of plastic components even in the interior area. These components will be used amongst others for the side doors, the car seats, the rear door, the headliner and the dashboard. The colors of these plastic parts are more or less either gray or beige or black.
|
|
|
:
|
APP N° 39
|
Verificarea prezenței plăcuțelor indicatoare Trebuie monitorizată prezența plăcuțelor indicatoare în spațiul interior auto. Plăcuțele indicatoare sunt fluorescente în domeniul culorii verde, sub influența luminii UV.
Color control of the presence of an airbag label
On different positions in a car there are placed airbag warning notices. These labels are fluorescent in the green color range. The background, where the labels are placed, however, is slightly fluorescent in the blue color range.
|
|
|
:
|
APP N° 38
|
Diferențierea strălucirea culorii pielii și a imitațiilor de piele în industria automobilelor În spațiul interior al automobilelor se folosește piele și imitații de piele de culori diferite. Pentru a evita montarea de componente greșite, piesele trebuie verificate cu privire la culoare și strălucire.
Color gloss differentiation of leather and leather imitations in the automotive industry
In the automotive interior field components made of leather as well as of leather imitations are available. To avoid, that the wrong parts will be mounted a quality check with a color gloss sensor must be done.
|
|
|
:
|
APP N° 37
|
Diferențierea culorilor mânerelor portierelor auto În timpul montării mânerelor la portierele laterale, acestea trebuie verificate cu privire la culoarea corectă.
Color differentiation of car door handles
During the assembling of the car doors amongst others the car door handles must be color controlled to avoid that a wrong colored part will be mounted.
|
|
|
:
|
APP N° 36
|
Verificarea culorii imitațiilor de piele și a textilelor în spațiul interior al automobilelor Diverse imitații de piele și materiale textile așa cum sunt folosite în uși de automobile, scaune auto și capitonări interioare ale plafonului trebuie monitorizate cu privire la culoare.
Color differentiation of leather imitations and textiles in the automotive interior field
Different leather imitations and textiles which are used especially for car doors, car seats and headliners must be controlled to avoid failures during the assembling.
|
|
|
:
|
APP N° 35
|
Diferențierea covorașelor auto În timpul montării covorașelor auto trebuie verificată culoarea acestora. În practică apar mai ales nuanțe de gri, bej și negru.
Differentiation of carpets in the automotive industry (interior equipment)
During the assembling of carpets into the interior equipment the color of the carpet must be controlled. In practice the gray, beige and black color tones of the carpets preponderates.
|
|
|
:
|
APP N° 34
|
Verificarea culorii pielii și a imitațiilor de piele Pielea și imitațiile de piele trebuie monitorizate în spațiul interior al automobilelor cu privire la culoare și strălucire.
Color differentiation of leather and leather imitation (interior equipment)
Leather and leather imitations are used for the interior equipment in the automotive industry.
|
|
|
:
|
APP N° 33
|
Determinarea numărului materialelor textile pentru airbag în stivă Trebui numărat numărul straturilor de material textil în stivă.
Determination of the number of airbag webs
The number of airbag webs should be detected on a reference background.
|
|
|
:
|
APP N° 32
|
Diferențierea între suprafață cu strat acoperitor și fără strat acoperitor al unui material textil pentru airbag. În timpul prelucrării materialelor textile pentru airbag trebuie verificat dacă materialul textil este montat corect. Diferența dintre partea anterioară și cea posterioară cu privire la culoare este redusă.
Differentiation of the coated surface from the uncoated surface of an airbag textile
During the manufacturing of airbags the coated side of an airbag textile must be detected. There is just a very small difference in color and gloss between the coated and uncoated side of the airbag textile.
|
|
|
:
|
APP N° 31
|
Diferențierea culorilor pieselor din material plastic așa cum sunt folosite în spațiul interior al automobilelor Piesele din plastic care sunt folosite în spațiul interior al automobilelor trebuie monitorizate în ceea ce privește culoarea.
Color differentiation of plastic parts in the automotive interior field
Different colored plastic components which are used in the automotive interior field should be distinguished.
|
|
|
:
|
APP N° 30
|
Verificarea culorii lacurilor auto pe diverse piese auto Trebuie monitorizată culoarea lacului senzorilor de ultrasunete, bare de protecție din material plastic, carcase de oglinzi retrovizoare, acoperitoare pentru capace de rezervor și mânere de uși.
Automotive color lacquer control
In the automotive industry lacquered components must be controlled to avoid wrong delivery to the car manufacturers. Components like bumpers, rearview mirror housings, ultrasonic sensors, fuel tank caps, car door handles, car doors and front lids are painted with a glossy lacquer and some colors lies close together.
|
|
|
:
|
APP N° 29
|
Determinarea lungimii unui tub din aluminiu În timpul procesului de producție al tuburilor de aluminiu trebuie verificată lungimea după procesul de tăiere. Toleranța lungimii trebuie să fie de ordinul zecimilor de milimetri.
Measurement of length of metal collapsible tubes during the production process
During the production of metal tubes, the length of the tubes must be controlled, because of the previous cutting process of the tubes. The accuracy of the metal tubes should be in a range of a tenth of a millimeter.
|
|
|
:
|
APP N° 28
|
Verificarea prezenței unui adeziv fluorescent În timpul producției de saci de hârtie, este aplicat un adeziv care este fluorescent sub incidența luminii UV. Acest strat de adeziv trebuie verificat pentru a nu avea spații libere.
Fluorescent glue control on paper bags
During the production of paper bags fluorescent glue will be used to close the bags at the bottom side. Sometimes, due to different reasons (defects on the printing die, cured glue and absence of glue) there is not any glue applied and the paper bags will be produced as cull.
|
|
|
:
|
APP N° 27
|
Detectarea marcajelor de culoare (marcaje de înregistrare) În timpul procedurii de tipărire trebuie detectată poziția marcajelor de înregistrare.
Detection of color marks (register marks)
During the printing process of plastic foils for the food industry the color mark must be properly detected on each printing units.
|
|
|
:
|
APP N° 26
|
Detectie goluri si canale de pe armatura de cablu infasurat In timpul procesului de echilibrare electronica trebuie detectate golurile precum si canalele frezate pe armaturi de sirma din infasurari. Viteza maxima este de circa 2500 de rotatii pe minut.
Groove and gap detection on wire-wound armature
The gaps as well as the milled grooves on wire-wound armatures should be detected during the electronic balancing process. The maximum speed is around 2500 revolutions per minute.
|
|
|
:
|
APP N° 25
|
Detectarea marcajelor de culoare în timpul producției de scutece Trebuie detectate diverse marcaje de culoare în timpul producției de scutece. Viteza maximă de avans este în acest caz de 10m/s.
Detection of color marks on disposal diapers
Different color marks (different in color) should be detected with an inline sensor. The maximum production speed is 10 m/s.
|
|
|
:
|
APP N° 24
|
Verificarea culorii și a intensității marcajelor fluorescente de culoare în timpul producției Trebuie monitorizate culoarea precum și intensitatea marcajelor fluorescente de culoare imprimate. În acest scop sunt imprimate marcaje de culoare de grosime diferită.
Color and intensity control of fluorescent color marks during the production
The intensity of a printed fluorescent color should be controlled. At this, fluorescent color marks with different densities of color are present. Thus, the color as well as the intensity of the fluorescent color mark can be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 23
|
Verificarea culorii lichidelor Trebuie verificată calitatea apei din circuitul de apă. Se poate întâmpla ca lichidul să fie colorat ușor albastru resp. bej, ceea ce reprezintă un semn de murdărie. Trebuie monitorizată schimbarea culorii.
Colored liquid control
During a water cycle process the quality of the water must be controlled. It can happen that the water becomes slightly blue (pollution) or beige (oily) in color. Both case must be detected, the water must be clean.
|
|
|
:
|
APP N° 22
|
Diferențierea culorii diverselor sticle colorate din sticlă După curățarea sticlelor refolosibile, sticlele din sticlă trebuie diferențiate după culoare (de ex. sticlă transparentă, sticlă verde, sticlă maro, sticlă galben verzuie, sticlă albastră).
Color differentiation of colored glass bottles
In the glass recycling industry it is necessary to separate the different colored bottles to get a correctly sorted material.
|
|
APP N° 21
|
Înregistrarea datelor de culoare de către senzori de culoare în linie Pe lângă verificarea culorii devine din ce în ce mai importantă înregistrarea culorilor, precum și reprezentarea unei tendințe a valorilor actuale atât sub formă grafică cât ți numerică; astfel sistemul informează din timp cu privire la devieri și se pot lua în timp util măsuri de contracarare.
Color signal recording and color signal monitoring
More and more users of the SPECTRO-3 color sensors are asking for a color monitoring and color recording software. The manufacturers of endless materials like plastic foils (e.g. furniture, paper and automotive industry) and the fabricators of laminated medium density fiberboards (MDF) needs an inline sensor system not only for a 100% - quality control but beyond that a system for color signal recording, which allows also to document data like product number, customer name or number, order number, operator name, time and date. Furthermore, the sensor system should inform the operator about the color trend of the product, thus possible countermeasures can be duly initiated.
|
|
|
:
|
APP N° 20
|
Verificarea culorii închizătorilor din material plastic Trebuie monitorizată culoarea închizătorilor din plastic.
Closure head color control
Different plastic closure heads should be color controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 19
|
Detectarea unui marcaj negru pe un tub metalic Trebuie monitorizat un marcaj inelar aplicat cu un cap de imprimare piezo pe un tub metalic, cu privire la prezență și corectitudinea poziției.
Black ink mark control on metal tubes
On metal tubes, black marks will be applied with an ink jet printer. Sometimes the position of the ink mark is not on the right place or the ink coverage is not sufficient.
|
|
|
:
|
APP N° 18
|
Monitorizarea deplasării laterale a benzi transportoare În industria lemnului (în timpul producerii de plăci MDF), dar și în industria hârtiei, se folosesc benzi transportoare speciale (din oțel special resp. din material plastic). Deplasarea laterală nu trebuie să depășească o plajă de toleranță de ±0.2mm Aici trebuie ținut cont de faptul că deplasarea pe înălțime poate fi de ±2mm.
Lateral position control of conveyor belts in the wood and paper industry
In the wood industry (during the production e.g. of MDFs = medium density fiberboards) as well as in the paper industry, special conveyor belts are in use. The lateral position of the band material must be hold in a range of ±0.2mm, whereas the vertical position can change in the range of ±2mm. The material of the conveyor belt is either stainless steel or plastic fabric.
|
|
|
:
|
APP N° 17
|
Diferențierea între sticle cu strat acoperitor și fără strat acoperitor Sticluțele de sticlă pentru domeniul farmaceutic trebuie interogate în timpul producției cu privire la existența stratului acoperitor interior. Sticluțele acoperite cu strat protector au un aspect ușor lăptos, în timp ce sticluțele fără strat protector sunt transparente.
Detection of clear and milky glass bottles
In the glass industry during the process of glass bottle manufacturing for the pharmaceutical industry, the glass bottles must be coated inside. The task is to check, whether the bottle is coated or uncoated.
|
|
|
:
|
APP N° 16
|
Detectarea de secțiuni lucioase în plăci mate din sticlă În timpul producției de plăci de sticlă cu suprafață mată, trebuie detectate zone lucioase, Trebuie detectate secțiunile începând de la o dimensiune cu un diametru de 3mm.
Detection of glossy regions on a matt-finished glass plate
During the production of matt-finished glass plates the matt-finished surface must be controlled particularly with regard to small glossy spot. The glossy domains which should be detected are starting with a diameter of approximately 3 mm.
|
|
|
:
|
APP N° 15
|
Detectarea benzilor de pigment perlat pe hârtie securizată În timpul producerii de hârtie securizată trebuie monitorizată poziția corectă, precum și densitatea imprimării benzilor de pigment perlat.
Detection of pearlescent color strips on security papers
The position as well as the quality of pearlescent multi color strips on security paper should be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 14
|
Verificarea grosimii unui strat transparent de material plastic pe etichete Trebuie măsurată cu o precizie de 0.1mm grosimea unui strat transparent de material plastic pe etichete.
Height control of labels with a transparent plastic covering
The distance of labels with an optical transparent plastic cover should be measured with an accuracy of 0.1mm.
|
|
|
:
|
APP N° 13
|
Verificarea suprafeței unei tije de piston Tijele de piston trebuie verificate dacă suprafața a fost cromată.
Surface control of a piston rod: Steel surface or chrome-plated
A piston rod must be controlled whether it is chrome-plated or not.
|
|
|
:
|
APP N° 12
|
Diferențierea a două componente de interior pe baza cusăturilor În domeniul interior al automobilelor se face diferențierea la componente cu aceeași structură și aceeași culoare a cusăturilor de culori diferite (bej și gri).
Detection of two different colored threads on interior parts
The task is to distinguish properly between the two different colored threads (beige and gray).
|
|
|
:
|
APP N° 11
|
Verificarea existenței etichetelor adezive albe pe scutece albe În timpul producției de scutece albe trebuie detectată prezența precum și poziția corectă a etichetelor adezive albe.
Inline edge detection of a white label on a white diaper
During the assembly of diapers, the presence as well as the position of the label must be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 10
|
Deosebire între două cusături de culori diferite pe componente de interior Pe piesele de interior de culoare bej și gri trebuie monitorizată existența culorii corecte a cusăturilor (gri resp. bej).
Color control of two different seams on two different leather imitations
The task is to detect, whether the seam is present on the leather imitation or not. There are two different colored leather imitations, beige and gray and respectively a beige thread as well as a gray thread.
|
|
|
:
|
APP N° 9
|
Detectarea îmbinărilor sudate la țevi metalice Trebuie detectate îmbinări sudate la țevi metalice. Aici trebuie ținut cont de faptul că pe suprafața metalului pot apărea zgârieturi precum și rugină sau încastrări.
Detection of a welding line on a metal rod
The welding line must be detected during the rotation of a metal rod. It has to be taken into account, that there are scratches as well as rust on the metal surface.
|
|
|
:
|
APP N° 8
|
Verificarea culorii senzorilor cu ultrasunete în domeniul auto În timpul montării senzorilor cu ultrasunete trebuie verificată culoarea capacelor senzorilor.
Color control of ultrasonic sensor caps in the automotive industry during the integration process
During the assembling of the ultrasonic sensors into the bumpers the color of the ultrasonic sensor caps must be controlled.
|
|
|
:
|
APP N° 7
|
Diferențierea între suprafețe de tablă cu strat acoperitor și fără strat acoperitor În timpul prelucrării tablelor, trebuie deosebită suprafața metalic cu strat acoperitor de cea fără strat acoperitor.
Differentiation of coated and uncoated metal sheets with the color sensor
During the production of cover plates and tin cans, the direction of the metal sheet (front side / rear side) must be checked. Thus it is necessary to distinguish between the coated and the uncoated side.
|
|
|
:
|
APP N° 6
|
Detectie suprafata de lipire Materia prima a placii cu circuite imprimate este plasata in mod normal pe o bobina ca si o banda “fara sfirsit” si trebuie detectate suprafetele de lipire atunci cind apar.
Detection of the bonding surface of raw material for PCBs
The raw material of the printed circuit board is normally placed on a coil as an “endless” belt and anywhere on the belt there is a bonding surface which has to be detected during the unwinding.
|
|
|
:
|
APP N° 5
|
Detectarea unui loc ușor ars de furnir imediat după laminare 1. Detectarea unui loc ușor ars de furnir imediat după laminare:
În timpul prelucrării trebuie detectat un loc ușor ars în furnir. Locuri arse apar mai ales atunci când în timpul laminării este întrerupt avansul și suflanta cu aer cald (necesar pentru încălzirea adezivului) suflă un timp mai îndelungat în același loc. De asemenea, pe lângă aceste defecte, trebuie detectate și rupturi ale furnirului.
2. Diferențiere între furnir alb mat și alb lucios:
În timpul procesului de laminare trebuie făcută diferențierea între furnir alb mat și alb lucios.
Veneer control during the door production
1. Detection of slightly burned veneer zones and veneer tear-off during the door production:
The veneer will be glued onto the mdf plate during the movement, however, if the process will be interrupted due to any reason, it can happen, that the hot air gun, which will be used normally to warm up the glue, scorches or burns the veneer surface slightly. Furthermore the color sensor should detect a veneer tear-off.
2. Differentiation between white glossy veneer and white matt veneer:
The task is to distinguish between white glossy and white matt veneer.
|
|
|
:
|
APP N° 4
|
Detectarea materialului fleece în timpul producției de scutece Prezența unui material fleece care luminează albastru fluorescent sub influența luminii UV trebuie monitorizată în timpul producției de scutece. Aici trebui ținut cont de faptul că scutecele sunt transportate cu o viteză de până la 10 m/s.
Detection of the presence of the fleece during the production of disposable diapers
During the production of disposable diapers the assembling of the fleece must be checked. The production speed is approximately up to 10m/s and the height of the diapers can slightly changing. Furthermore the color of the diaper as well as the color of the fleece is white but additionally to this the fleece is fluorescent in blue under the influence of UV light.
|
|
|
:
|
APP N° 3
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a benzilor laminate Trebuie diferențiată partea anterioară a benzilor laminate de partea posterioară a acestora. Se întâlnesc benzi albe, negre și roșii.
Detection of the correct direction of a laminated band (front side/back side detection)
The direction of a laminated band (Gore laminated band) must be controlled. The color of the band can be white, black or red.
|
|
|
:
|
APP N° 2
|
Diferențierea între partea anterioară și cea posterioară a închizătorilor cu scai În timpul lipirii benzilor pentru închizători cu scai trebuie făcută diferențierea între partea anterioară și cea posterioară.
Hook-and-pile fastener (Velcro®) direction control
The task is to check the direction of the hook-and-pile fastener.
|
|
|
:
|
APP N° 1
|
Diferențierea dintre suprafețele acoperite și cele neacoperite 1. Diferențierea dintre suprafețele acoperite și cele neacoperite:
În timpul prelucrării secțiunilor de bandă textilă pentru airbag, partea anterioară acoperită trebuie diferențiată de partea posterioară neacoperită.
2. Controlul prezenței unei folii într-o secțiune pliată de bandă textilă pentru airbag:
Trebuie monitorizată prezența unei folii din material plastic în interiorul unei secțiuni pliate de bandă textilă pentru airbag.
Quality control during the airbag manufacturing in the automotive industry
1. Surface control of the airbag textile coated / uncoated:
One side of the airbag textile is coated, whereas the other side is uncoated. The task is to check, whether the top side is coated.
2. Check of the presence of the plastic foil interlining in the airbag textile:
The presence of a plastic foil interlining should be checked through a cut-out of the airbag textile.
|
|